1
00:00:32,130 --> 00:00:33,831
ຄວາມເລິກປົກກະຕິຂອງຮ້ອຍຕີນ

2
00:00:34,966 --> 00:00:36,567
ຄວາມກົດດັນອາກາດແລະອົກຊີເຈນແມ່ນປົກກະຕິ

3
00:00:42,273 --> 00:00:44,842
ຄວາມເລິກປົກກະຕິຂອງ 200 ຟຸດ

4
00:00:51,849 --> 00:00:55,019
ຄວາມເລິກປົກກະຕິຂອງສາມຮ້ອຍຕີນ

5
00:01:10,401 --> 00:01:11,402
Doraemon

6
00:01:11,769 --> 00:01:14,305
Nobita ແລະ Castle of the Undersea Devil
ບັນຍາຍໂດຍ: cr4y88

7
00:02:11,696 --> 00:02:12,897
ຄວາມເລິກ 500 ຟຸດ

8
00:02:14,031 --> 00:02:15,199
ອ້າວ ສິ່ງນັ້ນແມ່ນຫຍັງ?

9
00:02:15,867 --> 00:02:16,534
ເຫັນຫຍັງ?

10
00:02:17,235 --> 00:02:18,035
ບາງສິ່ງບາງຢ່າງເຊັ່ນ: ເຮືອ

11
00:02:20,138 --> 00:02:21,239
ຄວາມເລິກ 800 ຟຸດ

12
00:02:21,706 --> 00:02:23,207
ພົບເຫັນເຮືອຫຼົ້ມ

13
00:02:25,510 --> 00:02:26,577
ມີສາມ masts

14
00:02:27,378 --> 00:02:29,113
ມັນເບິ່ງຄືວ່າສີ່ຫຼືຫ້າຮ້ອຍປີກ່ອນ

15
00:02:30,448 --> 00:02:31,315
ເຈົ້າຮູ້ຊື່ເຮືອບໍ?

16
00:02:32,150 --> 00:02:34,385
ຂ້ອຍຈະກວດເບິ່ງທາງຊ້າຍເລັກນ້ອຍ

17
00:02:34,952 --> 00:02:35,319
ໄດ້ແລ້ວ

18
00:02:40,658 --> 00:02:41,993
O.K. ຢຸດ

19
00:02:51,536 --> 00:02:56,440
ມັນເອີ້ນ Santa Santa F

20
00:02:57,041 --> 00:02:58,142
ແມ່ນຫຍັງ?

21
00:02:58,142 --> 00:03:00,878
ກຳ​ປັ່ນ​ລຳ​ນັ້ນ​ເຕັມ​ໄປ​ດ້ວຍ​ຄຳ​ຂອງ​ຈັກ​ກະ​ພັດ Inca
ແລະເຮືອຫາຍໄປ?

22
00:03:01,546 --> 00:03:03,881
ຖ້າ​ເປັນ​ຄວາມ​ຈິງ​ກໍ​ຈະ​ມີ​ເງິນ​ຄຳ​ຫຼາຍ

23
00:03:04,749 --> 00:03:06,150
ນີ້ແມ່ນການຄົ້ນພົບໃນສະຕະວັດນີ້

24
00:03:06,918 --> 00:03:09,320
ສືບສວນໄວເທົ່າທີ່ຈະໄວໄດ້

25
00:03:20,198 --> 00:03:21,265
ມັນຮ້ອນຫຼາຍ

26
00:03:22,833 --> 00:03:26,103
ຂ້ອຍບໍ່ຮ້ອນ
ແຕ່ຄວາມຮ້ອນ, ຂ້ອຍບໍ່ມັກມັນ

27
00:03:28,706 --> 00:03:30,541
ຢາກໄປຫາດຊາຍຫຼືພູເຂົາ?

28
00:03:30,975 --> 00:03:32,560
- ໄປທະເລ
- ເຖິງພູ

29
00:03:32,560 --> 00:03:33,560
- ທະເລ
- ພູ

30
00:03:33,560 --> 00:03:34,378
ທະເລ

31
00:03:35,379 --> 00:03:36,547
ເລືອກ Doraemon ຫນຶ່ງ

32
00:03:36,847 --> 00:03:38,416
ເລືອກທະເລ, Doraemon

33
00:03:38,916 --> 00:03:39,884
Doraemon

34
00:03:41,719 --> 00:03:45,189
ເຈົ້າຕ້ອງການຫຍັງ?
ຂ້າພະເຈົ້າບໍ່ສາມາດເຂົ້າໃຈສະຖານະການ

35
00:03:47,491 --> 00:03:50,728
ພວກເຮົາຢາກໄປ camping ສໍາລັບສາມມື້ສອງຄືນ

36
00:03:51,162 --> 00:03:52,129
ອ້າວ ໄປກັນເລີຍ

37
00:03:52,530 --> 00:03:55,132
ແຕ່ພວກເຮົາມີຄວາມຄິດທີ່ແຕກຕ່າງກັນ

38
00:03:55,833 --> 00:03:58,636
ຢ່າງໃດກໍຕາມ, ຂ້າພະເຈົ້າຄິດວ່າທະເລແມ່ນສະຖານທີ່ທີ່ດີທີ່ສຸດສໍາລັບລະດູຮ້ອນ

39
00:03:59,437 --> 00:04:00,605
ທ່ານພຽງແຕ່ບໍ່ສາມາດລອຍ

40
00:04:00,972 --> 00:04:04,475
ພູເຂົາແມ່ນສິ່ງທ້າທາຍຫຼາຍ

41
00:04:04,842 --> 00:04:06,644
ນີ້ແມ່ນໂລກຂອງຜູ້ຊາຍ

42
00:04:06,944 --> 00:04:08,279
ແຕ່, ຂ້ອຍເປັນຜູ້ຍິງ ...

43
00:04:09,146 --> 00:04:11,482
Doraemon, ການລົງຄະແນນສຽງຂອງທ່ານສາມາດຕັດສິນໃຈໄດ້

44
00:04:12,850 --> 00:04:14,285
ເລືອກທະເລ

45
00:04:15,486 --> 00:04:16,220
ເລືອກພູ

46
00:04:16,554 --> 00:04:17,722
ແມ່ນແລ້ວ, ພູ

47
00:04:18,189 --> 00:04:18,789
ຂ້ອຍເວົ້າທະເລ

48
00:04:19,860 --> 00:04:21,547
ຄວາມງຽບ

49
00:04:22,360 --> 00:04:23,995
ຄວາມຄິດເຫັນທັງສອງສະຖານທີ່ແມ່ນດີແທ້ໆ

50
00:04:24,362 --> 00:04:27,031
ໃນຂະນະທີ່ລອຍຢູ່ໃນທະເລຫຼັງຈາກນັ້ນພວກເຮົາສາມາດໄປປີນພູ

51
00:04:27,865 --> 00:04:29,667
ແມ່ນຫຍັງ?

52
00:04:30,501 --> 00:04:31,602
ພວກເຮົາສາມາດເຮັດສິ່ງນີ້ໄດ້ບໍ?

53
00:04:32,069 --> 00:04:32,903
ແນ່ນອນ

54
00:04:33,170 --> 00:04:35,072
ພວກເຮົາສາມາດໄປປີນພູ undersea

55
00:04:35,306 --> 00:04:36,173
ພູເຂົາໃຕ້ທະເລ?

56
00:04:36,641 --> 00:04:37,041
ນອນ

57
00:04:37,074 --> 00:04:37,208
ນອນ

58
00:04:37,508 --> 00:04:39,443
ຢູ່ດ້ານລຸ່ມຂອງທະເລແມ່ນມືດຫຼາຍ

59
00:04:39,810 --> 00:04:42,847
ຍັງມີຄວາມກົດດັນອັນໃຫຍ່ຫຼວງຫຼາຍ, ພວກເຮົາຈະຖືກ squashed

60
00:04:43,481 --> 00:04:46,851
ການຕັ້ງແຄ້ມຄວນເປັນສິ່ງທີ່ດໍາເນີນພາຍໃຕ້ແສງແດດທີ່ສົດໃສ

61
00:04:47,285 --> 00:04:47,318
ສິດ

62
00:04:47,351 --> 00:04:47,918
ສິດ

63
00:04:48,252 --> 00:04:50,354
ຕົກລົງ. ຂ້ອຍຈະບໍ່ຢຸດເຈົ້າ

64
00:04:50,655 --> 00:04:53,057
ທ່ານປີນພູ Fuji ຫຼືພູເຂົາ Himalayas

65
00:04:53,357 --> 00:04:54,125
ພວກເຮົາຈະເຮັດສິ່ງນີ້

66
00:04:54,358 --> 00:04:56,427
ເຈົ້າຈະບໍ່ດູແລພວກເຮົາ, Doraemon. ໄປກັນເລີຍ

67
00:04:56,761 --> 00:04:57,895
ກະລຸນາລໍຖ້າ

68
00:05:01,032 --> 00:05:02,099
ພວກເຂົາບໍ່ເຂົ້າໃຈສະຖານະການ

69
00:05:02,400 --> 00:05:06,137
ມີພູເຂົາໃຕ້ທະເລຫຼາຍແຫ່ງທີ່ສູງກວ່າແຜ່ນດິນ
ແລະຮ່ອມພູເລິກ

70
00:05:06,804 --> 00:05:08,506
ແຕ່, ມັນມືດຫຼາຍ

71
00:05:08,806 --> 00:05:10,074
ແລະຄວາມກົດດັນຂອງນ້ໍາ

72
00:05:10,408 --> 00:05:12,910
Nobita-kun, ເຈົ້າເວົ້າແບບນັ້ນ

73
00:05:13,210 --> 00:05:15,479
ຂ້ອຍພິຈາລະນາເລື່ອງນັ້ນ

74
00:05:16,814 --> 00:05:18,382
ບໍ່ມີສິ່ງດັ່ງກ່າວ

75
00:05:18,983 --> 00:05:21,719
ສົດຊື່ນ ສົດຊື່ນ

76
00:05:22,219 --> 00:05:24,322
ເຈົ້າຈະລືມເວລາ

77
00:05:25,389 --> 00:05:26,824
ຂ້າພະເຈົ້າຮັບປະກັນວ່າມີ camping ດັ່ງກ່າວ

78
00:05:27,658 --> 00:05:29,527
ຂ້ອຍມີນ້ຳກ້ອນຢູ່ບ່ອນຕ່າງໆ...

79
00:05:30,494 --> 00:05:34,699
ພວກເຮົາສາມາດໄປໃນຕອນເຊົ້າມື້ອື່ນ

80
00:05:35,299 --> 00:05:38,669
ຖ້າ Dora-chan ມາ, ເຈົ້າສາມາດໄປໄດ້

81
00:05:40,104 --> 00:05:41,839
ຂ້ອຍຕ້ອງກະກຽມ

82
00:05:44,508 --> 00:05:45,710
ແຕ່ລະວັງ

83
00:05:47,545 --> 00:05:48,946
ຂ້າພະເຈົ້າຈະບໍ່ເວົ້າວ່າບໍ່ມີ

84
00:05:49,347 --> 00:05:52,149
ແຕ່ເຈົ້າບໍ່ໄດ້ເຮັດວຽກບ້ານໃນລະດູຮ້ອນຂອງເຈົ້າ

85
00:05:52,683 --> 00:05:55,052
ພາກສ່ວນທັງຫມົດຈໍາເປັນຕ້ອງໄດ້ເຮັດກ່ອນທີ່ທ່ານຈະສາມາດໄປ

86
00:05:55,720 --> 00:05:57,688
ໃນກໍລະນີດັ່ງກ່າວນີ້, ໃນຕອນທ້າຍຂອງລະດູຮ້ອນ

87
00:05:58,089 --> 00:05:59,690
ຫຼັງຈາກນັ້ນ, ທ່ານຈໍາເປັນຕ້ອງເຮັດວຽກຫນັກ

88
00:06:00,257 --> 00:06:02,059
ທ່ານຈໍາເປັນຕ້ອງເຮັດແນວນັ້ນກ່ອນ

89
00:06:02,360 --> 00:06:04,428
ຫຼັງຈາກນັ້ນ, ທ່ານສາມາດໄປພູເຂົາຫຼືທະເລຕາມທີ່ທ່ານຕ້ອງການ

90
00:06:06,163 --> 00:06:07,765
ແມ່ນຫຍັງ? ການຕັ້ງແຄ້ມແມ່ນຊັກຊ້າ

91
00:06:08,366 --> 00:06:11,736
ແມ່ນແລ້ວ ຖ້າຂ້ອຍບໍ່ເຮັດແນວນັ້ນ ຂ້ອຍໄປບໍ່ໄດ້

92
00:06:12,269 --> 00:06:15,373
ຂ້ອຍເຫັນ, ບໍ່ມີຫຍັງທີ່ຂ້ອຍສາມາດເຮັດໄດ້

93
00:06:15,373 --> 00:06:17,608
ຂ້ອຍຈະລໍຖ້າຂໍ້ຄວາມຂອງເຈົ້າ

94
00:06:18,409 --> 00:06:19,877
ສະບາຍດີ

95
00:06:19,877 --> 00:06:21,512
ນາງເວົ້າວ່ານາງກໍາລັງລໍຖ້າຂ້ອຍ

96
00:06:23,147 --> 00:06:23,948
ຂ້ອຍຕ້ອງເຮັດແນວນັ້ນ

97
00:06:24,281 --> 00:06:25,516
ນັ້ນແມ່ນຄວາມຈິງ

98
00:06:25,750 --> 00:06:27,518
ດີຂ້ອຍຢາກເລີ່ມຕົ້ນດຽວນີ້

99
00:06:31,188 --> 00:06:32,056
ສິ່ງນັ້ນຄວນເຮັດ

100
00:06:34,325 --> 00:06:35,326
ດີທີ່ຈະເລີ່ມຕົ້ນ

101
00:06:36,460 --> 00:06:39,497
ປົກກະຕິແລ້ວນີ້ແມ່ນກໍລະນີ
ເຮັດດີທີ່ສຸດຂອງທ່ານ

102
00:06:42,867 --> 00:06:44,835
ຂ້ອຍຈະເອົາເຄື່ອງດື່ມໃຫ້ເຈົ້າບໍ?

103
00:06:46,971 --> 00:06:48,539
Nobita-kun Nobita-kun

104
00:06:49,760 --> 00:06:50,868
ຍິ່ງໃຫຍ່ ...

105
00:06:59,450 --> 00:07:00,885
ແຜນການທີ່ຜ່ານມາຈະມີບັນຫາ

106
00:07:01,385 --> 00:07:02,153
ລຸກຂຶ້ນ

107
00:07:02,987 --> 00:07:03,687
ໜາວ

108
00:07:41,625 --> 00:07:45,296
Nobita Nobita ເຮັດດີທີ່ສຸດຂອງທ່ານ

109
00:07:45,863 --> 00:07:47,531
ເຮັດດີທີ່ສຸດຂອງທ່ານ ... Nobita

110
00:07:47,965 --> 00:07:49,900
ເຮັດດີທີ່ສຸດຂອງທ່ານ ... Nobita

111
00:07:50,634 --> 00:07:53,003
ຢ່າຂີ້ຄ້ານ ແລະຢ່າເບິ່ງບ່ອນອື່ນ

112
00:07:54,505 --> 00:07:57,141
ຂ້າ​ພະ​ເຈົ້າ​ຮ້ອງ​ອອກ​ມາ​ແຕ່​ຕອນ​ເຊົ້າ​, ໃນ​ປັດ​ຈຸ​ບັນ​ສຽງ​ຂອງ​ຂ້າ​ພະ​ເຈົ້າ​ເລີ່ມ​ຫຍາບ​

113
00:07:58,075 --> 00:07:58,609
ແມ່ນຫຍັງ?

114
00:08:02,480 --> 00:08:06,183
Nobita-kun, ເຈົ້າບໍ່ຢາກໄປ camping ບໍ?

115
00:08:06,584 --> 00:08:08,085
ສະໝອງຂອງຂ້ອຍແຕກໄວ

116
00:08:08,419 --> 00:08:10,588
ຂ້າພະເຈົ້າຍັງຮູ້ວ່າມັນຍາກຫຼາຍສໍາລັບທ່ານ

117
00:08:10,955 --> 00:08:14,625
​ເຖິງ​ຢ່າງ​ໃດ​ກໍ​ຕາມ, ຄວາມ​ຫຍຸ້ງຍາກ​ຈະ​ຜ່ານ​ຜ່າ​ຄວາມ​ສຸກ​ແຫ່ງ​ໄຊຊະນະ

118
00:08:14,925 --> 00:08:16,760
ເຈົ້າຕ້ອງການເຮັດໃຫ້ Shizuka-chan ຜິດຫວັງບໍ?

119
00:08:18,329 --> 00:08:22,600
ເພື່ອເຮັດໃຫ້ລາວເຮັດວຽກຂອງລາວບໍ່ແມ່ນງ່າຍດາຍ

120
00:08:31,208 --> 00:08:32,409
ຄວາມສົນໃຈເລັກນ້ອຍ

121
00:08:37,982 --> 00:08:38,582
ຄວາມງຽບ

122
00:08:39,850 --> 00:08:41,385
ຂ້ອຍເຮັດບໍ່ໄດ້

123
00:08:41,385 --> 00:08:42,453
ຂ້ອຍເຮັດບໍ່ໄດ້

124
00:08:43,721 --> 00:08:45,456
ພັກຮ້ອນນີ້ຂ້ອຍບໍ່ໄດ້ໄປໃສເລີຍ

125
00:08:46,757 --> 00:08:47,491
ອັນໃດ...

126
00:08:49,126 --> 00:08:51,061
ຂ້ອຍຕ້ອງການປຶກສາຫາລື, ມີວິທີອື່ນບໍ?

127
00:08:53,864 --> 00:08:58,736
Nobita-kun ສາມາດເຮັດໄດ້ຫຼັງຈາກກັບຄືນມາຈາກ camping ໄດ້?

128
00:09:02,072 --> 00:09:04,575
ບໍ່ສາມາດ, ຂ້ອຍຮູ້ວ່າຂ້ອຍຮູ້ ...

129
00:09:06,585 --> 00:09:08,653
ເຮືອຂອງແອສປາໂຍນທີ່ບັນຈຸຄໍາໄດ້ຖືກພົບເຫັນ

130
00:09:08,954 --> 00:09:10,722
ເລີ່ມຕົ້ນທີ່ຈະຟື້ນຕົວທັນທີ

131
00:09:11,523 --> 00:09:14,793
ແຕ່​ສິ່ງ​ທີ່​ແປກ​ປະ​ຫລາດ​ຄື​ເຮືອ​ໄດ້​ຫາຍ​ສາບ​ສູນ​ໄປ​ໃນ​ຄືນ

132
00:09:15,427 --> 00:09:18,864
ອີງຕາມຜູ້ຊ່ຽວຊານ
ມັນອາດຈະຖືກລ້າງໂດຍກະແສນ້ໍາມະຫາສະຫມຸດ

133
00:09:19,364 --> 00:09:21,666
ບາງທີອາດມີຄວາມຜິດພາດກ່ຽວກັບການຄົ້ນພົບສະຖານທີ່

134
00:09:22,234 --> 00:09:24,369
ພວກເຂົາສືບຕໍ່ຊອກຫາມັນ

135
00:09:26,905 --> 00:09:29,574
Jaian Jaian ເຈົ້າຫາກໍໄດ້ຍິນຂ່າວບໍ?

136
00:09:30,375 --> 00:09:33,044
ເຮືອສົມບັດໄດ້ຫາຍໄປ, ດັ່ງນັ້ນ?

137
00:09:33,578 --> 00:09:36,548
ພວກ​ເຮົາ​ສາ​ມາດ​ເບິ່ງ​ເຮືອ​ສົມ​ກຽດ​ນັ້ນ

138
00:09:36,548 --> 00:09:38,250
ເບິ່ງ?

139
00:09:38,250 --> 00:09:39,084
ວິທີການຊອກຫາມັນ?

140
00:09:39,818 --> 00:09:41,653
ດັ່ງນັ້ນຈຶ່ງເປັນຄວາມຄິດທີ່ດີ

141
00:09:42,587 --> 00:09:45,657
ຖ້າ​ຫາກ​ວ່າ​ພວກ​ເຮົາ​ຊອກ​ຫາ​ມັນ​, ສ່ວນ​ຮ້ອຍ​ຂອງ​ການ​ຊົດ​ເຊີຍ​ທີ່​ມີ​ມູນ​ຄ່າ​ຮ້ອຍ​ລ້ານ​ເຢນ​

142
00:09:46,725 --> 00:09:49,428
ເປັນຫຍັງເຈົ້າທຸກຄົນຈຶ່ງຢາກໄປກັບພວກເຮົາ?

143
00:09:49,861 --> 00:09:51,463
ພວກເຮົາຂໍອະໄພໃນມື້ວານນີ້ແທ້ໆ

144
00:09:51,763 --> 00:09:55,367
ຂ້າພະເຈົ້າໄດ້ເຫັນໃນໂທລະພາບກ່ຽວກັບ Bermuda
ນັ້ນຈະມີຄວາມມ່ວນຫຼາຍກວ່າພູເຂົາ

145
00:09:55,934 --> 00:09:57,636
Hill ບໍ່ມ່ວນເລີຍ

146
00:09:58,437 --> 00:10:00,705
ແຕ່, ພວກເຮົາໄດ້ໄປສະຖານທີ່ຢູ່ໃນປາຊີຟິກ

147
00:10:01,006 --> 00:10:02,908
ເບີມິວດາຢູ່ເທິງແອດແລນຕິກ

148
00:10:03,141 --> 00:10:04,443
ຫຼັງຈາກນັ້ນ, ພວກເຮົາໄປ Atlantic

149
00:10:04,943 --> 00:10:07,446
ລໍຖ້າ.. ບໍ່ເປັນຫຍັງ. ພວກເຮົາສາມາດຕັ້ງຄ້າຍຢູ່ໃນນັ້ນ

150
00:10:09,214 --> 00:10:11,883
ເຈົ້າບໍ່ສາມາດເຮັດໃຫ້ລາວໃຈຮ້າຍໄດ້
ຖ້າບໍ່ດັ່ງນັ້ນມັນຫມົດແລ້ວ

151
00:10:12,651 --> 00:10:13,952
ເຈົ້າມາຄືກັນບໍ?

152
00:10:14,553 --> 00:10:15,053
ຊິຊູກາ-ຈັນ

153
00:10:15,053 --> 00:10:15,153
ຊິຊູກາ-ຈັນ

154
00:10:15,854 --> 00:10:17,589
ພວກເຮົາຕັດສິນໃຈໄປທະເລ

155
00:10:18,790 --> 00:10:22,427
ຂ້ອຍເຫັນ. ແຕ່, ຖ້າວຽກບ້ານຂອງ Nobita ບໍ່ໄດ້ເຮັດ
ພວກເຮົາບໍ່ສາມາດໄປໃສໄດ້

156
00:10:23,395 --> 00:10:24,396
ສິດ?

157
00:10:24,930 --> 00:10:26,498
ນັ້ນແມ່ນຄວາມຈິງ. ບໍ່ມີໂອກາດ

158
00:10:26,998 --> 00:10:27,766
ຂໍໂທດ

159
00:10:29,601 --> 00:10:31,436
ຂ້ອຍສາມາດຊ່ວຍເຈົ້າໄດ້

160
00:10:31,803 --> 00:10:33,371
ແທ້ບໍ?

161
00:10:33,672 --> 00:10:36,575
ຄວາມລຶກລັບຂອງທະເລແລະການຜະຈົນໄພແມ່ນລໍຖ້າພວກເຮົາ

162
00:10:37,042 --> 00:10:38,944
ເວົ້ານັ້ນເຮັດໃຫ້ຫົວໃຈຂອງຂ້ອຍຕື່ນເຕັ້ນ

163
00:10:39,177 --> 00:10:40,212
ແລ້ວເຮັດໄວໆ!!!!!

164
00:10:41,379 --> 00:10:42,447
ລາວກໍາລັງເຮັດມັນ

165
00:10:43,148 --> 00:10:44,816
ຄໍາຕອບແມ່ນຢູ່ໃນ ....

166
00:10:45,217 --> 00:10:47,419
ທ່ານສາມາດກິນອາຫານເຊົ້າແລະລອຍນ້ໍາກັບ dolphin ໄດ້

167
00:10:47,686 --> 00:10:48,720
ຢ່າຢຸດຂຽນ

168
00:10:49,221 --> 00:10:52,657
ພວກເຂົາຮ່ວມມືເພື່ອເປົ້າຫມາຍ

169
00:10:53,024 --> 00:10:54,326
ນັ້ນເປັນສິ່ງມະຫັດສະຈັນ

170
00:10:58,263 --> 00:10:59,865
ເຈົ້າຕ້ອງການສາມມື້ເຮັດມັນທັງຫມົດບໍ?

171
00:11:00,198 --> 00:11:01,066
ທຸກຄົນສະໜັບສະໜູນຂ້ອຍ

172
00:11:02,033 --> 00:11:03,134
ເຈົ້າເຮັດວຽກໜັກຫຼາຍ!

173
00:11:03,702 --> 00:11:05,303
ຂ້ອຍຮູ້ວ່າຖ້າ Nobi-chan ເຮັດດີທີ່ສຸດເທົ່າທີ່ເຈົ້າສາມາດເຮັດໄດ້, ເຈົ້າສາມາດໄດ້ຮັບມັນ

174
00:11:05,604 --> 00:11:06,771
ແລ້ວຂ້ອຍສາມາດໄປຕັ້ງແຄ້ມໄດ້ບໍ?

175
00:11:07,205 --> 00:11:08,373
ແມ່ນແລ້ວ. ທ່ານສາມາດມີຄວາມສຸກທີ່ໃຊ້ເວລາຂອງທ່ານ

176
00:11:08,373 --> 00:11:08,874
ແມ່ນແລ້ວ. ທ່ານສາມາດມີຄວາມສຸກທີ່ໃຊ້ເວລາຂອງທ່ານ

177
00:11:09,641 --> 00:11:10,609
ເອີ. ຂ້ອຍໄດ້ຮັບການອະນຸຍາດ

178
00:11:13,678 --> 00:11:16,147
ຫຼັງຈາກນັ້ນ, ພວກເຮົາໄປໃນຕອນເຊົ້າມື້ອື່ນ

179
00:11:16,681 --> 00:11:17,516
ເອີ. ນັ້ນຍິ່ງໃຫຍ່.

180
00:11:26,691 --> 00:11:28,627
ພວກເຮົາຄວນຈະສຸມໃສ່ radar ໄດ້

181
00:11:31,096 --> 00:11:32,864
Captain ... ມັນເບິ່ງຄືວ່າພວກເຮົາກວດພົບເຮືອຢູ່ໃກ້ກັບພວກເຮົາ

182
00:11:34,199 --> 00:11:36,067
ຂ້ອຍບໍ່ຮູ້ວ່າມັນແມ່ນຫຍັງ. ພະຍາຍາມຕິດຕໍ່ສື່ສານກັບມັນ

183
00:11:38,470 --> 00:11:39,137
ບໍ່ມີຄໍາຕອບ

184
00:11:39,437 --> 00:11:41,840
ຂ້ອຍເຮັດຊ້ຳ. ມັນເລັ່ງມາຫາພວກເຮົາໄວ

185
00:11:42,307 --> 00:11:43,041
ສຽງລະຄັງ

186
00:11:49,714 --> 00:11:50,415
ຕັນ. ນັ້ນຄື...

187
00:11:51,283 --> 00:11:52,083
ເຮືອ phantom ແມ່ນກັບຄືນໄປບ່ອນ

188
00:12:04,930 --> 00:12:05,630
ຂ່າວມື້ນີ້

189
00:12:05,997 --> 00:12:09,768
ເຮືອ phantom ແມ່ນຈຸດໆ, ແຕ່ຫຼັງຈາກນັ້ນກໍ່ຫາຍໄປອີກເທື່ອຫນຶ່ງ

190
00:12:10,201 --> 00:12:11,236
ດ່ວນ

191
00:12:11,603 --> 00:12:12,837
ຕອນເຊົ້າ

192
00:12:14,439 --> 00:12:16,474
ທຸກຄົນໃຫ້ໄປໄວໆ

193
00:12:19,844 --> 00:12:21,980
Nobita, ເຈົ້າຈະໄປ

194
00:12:24,115 --> 00:12:25,183
ແມ່... ພວກເຮົາກໍາລັງອອກໄປ

195
00:12:27,452 --> 00:12:28,587
ຂ້ອຍເຫັນ. ພວກເຂົາອອກໄປແລ້ວ

196
00:12:29,321 --> 00:12:31,389
ອາກາດຕອນເຊົ້າແມ່ນດີຫຼາຍ

197
00:12:32,023 --> 00:12:33,792
ຖ້າທ່ານຮ້ອງ Yahoo ... ທ່ານຄວນເຮັດມັນຢູ່ເທິງພູ

198
00:12:34,092 --> 00:12:34,859
ຖືກຕ້ອງບໍ? ເຮີ້ຍ

199
00:12:36,294 --> 00:12:38,964
ໃນປັດຈຸບັນພວກເຮົາຕ້ອງການທີ່ຈະໄປ camping ໃນທະເລ

200
00:12:39,798 --> 00:12:41,333
ແລ້ວເຮືອດຳນ້ຳ?

201
00:12:41,700 --> 00:12:43,201
ມັນບໍ່ແມ່ນເຮືອດຳນ້ຳ

202
00:12:43,802 --> 00:12:44,703
ໃຫ້ຂ້ອຍແນະນໍາ

203
00:12:45,070 --> 00:12:46,171
ບັກນ້ຳ

204
00:12:46,460 --> 00:12:47,860
ບັກ?

205
00:12:48,173 --> 00:12:50,041
ພາຍໃຕ້ທະເລແລະພວກເຮົາກໍາລັງໃຊ້ລົດຂະຫນາດນ້ອຍດັ່ງກ່າວ?

206
00:12:50,542 --> 00:12:51,710
ຈະເວົ້າໄດ້ແນວໃດວ່າຂ້ອຍໂຕນ້ອຍ!?

207
00:12:52,243 --> 00:12:53,278
ລົດເວົ້າ

208
00:12:53,945 --> 00:12:54,279
ແມ່ນແລ້ວ

209
00:12:54,546 --> 00:12:56,848
ມັນໄດ້ຖືກຕິດຕັ້ງດ້ວຍຄອມພິວເຕີທີ່ດີເລີດ

210
00:12:57,349 --> 00:12:58,750
ແລ້ວໃຫ້ເຮົາໄປ

211
00:12:59,818 --> 00:13:01,453
ລໍຖ້ານາທີ. ອະນຸຍາດໃຫ້ຜູ້ໂດຍສານໄດ້ພຽງແຕ່ 2 ຄົນ

212
00:13:01,853 --> 00:13:04,456
ຖ້າບໍ່ດັ່ງນັ້ນ, ຂ້ອຍບໍ່ສາມາດຍ້າຍໄດ້

213
00:13:04,456 --> 00:13:09,361
ກະລຸນາ ... ບັກ
ພວກເຮົາຈໍາເປັນຕ້ອງໄປ. ກະລຸນາເຮັດດີທີ່ສຸດ

214
00:13:12,097 --> 00:13:13,131
ຜູ້ຊາຍນີ້ແມ່ນແທ້

215
00:13:20,038 --> 00:13:21,106
ອ້າວ... ຈົມ

216
00:13:28,480 --> 00:13:30,382
ຂໍໂທດຂໍອະໄພຂ້ອຍລືມບາງສິ່ງບາງຢ່າງ

217
00:13:31,182 --> 00:13:35,286
ນັ້ນເປັນຄວາມເຈັບປວດແທ້ໆ

218
00:13:36,187 --> 00:13:39,290
ພວກເຮົາຈໍາເປັນຕ້ອງໃຊ້ສິ່ງນີ້ກ່ອນ

219
00:13:39,791 --> 00:13:42,794
ນີ້ຜະລິດໃນສະຕະວັດທີ 22

220
00:13:43,895 --> 00:13:45,463
"ແສງປັບຕົວ"

221
00:13:46,131 --> 00:13:47,632
ໃນສະຕະວັດທີ 22

222
00:13:47,932 --> 00:13:50,168
ດາວເຄາະເຕັມໄປດ້ວຍມະນຸດ

223
00:13:50,635 --> 00:13:52,570
ເຖິງແມ່ນວ່າຢູ່ໃນດາວຮ້ອນແທ້ໆ

224
00:13:52,971 --> 00:13:55,006
ຫຼືຢູ່ໃນດາວເຄາະເຢັນແທ້ໆ

225
00:13:55,407 --> 00:13:56,708
ໃນດາວເຄາະແຮງໂນ້ມຖ່ວງສູງ

226
00:13:57,242 --> 00:13:58,510
ໃນດາວມືດ

227
00:13:59,010 --> 00:14:03,048
ແຕ່, ການນໍາໃຊ້ແສງສະຫວ່າງນີ້. ບໍ່ວ່າສະຖານະການຈະເປັນແນວໃດ.
ປະຊາຊົນສາມາດດໍາລົງຊີວິດ

228
00:14:03,982 --> 00:14:04,883
ທະເລກໍ່ຄືກັນບໍ?

229
00:14:05,216 --> 00:14:05,850
ແມ່ນແລ້ວ

230
00:14:05,850 --> 00:14:08,353
ແຕ່ມັນໃຊ້ເວລາພຽງແຕ່ 24 ຊົ່ວໂມງ. ເຂົ້າໃຈບໍ?

231
00:14:09,287 --> 00:14:10,655
ໄປກັນເລີຍ

232
00:14:24,836 --> 00:14:27,005
ວ້າວ... ທະເລແມ່ນຄືກັນກັບຂ້າງເທິງ

233
00:14:29,607 --> 00:14:30,175
ແທ້ບໍ?

234
00:14:30,575 --> 00:14:32,610
ນັ້ນແມ່ນຄວາມຈິງ. ພວກເຮົາຍັງສາມາດໄດ້ຍິນສຽງຂອງພວກເຮົາເອງ

235
00:14:36,581 --> 00:14:37,449
ມັນງາມ

236
00:14:37,849 --> 00:14:38,583
ມັນເຮັດໃຫ້ປະລາດ

237
00:14:43,855 --> 00:14:45,256
ດັ່ງນັ້ນ, ເຈົ້າມັກມັນບໍ?

238
00:14:45,824 --> 00:14:46,491
ພວກເຮົາມັກມັນ

239
00:14:47,292 --> 00:14:50,862
ປະຈຸບັນນີ້ 200 ແມັດ ຫຼືຫຼາຍກວ່ານັ້ນໂດຍທົ່ວໄປແລ້ວ
ມັນເປັນເປີ້ນພູທີ່ອ່ອນໂຍນ

240
00:14:51,229 --> 00:14:52,564
ອັນນີ້ເອີ້ນວ່າ "ຮ່ອມພູທະເລ"

241
00:14:53,064 --> 00:14:53,665
ຂ້ອຍແປກໃຈ

242
00:14:54,065 --> 00:14:56,101
ເມື່ອ​ເຮົາ​ລົງ​ເລິກ​ໄປ​ໃນ​ທະເລ
ການ​ປ່ຽນ​ແປງ​ສີ​?

243
00:14:56,568 --> 00:14:59,037
ແມ່ນແລ້ວ, ທໍາອິດສີຂຽວແລະຫຼັງຈາກນັ້ນຄ່ອຍໆກາຍເປັນສີຟ້າ

244
00:14:59,337 --> 00:15:02,574
ໃນຄວາມເລິກ 400 ແມັດ
ມັນມືດໝົດ

245
00:15:02,907 --> 00:15:04,709
ແຕ່ດຽວນີ້ມັນສົດໃສບໍ?

246
00:15:05,009 --> 00:15:07,579
ມັນແມ່ນຍ້ອນແສງສະຫວ່າງການປັບຕົວ

247
00:15:08,179 --> 00:15:11,583
ເຖິງແມ່ນວ່າທ່ານຈະ dive ພາຍໃຕ້ 10000 ແມັດ
ມັນກໍ່ຄືກັນ

248
00:15:19,724 --> 00:15:21,693
ນັ້ນຄືໜ້າຜາເລິກແທ້ໆ

249
00:15:22,093 --> 00:15:23,728
ພູນີ້ຄືແຜ່ນດິນທີ່ເບິ່ງບໍ່ເຫັນ

250
00:15:24,062 --> 00:15:25,163
ອັນ​ນີ້​ກໍ​ຄື​ຢູ່​ເທິງ​ພູ

251
00:15:25,630 --> 00:15:26,798
ນັ້ນແມ່ນເຫດຜົນທີ່ຂ້ອຍເວົ້າ

252
00:15:26,798 --> 00:15:28,166
ທະເລຍັງມີພູເຂົາ

253
00:15:29,200 --> 00:15:30,668
ນີ້ແມ່ນຄ້ອຍທະວີບ

254
00:15:31,002 --> 00:15:33,404
ເລິກເຖິງຫຼາຍກິໂລແມັດ

255
00:15:34,405 --> 00:15:35,673
ພວກເຮົາກໍາລັງລົງໃນປັດຈຸບັນ

256
00:15:36,574 --> 00:15:37,509
ເຢັນ

257
00:15:37,976 --> 00:15:38,476
ໄປ

258
00:15:41,780 --> 00:15:43,815
ມັນຄືກັບ roller coaster ເຢັນແທ້ໆ

259
00:15:44,849 --> 00:15:45,383
ອັນນັ້ນແມ່ນຫຍັງ?

260
00:15:46,151 --> 00:15:47,018
ມັນແມ່ນປາ bonito

261
00:15:47,352 --> 00:15:48,186
ນັ້ນແມ່ນຄວາມຈິງ

262
00:15:51,189 --> 00:15:52,257
ອັນນີ້ກໍ່ເປັນຕາຢ້ານຄືກັນ

263
00:15:54,626 --> 00:15:55,894
ມັນຊ້າລົງ

264
00:15:56,461 --> 00:15:58,363
ໄວໆນີ້ພວກເຮົາຈະມາຮອດດ້ານລຸ່ມຂອງມັນ

265
00:15:59,564 --> 00:16:01,833
ມັນແມ່ນຫຍັງ? ຂ້າງ​ເທິງ​ພວກ​ເຮົາ​ເປັນ​ຄື​ກັບ​ໃບ​ທີ່​ເລື່ອນ​ໄດ້​

266
00:16:02,400 --> 00:16:06,204
ເຈົ້າເວົ້າວ່າໃບ?
ແທ້ຈິງແລ້ວ, ແມ່ນການລ່ອງເຮືອຫຼາຍພັນໂຕນ

267
00:16:06,805 --> 00:16:07,605
ແມ່ນຫຍັງ?

268
00:16:09,374 --> 00:16:10,809
ໃນປັດຈຸບັນພວກເຮົາຢູ່ໃນລຸ່ມຂອງທະເລ

269
00:16:11,509 --> 00:16:14,546
ຄວາມເລິກໃນປະຈຸບັນແມ່ນ 3400 ແມັດ

270
00:16:15,914 --> 00:16:17,315
ຫຍັງ? 3400 ແມັດ?

271
00:16:18,049 --> 00:16:19,150
ນັ້ນບໍ່ແມ່ນເຫດຜົນ

272
00:16:19,651 --> 00:16:22,654
ພວກເຮົາຄວນເບິ່ງປາໃນທະເລເລິກ

273
00:16:24,055 --> 00:16:25,056
ນັ້ນຄືຕົ້ນກະບອງ

274
00:16:26,724 --> 00:16:28,159
ຂ້ອຍເຫັນເນີນພູຫຼາຍ

275
00:16:28,827 --> 00:16:31,296
ທົ່ງພຽງໃຫຍ່. ເຈົ້າໂງ່

276
00:16:34,098 --> 00:16:35,366
ຢຸດ Doraemon

277
00:16:35,767 --> 00:16:37,936
ໜ້າຜາກຳລັງຈະສິ້ນສຸດ

278
00:16:38,269 --> 00:16:40,672
ບໍ່ມີບັນຫາ, ບັກສາມາດລອຍໄດ້

279
00:16:42,240 --> 00:16:43,708
ນີ້​ແມ່ນ​ຮ່ອງ​ຮອຍ​ຂອງ​ຍີ່​ປຸ່ນ​

280
00:16:44,642 --> 00:16:46,144
ມັນຫນ້າປະຫລາດໃຈ, ແຕ່ຂ້ອຍຢ້ານແທ້ໆທີ່ຈະເບິ່ງມັນ

281
00:16:46,511 --> 00:16:48,646
ເບິ່ງຄືວ່າແຜ່ນດິນໂລກແຕກ

282
00:16:48,880 --> 00:16:49,347
ຄວາມຈິງ

283
00:16:51,082 --> 00:16:53,151
ທ່ານຄວນລົງຈອດຢ່າງລະມັດລະວັງ

284
00:16:53,651 --> 00:16:55,353
ມັນເປັນສະຖານທີ່ສູງ, ຂ້ອຍຢ້ານຫຼາຍ

285
00:16:56,454 --> 00:16:57,555
ຂ້ອຍເວົ້າບໍ່ໄດ້

286
00:16:59,257 --> 00:17:02,160
ຈາກນີ້ແມ່ນທົ່ງພຽງ

287
00:17:02,694 --> 00:17:04,562
ແລ້ວ, ໃຫ້ເລັ່ງ

288
00:17:14,339 --> 00:17:16,307
ຄວາມໄວໃນປັດຈຸບັນແມ່ນ 800 ກິໂລແມັດ

289
00:17:16,741 --> 00:17:17,775
ແມ່ນຫຍັງ? 800 ກິໂລແມັດ

290
00:17:18,643 --> 00:17:19,844
ແຕ່, ພວກເຮົາບໍ່ໄດ້ຮັບບັນຫາໃດໆ

291
00:17:20,078 --> 00:17:21,512
ມັນເປັນຍ້ອນແສງສະຫວ່າງການປັບຕົວ

292
00:17:21,779 --> 00:17:23,481
Doraemon, ຈະໄປໃສ?

293
00:17:23,982 --> 00:17:25,383
ເຖິງສະຖານທີ່ທີ່ພວກເຮົາສາມາດເບິ່ງເຫັນເຂດພູດອຍໄດ້

294
00:17:26,150 --> 00:17:27,719
ເຈົ້າເວົ້າ? ພວກ​ເຮົາ​ສາ​ມາດ​ເບິ່ງ​ພູ​ເຂົາ​?

295
00:17:28,353 --> 00:17:30,622
ແມ່ນແລ້ວ. ອ້ອມແອ້ມຮາວາຍ

296
00:17:30,855 --> 00:17:32,156
ວ້າວ... ຮາວາຍ?

297
00:17:46,104 --> 00:17:47,205
ລອງເບິ່ງມັນ

298
00:17:48,773 --> 00:17:50,708
ນີ້ແມ່ນເຂດໃຈກາງຂອງປາຊີຟິກ

299
00:17:51,075 --> 00:17:52,677
ມັນຢູ່ໃກ້ກັບ Hawaii

300
00:17:53,478 --> 00:17:57,015
ພື້ນທະເລສູງປະມານ 1000 ແມັດ

301
00:17:58,349 --> 00:18:00,084
ເນື່ອງຈາກວ່າບໍ່ມີເມກ, ພວກເຮົາສາມາດເຫັນໄດ້ຊັດເຈນ

302
00:18:00,718 --> 00:18:03,087
ຄວາມຈິງ. ຕົວຈິງແລ້ວມັນມືດ

303
00:18:03,454 --> 00:18:04,889
ເນື່ອງຈາກວ່າແສງສະຫວ່າງການປັບຕົວແມ່ນບໍ?

304
00:18:05,290 --> 00:18:06,291
ແມ່ນແລ້ວ

305
00:18:09,761 --> 00:18:12,163
ມັນງຽບຫຼາຍ. ຂ້ອຍບໍ່ໄດ້ຍິນສຽງໃດໆ

306
00:18:12,497 --> 00:18:16,200
ສະຖານທີ່ນີ້ຢູ່ໃນຄວາມເລິກ 4000 ແມັດ
ມັນເປັນສະຖານທີ່ງຽບ

307
00:18:18,603 --> 00:18:20,538
ສຽງນັ້ນແມ່ນຫຍັງ?

308
00:18:20,772 --> 00:18:21,406
ຂໍໂທດຂໍອະໄພ

309
00:18:21,639 --> 00:18:22,774
ກະເພາະອາຫານຂອງຂ້ອຍໄດ້ໂທຫາ

310
00:18:23,174 --> 00:18:25,109
Doraemon
ພວກເຮົາເກືອບລືມກິນອາຫານທ່ຽງ

311
00:18:25,610 --> 00:18:27,845
ໃຫ້ຊອກຫາບ່ອນຕັ້ງແຄ້ມທີ່ດີ

312
00:18:28,112 --> 00:18:28,813
ເຫັນດີ

313
00:18:30,148 --> 00:18:31,482
ອັນນັ້ນຢູ່ໃນຈຸດສູງສຸດ

314
00:18:31,916 --> 00:18:33,718
ພວກເຮົາສາມາດຕັ້ງຄ້າຍຢູ່ເທິງພູນັ້ນ

315
00:18:39,057 --> 00:18:39,991
ພວກເຮົາມາຮອດ

316
00:18:43,294 --> 00:18:45,697
Yahoo....ເປັນບ່ອນທີ່ສວຍງາມແທ້ໆ

317
00:18:46,464 --> 00:18:47,732
ທິວທັດທີ່ມະຫັດສະຈັນ

318
00:18:48,032 --> 00:18:48,833
ນັ້ນແມ່ນຮ່ອງຮອຍຂອງຍີ່ປຸ່ນ

319
00:18:49,133 --> 00:18:50,635
ນີ້ແມ່ນສະຖານທີ່ຕັ້ງແຄ້ມໃຕ້ທະເລແຫ່ງທຳອິດຂອງໂລກ

320
00:18:51,169 --> 00:18:52,337
ມັນຮູ້ສຶກໂດດດ່ຽວເລັກນ້ອຍຢູ່ທີ່ນີ້

321
00:18:53,137 --> 00:18:55,373
ບໍ່ມີປາ ຫຼືສາຫຼ່າຍທະເລ

322
00:18:55,974 --> 00:18:58,609
ຢູ່ໃນທະເລເລິກດັ່ງກ່າວ
ບໍ່ມີທາງທີ່ປາຈະມີຊີວິດຢູ່ໄດ້

323
00:18:59,277 --> 00:19:01,446
ຄວາມຈິງ. ແຕ່ Shizuka-chan ມີການໂຕ້ຖຽງທີ່ດີ

324
00:19:01,713 --> 00:19:03,281
ມັນເປັນສະຖານທີ່ທີ່ດີທີ່ຈະມີພູມສັນຖານບາງຢ່າງ

325
00:19:03,915 --> 00:19:07,652
"ເມັດຫຍ້າທະເລກະປ໋ອງແລະໄຂ່"

326
00:19:09,620 --> 00:19:12,123
ນີ້ຈະປັບປຸງສະຖານທີ່ນີ້

327
00:19:12,623 --> 00:19:14,525
ໃນຕອນແລງ, ມັນຈະງາມຫຼາຍ

328
00:19:14,892 --> 00:19:15,693
ນັ້ນຍິ່ງໃຫຍ່

329
00:19:15,960 --> 00:19:17,562
ສິ່ງທີ່ ສຳ ຄັນກວ່ານັ້ນ, ພວກເຮົາຕ້ອງກິນບາງສິ່ງບາງຢ່າງ

330
00:19:17,895 --> 00:19:20,164
ກ່ອນນັ້ນ, ນີ້ແມ່ນສິ່ງທີ່ສໍາຄັນ

331
00:19:20,631 --> 00:19:22,333
ພາກສ່ວນເຕັນ

332
00:19:23,334 --> 00:19:25,737
ເນື່ອງຈາກວ່າເລັກນ້ອຍອັນຕະລາຍ
ຢືນຢູ່ໄກຈາກເວັບໄຊເລັກນ້ອຍ

333
00:19:34,912 --> 00:19:37,648
ມັນມີຫົກຫ້ອງ

334
00:19:38,616 --> 00:19:41,586
ກະລຸນາເຂົ້າມາ, ເພື່ອໃຫ້ຂ້ອຍສາມາດອະທິບາຍເພີ່ມເຕີມ

335
00:19:42,720 --> 00:19:43,654
ນີ້ແມ່ນຫ້ອງຂອງຂ້ອຍ

336
00:19:44,122 --> 00:19:44,655
ນັ້ນຍິ່ງໃຫຍ່

337
00:19:45,123 --> 00:19:45,890
ຫ້ອງທີ່ສວຍງາມ

338
00:19:46,357 --> 00:19:46,791
ນັ້ນຍິ່ງໃຫຍ່

339
00:19:47,191 --> 00:19:47,959
ຂ້ອຍອິດສາ

340
00:19:48,259 --> 00:19:49,627
ນີ້ແມ່ນຫ້ອງຂອງຂ້ອຍ!!!

341
00:19:50,128 --> 00:19:51,596
ຢ່າກັງວົນວ່າມັນເປັນການຕົບແຕ່ງດຽວກັນ

342
00:19:51,929 --> 00:19:53,698
ມີອີກອັນໜຶ່ງທີ່ຂ້ອຍຕ້ອງອະທິບາຍ

343
00:19:54,899 --> 00:19:55,867
ເຈົ້າຄວນໄປນອນດີກວ່າ

344
00:19:56,601 --> 00:19:58,036
ມັນເປັນສິ່ງສໍາຄັນກວ່ານັ້ນ

345
00:19:58,436 --> 00:20:00,004
ຊີວິດພາຍໃຕ້ທະເລ

346
00:20:00,004 --> 00:20:02,106
ຖ້າເຈົ້າລືມເລື່ອງນີ້, ຈະມີອຸປະຕິເຫດທີ່ບໍ່ດີ

347
00:20:02,640 --> 00:20:03,341
ອັນນີ້ແມ່ນຫຍັງ?

348
00:20:03,341 --> 00:20:04,108
ກະລຸນາແຈ້ງໃຫ້ພວກເຮົາຮູ້ທັນທີທີ່ເປັນໄປໄດ້

349
00:20:04,575 --> 00:20:07,845
ນີ້ແມ່ນຫ້ອງຂະຫນາດນ້ອຍ, ກະລຸນາເຂົ້າມາ

350
00:20:09,247 --> 00:20:11,582
ກະລຸນາເຂົ້າມາແລ້ວປິດປະຕູໃຫ້ໝົດ

351
00:20:12,483 --> 00:20:14,085
ແລະຫຼັງຈາກນັ້ນກົດປຸ່ມນີ້

352
00:20:15,253 --> 00:20:16,788
ປັ໊ມເອົານ້ໍາອອກ

353
00:20:17,655 --> 00:20:19,157
ນັ້ນແມ່ນຄວາມຈິງ. ພວກເຮົາຢູ່ພາຍໃຕ້ທະເລ

354
00:20:20,291 --> 00:20:22,293
ຫຼັງຈາກທີ່ມັນສໍາເລັດ, ນີ້ຈະປາກົດຂຶ້ນ

355
00:20:22,960 --> 00:20:24,295
ແມ່ນຫຍັງ? ມັນໄດ້ຫັນອອກເປັນຫ້ອງນ້ໍາ

356
00:20:25,196 --> 00:20:25,997
ຢ່າຢ້ານພວກເຮົາ

357
00:20:26,264 --> 00:20:27,298
ນີ້ແມ່ນສິ່ງສໍາຄັນຫຼາຍ

358
00:20:27,298 --> 00:20:30,935
ຖ້າເຈົ້າລືມ
ຍ່ຽວແລະນ້ໍາຈະຖືກປະສົມ

359
00:20:31,269 --> 00:20:32,103
ນັ້ນແມ່ນຄວາມຈິງ

360
00:20:34,138 --> 00:20:34,939
ຫຼັງຈາກນັ້ນ, ຕໍ່ໄປ

361
00:20:35,973 --> 00:20:38,476
ປະຕູຜ່ານໄປຫາສີ່ຫລ່ຽມກາງ

362
00:20:41,112 --> 00:20:44,215
ມັນເປັນບ່ອນກິນເຂົ້າ ແລະຫຼິ້ນກັບທຸກຄົນ

363
00:20:46,517 --> 00:20:48,686
ມັນສາມາດເຂົ້າເຖິງໄດ້ຈາກຫ້ອງໃດກໍ່ຕາມ

364
00:20:51,122 --> 00:20:52,890
ແນວໃດຖ້າພວກເຮົາເລີ່ມກິນອາຫານ

365
00:20:53,257 --> 00:20:53,958
Horray

366
00:20:54,559 --> 00:20:56,461
ກະລຸນາເວົ້າສິ່ງທີ່ເຈົ້າຢາກກິນ

367
00:20:57,295 --> 00:20:58,763
ຂ້ອຍຕ້ອງການອາຫານເຕັມທີ່ສໍາລັບເດັກນ້ອຍ

368
00:20:58,996 --> 00:20:59,564
muffins ອົບ

369
00:20:59,864 --> 00:21:01,466
ຂ້າພະເຈົ້າຢາກຈະຊີ້ນງົວ steak

370
00:21:01,899 --> 00:21:02,800
Katsudon (ຫມູໃຫຍ່ຟັກໃສ່ເຂົ້າ)

371
00:21:04,936 --> 00:21:11,209
ເອົາບັດນີ້ໃສ່ເຄື່ອງ
ກະລຸນາລໍຖ້າສາມນາທີ

372
00:21:16,747 --> 00:21:18,082
ມັນລົດຊາດແນວໃດ?

373
00:21:19,016 --> 00:21:20,151
ນີ້ແມ່ນຊີ້ນທີ່ດີ

374
00:21:20,651 --> 00:21:22,987
ເຈົ້າຜິດ. ມັນໄດ້ຖືກເຮັດດ້ວຍ plankton

375
00:21:23,955 --> 00:21:24,956
ແພລກຕັນ?

376
00:21:25,389 --> 00:21:27,358
ເປັນຈຸລິນຊີໃນທະເລ

377
00:21:27,725 --> 00:21:31,996
ມັນມີຫຼາຍຢູ່ໃນທະເລ. ນອກຈາກນີ້ຍັງມີປະເພດຕ່າງໆ

378
00:21:32,430 --> 00:21:33,097
ນີ້ແມ່ນບໍ?

379
00:21:33,397 --> 00:21:34,132
ແພລກຕັນ

380
00:21:34,365 --> 00:21:35,399
ນັ້ນເປັນຄວາມຈິງບໍ?

381
00:21:36,100 --> 00:21:38,069
ໃດກໍ່ຕາມ. ມັນແຊບ

382
00:21:38,336 --> 00:21:38,936
ຄວາມຈິງ

383
00:21:39,437 --> 00:21:41,339
ເປັນ plankton ທີ່ແຊບແທ້ໆ

384
00:21:42,473 --> 00:21:44,909
ຂ້ອຍຫວັງວ່າຈະໄດ້ອາຫານຄ່ຳແຊບໆ. ເຮີ້ຍ

385
00:21:45,109 --> 00:21:46,043
ພວກເຮົາກໍາລັງຈະເຮັດໃນປັດຈຸບັນ?

386
00:21:47,411 --> 00:21:48,579
ຂີ່

387
00:21:48,579 --> 00:21:49,280
ແມ່ນຫຍັງ?

388
00:21:50,081 --> 00:21:51,682
ພວກເຮົາຂີ່ລົດເຕັມຄວາມໄວດ້ວຍ buggy

389
00:21:52,049 --> 00:21:52,517
ໄປໃສ?

390
00:21:52,783 --> 00:21:54,519
ພວກເຮົາໄປຕາເວັນຕົກ. ໃຫ້ເບິ່ງມັນ

391
00:21:54,952 --> 00:21:55,553
ຕາເວັນຕົກ?

392
00:21:55,953 --> 00:21:57,622
ເບີມິວດາ ແອດແລນຕິກ

393
00:21:58,055 --> 00:22:00,591
ອ້າວ ຂ້ອຍລືມມະຫາສະໝຸດອັດລັງຕິກ

394
00:22:01,192 --> 00:22:04,462
ມັນເປັນພຽງແຕ່ສາມມື້ທີ່ທ່ານບໍ່ສາມາດເສຍເວລາ

395
00:22:04,695 --> 00:22:05,596
ແມ່ນຫຍັງເສຍເວລາ?

396
00:22:06,664 --> 00:22:08,599
ບໍ່ແມ່ນ. ນັ້ນຄືຄວາມຮັບຜິດຊອບຂອງຂ້ອຍ

397
00:22:09,000 --> 00:22:11,369
ຢູ່ທີ່ນີ້ພາຍໃຕ້ທະເລ
ພວກເຮົາບໍ່ສາມາດອະນຸຍາດໃຫ້ Doraemon ໃຈຮ້າຍ

398
00:22:11,769 --> 00:22:13,871
ຫຼິ້ນເກມຂອງ Jellyfish ໄດ້

399
00:22:14,172 --> 00:22:14,972
ເກມປະເພດໃດແດ່?

400
00:22:15,273 --> 00:22:17,675
ຄ້າຍຄື jellyfish ລອຍຢູ່ໃນທະເລ, ຄ້າຍຄືນອນ

401
00:22:18,075 --> 00:22:20,945
ບ່ອນໃດທີ່ລອຍຈົນກ່ວາທ່ານຕື່ນຂຶ້ນ

402
00:22:22,980 --> 00:22:24,482
ພວກເຮົາສາມາດໄປເບິ່ງປາທະເລເລິກໄດ້ບໍ?

403
00:22:25,183 --> 00:22:27,385
ພວກເຮົາສາມາດເຫັນໄດ້ໃນຮູບແຕ້ມເທົ່ານັ້ນ

404
00:22:27,685 --> 00:22:30,288
ເຖິງແມ່ນວ່າຕູ້ປາທີ່ພວກເຮົາບໍ່ສາມາດເບິ່ງໄດ້

405
00:22:30,755 --> 00:22:32,156
ຂ້ອຍຢາກເຫັນມັນ

406
00:22:32,657 --> 00:22:33,824
ວຸ້ນປານອນບໍ?

407
00:22:33,824 --> 00:22:36,561
ເຈົ້າສາມາດເຮັດມັນຢູ່ເຮືອນໄດ້ບໍ?

408
00:22:37,862 --> 00:22:38,629
ດີ! ຕັດສິນໃຈ

409
00:22:38,930 --> 00:22:40,998
ພວກເຮົາໄປຊອກຫາປາທະເລເລິກ

410
00:22:43,935 --> 00:22:47,672
ລຽບຕາມທົ່ງພຽງ
ພວກເຮົາໄປເຖິງມະຫາສະໝຸດປາຊີຟິກເໜືອ

411
00:22:48,105 --> 00:22:49,073
ເຈົ້າຈະຄິດອອກ

412
00:22:53,377 --> 00:22:54,478
ຊ້າລົງເລັກນ້ອຍ

413
00:22:59,083 --> 00:23:01,085
ວ້າວ! ມີປາທີ່ມີສາມຕີນ

414
00:23:01,652 --> 00:23:03,454
Buggy, ປານັ້ນແມ່ນຫຍັງ?

415
00:23:03,955 --> 00:23:06,324
ເພື່ອເບິ່ງວ່າປາສາມຂາ

416
00:23:07,258 --> 00:23:08,259
ອ້າວ! ມັນແລ່ນຫນີ

417
00:23:08,593 --> 00:23:09,293
ພວກເຮົາຈໍາເປັນຕ້ອງປະຕິບັດຕາມພຣະອົງ

418
00:23:09,794 --> 00:23:10,595
ລາວພົບອາຫານ

419
00:23:12,930 --> 00:23:13,831
ແລະແມງມຸມ, ຄືກັນ

420
00:23:14,198 --> 00:23:15,233
Buggy, ມັນແມ່ນຫຍັງ?

421
00:23:16,033 --> 00:23:18,302
ແມງມຸມທະເລ. ມັນສາມາດຖືກເອີ້ນວ່າ spider ທະເລ

422
00:23:19,003 --> 00:23:20,004
ອ້າວ ມັນບໍ່ດີ

423
00:23:20,705 --> 00:23:22,306
ລາວຢາກຈະຈັບສິ່ງນັ້ນ

424
00:23:23,908 --> 00:23:25,142
ແສງໄຟ? ອັນນັ້ນແມ່ນຫຍັງ?

425
00:23:27,678 --> 00:23:29,380
ອັນນັ້ນເອີ້ນວ່າປາໂຄມໄຟ

426
00:23:29,880 --> 00:23:31,916
ມັນໃຊ້ແສງໄຟເພື່ອລໍ້ລວງປາ

427
00:23:32,550 --> 00:23:34,285
ທ່ານຄວນບອກມັນກ່ອນຫນ້ານັ້ນ

428
00:23:34,719 --> 00:23:35,853
ມັນຖືກເອີ້ນວ່າປາຫຍັງ?

429
00:23:36,287 --> 00:23:37,488
(ຕຳ ຕຳ ຕຳ)

430
00:23:39,023 --> 00:23:39,590
ອັນນັ້ນ?

431
00:23:39,991 --> 00:23:41,559
(ຕຳ ຕຳ ຕຳ)

432
00:23:42,460 --> 00:23:44,962
ຂ້າພະເຈົ້າຄິດວ່າ. ຄອມພິວເຕີແຕກ

433
00:23:47,231 --> 00:23:49,333
ປາແມ່ນເຮັດຫນ້າທີ່ແປກ

434
00:23:50,301 --> 00:23:52,470
ອ້າວ, ພູເຂົາໄຟໃຕ້ໄຟເລີ່ມລະເບີດ

435
00:23:52,803 --> 00:23:53,604
ມັນດີກວ່າພວກເຮົາກັບຄືນ

436
00:23:55,439 --> 00:23:56,274
ຈັບບາງອັນໃຫ້ແໜ້ນ

437
00:23:57,041 --> 00:23:59,343
ມັນເປັນໝອກທີ່ບໍ່ດີແທ້ໆ
ຂ້ອຍບໍ່ເຫັນ

438
00:24:02,947 --> 00:24:03,781
ພວກເຮົາສາມາດກັບຄືນ

439
00:24:04,415 --> 00:24:04,982
ສຳເລັດແລ້ວ

440
00:24:05,283 --> 00:24:05,883
ຂ້ອຍບໍ່ສາມາດເຫັນສິ່ງທີ່ຢູ່ທາງຫນ້າ

441
00:24:06,951 --> 00:24:08,352
ໃຫ້ຄອມພິວເຕີເອົາມັນ

442
00:24:08,686 --> 00:24:10,354
ມັນດີກັບຄອມພິວເຕີເຄື່ອງນີ້ບໍ?

443
00:24:11,088 --> 00:24:11,956
ຂ້ອຍຢາກໃຫ້ເຈົ້າຂັບລົດ

444
00:24:12,423 --> 00:24:14,191
ຢ່າປະເມີນຄ່າຂ້ອຍ. ຂ້ອຍ​ບໍ່​ຢາກ​ແຕກ​ຄືກັນ

445
00:24:14,725 --> 00:24:16,961
ມີອຸປະສັກຢູ່ທາງຫນ້າຂອງ. ພວກເຮົາຈໍາເປັນຕ້ອງໄດ້ເຕັ້ນໄປຫາ

446
00:24:22,466 --> 00:24:22,767
ອັນນີ້ແມ່ນຫຍັງ?

447
00:24:25,202 --> 00:24:27,738
Buggy ກັບໄປ, ມັນເປັນ squid ທີ່ຍິ່ງໃຫຍ່

448
00:24:28,139 --> 00:24:30,574
ກັບ​ຄືນ​ໄປ​ບ່ອນ​ຂ້າ​ພະ​ເຈົ້າ​ໄດ້​ເຫັນ​ວ່າ​. ມັນເປັນຄວາມຈິງ

449
00:24:31,042 --> 00:24:33,277
ຂ້ອຍບໍ່ຕ້ອງການມັນ. ຂ້ອຍຢາກໃຫ້ເຈົ້າປອດໄພທຸກຄົນ

450
00:24:36,914 --> 00:24:38,049
ໝອກຖືກລຶບລ້າງ

451
00:24:38,382 --> 00:24:38,783
ນັ້ນຍິ່ງໃຫຍ່

452
00:24:39,717 --> 00:24:41,952
ພູເຂົາຂອງພວກເຮົາແມ່ນເຫັນໄດ້ອີກເທື່ອຫນຶ່ງ

453
00:24:42,987 --> 00:24:44,922
ເຖິງແມ່ນວ່າມັນເປັນການຂີ້ຮ້າຍ, ແຕ່ມັນເປັນການເດີນທາງທີ່ດີ

454
00:24:45,589 --> 00:24:46,257
ແມ່ນແລ້ວ

455
00:24:46,590 --> 00:24:48,159
ມັນເປັນປາມຶກໃຫຍ່ແທ້ໆ

456
00:24:53,998 --> 00:24:55,866
ມັນເບິ່ງຄືວ່າເປັນບ່ອນຕັ້ງແຄ້ມໃຕ້ນ້ຳທີ່ສວຍງາມ

457
00:24:56,200 --> 00:24:57,768
ຄວາມງາມບໍ່ສາມາດຖືກທາສີໄດ້

458
00:24:58,669 --> 00:25:00,304
ມັນເປັນເດີ່ນທີ່ສວຍງາມແທ້ໆ

459
00:25:00,604 --> 00:25:01,505
ເອີ

460
00:25:01,806 --> 00:25:03,474
ພຽງແຕ່ຫວ່ານແກ່ນ ແລະໄຂ່

461
00:25:04,075 --> 00:25:06,277
ຕອນແລງນີ້ພວກເຮົາຈະມີ barbecue ໃນສວນນີ້

462
00:25:07,078 --> 00:25:08,012
ວ້າວ! ວ່າເຢັນ

463
00:25:08,646 --> 00:25:11,082
ຖ້າມັນພ້ອມແລ້ວ. ຂ້າພະເຈົ້າຈະບອກທ່ານ guys

464
00:25:11,615 --> 00:25:14,919
ແຕ່ວັນເວລາຍັງສົດໃສ. ແຕ່ກະເພາະອາຫານຂອງຂ້ອຍຮ້ອງໄຫ້

465
00:25:15,453 --> 00:25:16,721
7ໂມງແລງແລ້ວ

466
00:25:17,388 --> 00:25:18,989
ຢ່າງໃດກໍຕາມ, ທ່ານບໍ່ສາມາດບອກມື້ຫຼືກາງຄືນຢູ່ທີ່ນີ້

467
00:25:19,757 --> 00:25:20,358
ຫ້ອງນ້ຳ...

468
00:25:20,791 --> 00:25:21,592
ຂ້ອຍຢາກໃຊ້ຫ້ອງນ້ຳຄືກັນ

469
00:25:23,160 --> 00:25:24,862
ກະລຸນາລະມັດລະວັງກັບຫ້ອງນ້ໍາ

470
00:25:25,763 --> 00:25:28,699
Doraemon, ຂ້ອຍຢາກອາບນໍ້າ

471
00:25:29,433 --> 00:25:32,169
ຂ້າພະເຈົ້າໄດ້ເວົ້າຫຼາຍຄັ້ງແລ້ວ. ພວກເຮົາຢູ່ໃນນ້ໍາ

472
00:25:32,436 --> 00:25:33,270
ອ້າວ ແມ່ນແລ້ວ

473
00:25:34,472 --> 00:25:36,874
Plankton ເຮັດໃຫ້ຊີ້ນແລະ pepper ສີຂຽວເຊັ່ນດຽວກັນ

474
00:25:37,475 --> 00:25:39,143
ແຕ່ມັນສົດໃສເກີນໄປ

475
00:25:40,378 --> 00:25:41,979
ໂຄມໄຟສູນພັນ

476
00:25:42,380 --> 00:25:43,414
ເປີດອັນນີ້

477
00:25:44,749 --> 00:25:46,016
ຫຼັງ​ຈາກ​ນັ້ນ​, ປະ​ມານ​ມັນ​ຈະ​ໄດ້​ຮັບ​ຄວາມ​ມືດ​

478
00:25:46,617 --> 00:25:49,620
campfire lit ໃນນ້ໍາແມ່ນກຽມພ້ອມ

479
00:25:51,055 --> 00:25:53,057
ມັນເຮັດໃຫ້ປະລາດ. ມັນຄືກັບໄຟແທ້ໆ

480
00:25:53,791 --> 00:25:55,626
ທັນໃດນັ້ນ ອ້ອມຮອບຕົວເຮົາກໍມືດມົວ

481
00:25:56,160 --> 00:25:57,128
ສຸດຍອດ

482
00:25:59,630 --> 00:26:00,765
Shizuka-chan, ເຈົ້າເຮັດຫຍັງຢູ່?

483
00:26:01,298 --> 00:26:03,167
ລ້າງມືຂອງເຈົ້າກ່ອນກິນເຂົ້າ

484
00:26:03,367 --> 00:26:04,168
Itadakimasu

485
00:26:09,273 --> 00:26:11,442
ມີຫຼາຍທີ່ຈະກິນ

486
00:26:12,276 --> 00:26:13,711
ມັນຄ້າຍຄືກັບຄວາມຝັນ

487
00:26:14,111 --> 00:26:15,146
ແຕ່ມັນເປັນຄວາມຈິງທັງຫມົດ

488
00:26:15,613 --> 00:26:18,115
ຂ້ອຍຈົບແລ້ວ. ຫຼັງ​ຈາກ​ກິນ​ອາ​ຫານ ...

489
00:26:21,452 --> 00:26:22,686
ເຈົ້າກິນອີກໜ້ອຍໜຶ່ງ

490
00:26:24,188 --> 00:26:25,156
ຂ້ອຍເຕັມແລ້ວ

491
00:26:26,424 --> 00:26:28,325
ເຈົ້າທຸກຄົນຟັງສຽງຂອງຂ້ອຍ

492
00:26:29,960 --> 00:26:32,096
ຂ້ອຍຈື່ໄດ້. ຂ້ອຍມີເລື່ອງເລົ່າກ່ຽວກັບທະເລ

493
00:26:32,860 --> 00:26:34,660
ກະລຸນາບອກພວກເຮົາ

494
00:26:36,400 --> 00:26:40,471
ເຈົ້າຮູ້ຈັກສາມຫຼ່ຽມເບີມິວດາທີ່ໜ້າຢ້ານບໍ?

495
00:26:40,738 --> 00:26:41,405
ອ້າວ. ຂ້ອຍໄດ້ຍິນເລື່ອງນັ້ນ

496
00:26:42,339 --> 00:26:45,676
ເຮືອ​ບິນ​ແລະ​ກຳ​ປັ່ນ​ຫຼາຍ​ລຳ​ໄດ້​ຫາຍ​ສາບ​ສູນ

497
00:26:46,243 --> 00:26:49,447
ໃນ​ອະ​ດີດ​, ມີ​ຫນຶ່ງ​ພັນ​ຄົນ​ທີ່​
ຫາຍໄປໃນສາມຫຼ່ຽມນັ້ນ

498
00:26:49,980 --> 00:26:50,781
ນັ້ນເປັນຕາຢ້ານ

499
00:26:51,182 --> 00:26:53,017
ການຫາຍສາບສູນນັ້ນຜິດອັນໃດ?

500
00:26:53,417 --> 00:26:54,418
ມີການຮຽກຮ້ອງຫຼາຍຢ່າງ

501
00:26:54,752 --> 00:26:57,488
ບາງຄົນເວົ້າວ່າມັນເປັນທາງເຂົ້າຂອງໂລກອື່ນ
ບາງຄົນເວົ້າວ່າມັນເປັນມະນຸດຕ່າງດາວ

502
00:26:58,022 --> 00:26:59,156
ບ່ອນນັ້ນຢູ່ໃສ?

503
00:27:00,024 --> 00:27:01,192
ແຫຼມ Florida

504
00:27:01,192 --> 00:27:02,393
ຫມູ່ເກາະ Puerto Rico

505
00:27:02,393 --> 00:27:03,594
ເບີມິວດາ

506
00:27:03,594 --> 00:27:04,562
ສາມຫຼ່ຽມນີ້ເຊື່ອມຕໍ່ສາມນີ້

507
00:27:04,895 --> 00:27:05,563
ເບີມິວດາ?

508
00:27:05,863 --> 00:27:06,530
ແມ່ນແລ້ວ

509
00:27:06,530 --> 00:27:08,499
ມັນຂຶ້ນກັບພວກເຮົາທີ່ຈະແກ້ໄຂປິດສະໄດ້ບໍ?

510
00:27:08,933 --> 00:27:09,500
ບໍ່

511
00:27:09,500 --> 00:27:10,534
ສະນັ້ນມັນເປັນສະຖານທີ່ອັນຕະລາຍ

512
00:27:10,801 --> 00:27:13,704
ເພາະວ່າພໍ່ແມ່ຂອງເຈົ້າໄວ້ວາງໃຈຂ້ອຍ
ຂ້ອຍບໍ່ສາມາດປ່ອຍໃຫ້ເຈົ້າໄປໄດ້

513
00:27:14,538 --> 00:27:17,274
ສໍາລັບການເດີນທາງມື້ອື່ນ. ນ້ອງໆນອນຫຼັບດີກວ່າ

514
00:27:23,481 --> 00:27:25,983
Suneo ເປັນຫຍັງເຈົ້າຢາກໄປເບີມິວດາ?

515
00:27:27,084 --> 00:27:28,652
ມື້ອື່ນພວກເຮົາຈະຫລິ້ນຫຍັງ?

516
00:27:29,153 --> 00:27:30,120
ຂ້ອຍກໍາລັງຊອກຫາມັນ

517
00:27:30,588 --> 00:27:33,491
ຝັນດີແມ່ແລະພໍ່

518
00:27:37,628 --> 00:27:40,197
ຂ້ອຍຕ້ອງໄປມະຫາສະໝຸດອັດລັງຕິກ, ແມ່

519
00:28:25,976 --> 00:28:26,977
ເປັນຕອນເຊົ້າທີ່ປະເສີດແທ້ໆ

520
00:28:29,213 --> 00:28:30,180
ຂ້ອຍໄດ້ນອນດີແລ້ວ

521
00:28:32,249 --> 00:28:33,217
ໜ້າຮັກ

522
00:28:34,318 --> 00:28:35,753
ຂ້ອຍໄປປ່ຽນເຄື່ອງນຸ່ງ. ກະລຸນາລໍຖ້າ

523
00:28:40,558 --> 00:28:41,659
ສະບາຍດີຕອນເຊົ້າປາ

524
00:28:42,126 --> 00:28:43,994
ລໍຖ້າຂ້ອຍຈະເອົາອາຫານເຊົ້າໃຫ້ເຈົ້າ

525
00:28:48,499 --> 00:28:49,900
ມັນເບິ່ງຄືວ່າຂ້ອຍກໍາລັງຝັນ

526
00:28:51,735 --> 00:28:52,536
ບາງສິ່ງບາງຢ່າງທີ່ບໍ່ດີເກີດຂຶ້ນ

527
00:28:52,870 --> 00:28:53,404
ອັນນັ້ນແມ່ນຫຍັງ?

528
00:28:53,771 --> 00:28:55,339
Suneo ແລະ Jaian ຫາຍໄປ

529
00:28:56,740 --> 00:28:57,441
ເຈົ້າເວົ້າຫຍັງ?

530
00:28:57,775 --> 00:29:00,177
ມື້ວານນີ້ຂ້ອຍຄິດປະມານເວລາທ່ຽງຄືນ
ຂ້ອຍໄດ້ຍິນສຽງ buggy

531
00:29:00,477 --> 00:29:02,346
ນັ້ນແມ່ນຄວາມຈິງ, ເຂົາເຈົ້າຈະໄປມະຫາສະໝຸດອັດລັງຕິກ

532
00:29:02,613 --> 00:29:05,082
ປ່ອຍໃຫ້ເຂົາເຈົ້າຢູ່ຄົນດຽວ ແລະເຂົາເຈົ້າສາມາດໄປບ່ອນໃດກໍ່ຕາມທີ່ເຂົາເຈົ້າຕ້ອງການ

533
00:29:05,382 --> 00:29:06,383
ບໍ່, ມັນບໍ່ດີ

534
00:29:06,617 --> 00:29:09,253
ແສງປັບຕົວນີ້
ສຸດທ້າຍພຽງແຕ່ 24 ຊົ່ວໂມງ

535
00:29:10,454 --> 00:29:11,689
ຫຼັງຈາກນັ້ນ, ໃນສອງສາມຊົ່ວໂມງ, ຜົນກະທົບຈະຫາຍໄປ?

536
00:29:12,289 --> 00:29:14,625
ດຽວນີ້ພວກເຂົາໄປເປັນເວລາຫຼາຍຊົ່ວໂມງ. ມັນຊ້າເກີນໄປ

537
00:29:17,561 --> 00:29:21,999
Jaian, ສຸດທ້າຍພວກເຮົາກໍາລັງໄປເບີມິວດາ

538
00:29:22,566 --> 00:29:24,335
ພວກ​ເຮົາ​ສຸດ​ທ້າຍ​ແມ່ນ outwit Doraemon

539
00:29:25,069 --> 00:29:26,770
ພວກເຮົາບໍ່ຢ້ານກົວກ່ຽວກັບຄວາມສ່ຽງ

540
00:29:27,104 --> 00:29:27,871
ແມ່ນແລ້ວ

541
00:29:28,172 --> 00:29:30,341
"ບໍ່, ເພາະວ່າຂ້ອຍເປັນຜູ້ຮັບຜິດຊອບ"

542
00:29:32,710 --> 00:29:34,478
ຫຼັງຈາກຊອກຫາຄໍາ, ຂ້ອຍສົງໄສວ່າຈະຊື້ຫຍັງ

543
00:29:36,113 --> 00:29:37,915
ມັນເບິ່ງຄືວ່າມືດຢູ່ບ່ອນນີ້

544
00:29:38,682 --> 00:29:39,149
ຈຽນ

545
00:29:39,617 --> 00:29:40,384
Jaian, ເກີດຫຍັງຂຶ້ນ?

546
00:29:40,784 --> 00:29:42,953
ຂ້ອຍມີອາການຫາຍໃຈຍາກ, ເປັນຫຍັງ?

547
00:29:44,421 --> 00:29:47,358
ຜົນກະທົບຂອງແສງປັບຕົວແມ່ນເກືອບຫມົດໄປ

548
00:29:48,058 --> 00:29:49,126
ແມ່ນຫຍັງ?

549
00:29:49,660 --> 00:29:51,061
ຖ້າມັນຫມົດໄປ, ຈະເກີດຫຍັງຂຶ້ນ?

550
00:29:51,462 --> 00:29:52,630
ທ່ານຄວນຮູ້ເຖິງເລື່ອງນັ້ນ

551
00:29:53,030 --> 00:29:56,133
ນີ້ແມ່ນທະເລ, ມີຄວາມກົດດັນທີ່ຍິ່ງໃຫຍ່

552
00:29:57,334 --> 00:29:59,203
ຫຼັງ​ຈາກ​ນັ້ນ​ຢ່າງ​ວ່ອງ​ໄວ​ກັບ​ຄືນ​ໄປ​ບ່ອນ tent ໄດ້​

553
00:29:59,536 --> 00:30:00,971
ມັນຊ້າເກີນໄປ

554
00:30:01,338 --> 00:30:02,673
Doraemon

555
00:30:06,777 --> 00:30:07,177
Suneo

556
00:30:07,444 --> 00:30:08,012
ຈຽນ

557
00:30:08,746 --> 00:30:09,713
ມັນບໍ່ດີທີ່ພວກເຮົາບໍ່ສາມາດຊອກຫາພວກມັນໄດ້

558
00:30:09,947 --> 00:30:10,848
ມັນບໍ່ມີໂອກາດ

559
00:30:11,448 --> 00:30:12,816
ພວກເຮົາຄວນພະຍາຍາມຊອກຫາພວກເຂົາ

560
00:30:13,584 --> 00:30:14,318
ເຫຼືອເວລາເທົ່າໃດ?

561
00:30:14,618 --> 00:30:15,452
ມີ 30 ນາທີ

562
00:30:16,687 --> 00:30:17,855
ພວກເຮົາຈັບພວກມັນໄດ້ບໍ?

563
00:30:18,555 --> 00:30:21,492
ຄວາມຫວັງພຽງແຕ່ວ່າ
Buggy ຢຸດການເຄື່ອນຍ້າຍ

564
00:30:22,060 --> 00:30:23,694
Doraemon

565
00:30:23,694 --> 00:30:24,995
ກະລຸນາຊ່ວຍພວກເຮົາ

566
00:30:26,630 --> 00:30:27,297
ກະລຸນາຜ່ອນຄາຍ

567
00:30:27,598 --> 00:30:29,733
ອີກບໍ່ດົນພວກເຮົາຈະໄປຮອດຄອງຄອງປານາມາ

568
00:30:30,601 --> 00:30:31,735
ຜ່ານຄອງນີ້ພວກເຮົາສາມາດໄປ Atlantic ໄດ້

569
00:30:32,503 --> 00:30:34,672
ພວກເຮົາສາມາດໄປກັບ "A Courier Bag" ໄດ້ບໍ?

570
00:30:35,305 --> 00:30:39,576
ບໍ່, Buggy ແລ່ນຄືກັບຄວາມໄວຂອງລູກປືນ

571
00:30:42,046 --> 00:30:42,446
ໂອ້

572
00:30:43,981 --> 00:30:45,816
Doraemon, ຈາກນັ້ນໃຊ້ "Anywhere Door"

573
00:30:46,083 --> 00:30:46,684
ຂ້ອຍຄິດກ່ຽວກັບເລື່ອງນັ້ນ

574
00:30:47,017 --> 00:30:50,320
ຢ່າງໃດກໍຕາມ, "ປະຕູໃດກໍ່ຕາມ" ຢູ່ເທິງຫນ້າດິນ. ມັນໃຊ້ເວລາຫຼາຍຊົ່ວໂມງເພື່ອໄປຫາຫນ້າດິນ

575
00:30:57,961 --> 00:30:59,663
ຂ້ອຍເຫັນທຸກຢ່າງມືດ

576
00:31:00,097 --> 00:31:01,198
ອ້າວ...ເຈັບ!!!!

577
00:31:01,498 --> 00:31:03,434
ມັນເຈັບຫູຂອງຂ້ອຍແທ້ໆ

578
00:31:05,669 --> 00:31:06,403
ພວກເຮົາມີພຽງແຕ່ຫ້ານາທີ

579
00:31:07,337 --> 00:31:08,906
ສອງທ່ານເຮັດດີທີ່ສຸດ

580
00:31:09,206 --> 00:31:09,940
ສີ່ນາທີທີ່ຍັງເຫຼືອ

581
00:31:10,340 --> 00:31:11,408
ໂອ້ ພຣະ​ເຈົ້າ​ຂໍ​ຊ່ວຍ​ເຂົາ​ເຈົ້າ

582
00:31:11,608 --> 00:31:13,711
ບໍ່ມີໂອກາດທີ່ພວກເຮົາບໍ່ສາມາດຈັບໄດ້ກັບສາມນາທີທີ່ຍັງເຫຼືອ

583
00:31:13,811 --> 00:31:14,278
ບໍ່ມີໂອກາດທີ່ພວກເຮົາບໍ່ສາມາດຈັບໄດ້ກັບສາມນາທີທີ່ຍັງເຫຼືອ

584
00:31:14,845 --> 00:31:15,512
ເຈັບປວດ

585
00:31:27,458 --> 00:31:28,225
ພວກທ່ານຕົກ?

586
00:31:28,859 --> 00:31:29,827
ເຈົ້າຕາຍບໍ?

587
00:31:30,561 --> 00:31:35,232
ມັນເປັນມະນຸດທຳມະດາແທ້ໆ
ເຂົາເຈົ້າແຂງແຮງຫຼາຍ
ມັນເປັນຕາຕົກໃຈແທ້ໆ

588
00:31:39,403 --> 00:31:41,205
ໝົດເວລາ

589
00:31:44,108 --> 00:31:46,310
ຂ້າພະເຈົ້າບໍ່ໄດ້ຄາດຫວັງວ່ານີ້ຈະເກີດຂຶ້ນ

590
00:31:46,710 --> 00:31:48,112
ຂ້າພະເຈົ້າບໍ່ມີຄວາມຫວັງຢ່າງແທ້ຈິງສໍາລັບເລື່ອງນີ້

591
00:31:51,014 --> 00:31:52,282
ມັນເປັນຄວາມຮັບຜິດຊອບຂອງຂ້ອຍ!!

592
00:31:52,683 --> 00:31:53,884
ໃຫ້ຂ້ອຍແຕກ!!!!

593
00:31:54,184 --> 00:31:54,818
Doraemon

594
00:31:55,018 --> 00:31:56,086
ກະ​ລຸ​ນາ​ຢ່າ​ຊັກ​ຊວນ​ຂ້າ​ພະ​ເຈົ້າ !!! ຂ້ອຍໄດ້ເຮັດສິ່ງທີ່ບໍ່ດີ

595
00:31:56,320 --> 00:31:57,054
ຫາຍໃຈເລິກ!!

596
00:31:59,890 --> 00:32:02,760
ເຖິງແມ່ນວ່າ doraemon ຖືກທໍາລາຍ, ພວກເຮົາບໍ່ສາມາດເຮັດຫຍັງໄດ້

597
00:32:03,694 --> 00:32:07,331
ຖືກຕ້ອງ.
ດ້ວຍ "A Courier Bag", ພວກເຮົາສາມາດເອົາ "ປະຕູບ່ອນໃດກໍ່ຕາມ"
ຈາກນັ້ນໃຊ້ປະຕູບ່ອນໃດກໍໄດ້

598
00:32:07,865 --> 00:32:09,600
ເປັນຫຍັງເຈົ້າບໍ່ເວົ້າກ່ອນໜ້ານີ້?

599
00:32:09,967 --> 00:32:11,201
ກະລຸນາລໍຖ້າ!!!

600
00:32:12,102 --> 00:32:15,806
ຟັງ!!!

601
00:32:21,945 --> 00:32:23,147
ມັນແມ່ນພູເຂົາໄຟໃຕ້ທະເລບໍ?

602
00:32:24,148 --> 00:32:26,150
ນ້ຳມີສຽງດີກ່ວາອາກາດ

603
00:32:26,383 --> 00:32:27,818
ນັ້ນຄືສຽງປືນໃຫຍ່

604
00:32:28,385 --> 00:32:30,754
ພວກເຮົາຈໍາເປັນຕ້ອງໄດ້ໄວເພື່ອຊອກຫາເຂົາເຈົ້າ

605
00:32:31,155 --> 00:32:31,388
ແມ່ນແລ້ວ

606
00:32:31,421 --> 00:32:32,122
ແມ່ນແລ້ວ

607
00:32:32,122 --> 00:32:33,423
"ຖົງຂົນສົ່ງ"

608
00:32:34,258 --> 00:32:35,526
"ປະຕູບ່ອນໃດກໍ່ຕາມ"

609
00:32:36,093 --> 00:32:37,427
ດີ. ລອງເບິ່ງ

610
00:32:40,998 --> 00:32:41,632
ອັນນີ້ແມ່ນຫຍັງ?

611
00:32:41,932 --> 00:32:42,733
ຫີນທີ່ແຕກຫັກບໍ?

612
00:32:43,066 --> 00:32:45,669
ເບິ່ງ​ຄື​ວ່າ​ຕ້ອງ​ເຮັດ​ດ້ວຍ​ກຳລັງ​ທີ່​ມີ​ພະລັງ

613
00:32:46,670 --> 00:32:47,471
Suneo

614
00:32:47,671 --> 00:32:48,572
ຈຽນ

615
00:32:49,206 --> 00:32:49,873
ຂ້າພະເຈົ້າໄດ້ເຂົ້າໄປເບິ່ງທີ່ນີ້

616
00:32:50,174 --> 00:32:50,741
ຂ້ອຍເຫັນຢູ່ທີ່ນີ້

617
00:32:51,708 --> 00:32:53,343
ມີຫຍັງເກີດຂຶ້ນທີ່ນີ້?

618
00:32:53,677 --> 00:32:54,611
ມັນແມ່ນ Buggy

619
00:32:56,346 --> 00:32:57,481
ແຕ່ທັງສອງຂອງພວກເຂົາບໍ່ຢູ່ທີ່ນັ້ນ

620
00:32:58,582 --> 00:33:00,050
Bucky ພວກເຂົາຢູ່ໃສ?

621
00:33:00,350 --> 00:33:00,984
Doraemon

622
00:33:02,152 --> 00:33:03,720
ແມ່ນຫຍັງ? Nobita-kun

623
00:33:07,291 --> 00:33:08,425
ຊູເນໂອ ຈາຍຽນ

624
00:33:10,928 --> 00:33:11,995
ທຸກຍາກໃຫ້ເຂົາເຈົ້າ

625
00:33:12,830 --> 00:33:13,831
ທຸກຍາກໃຫ້ເຂົາເຈົ້າ

626
00:33:14,498 --> 00:33:17,034
ຖ້າຂ້ອຍກາຍເປັນຜູ້ນໍາທີ່ດີ

627
00:33:17,301 --> 00:33:19,703
ພວກເຮົາບໍ່ສາມາດໄດ້ຍິນ Jaian ຮ້ອງເພງອີກຕໍ່ໄປ

628
00:33:20,204 --> 00:33:22,139
ເຖິງແມ່ນວ່າການຮ້ອງເພງຂອງລາວກໍ່ບໍ່ດີ

629
00:33:22,673 --> 00:33:24,041
ຂ້ອຍຂໍໂທດ. ເຈົ້າເວົ້າວ່າການຮ້ອງເພງຂອງຂ້ອຍບໍ່ດີບໍ?

630
00:33:24,942 --> 00:33:27,010
ຜີ!!

631
00:33:27,277 --> 00:33:28,178
ມັນບໍ່ແມ່ນຜີ

632
00:33:28,545 --> 00:33:29,246
ເຂົາເຈົ້າຍັງມີຊີວິດຢູ່

633
00:33:30,280 --> 00:33:31,882
ເຖິງແມ່ນວ່າຂ້ອຍບໍ່ສາມາດເຊື່ອມັນໄດ້

634
00:33:33,116 --> 00:33:33,851
ນັ້ນຍິ່ງໃຫຍ່

635
00:33:35,986 --> 00:33:37,120
ອ້າວ ຄົນນັ້ນ

636
00:33:37,554 --> 00:33:38,689
ແມ່ນແລ້ວ

637
00:33:39,089 --> 00:33:40,991
ຍ້ອນເຈົ້າ, ເຮົາເປັນແບບນີ້

638
00:33:41,491 --> 00:33:44,094
ບໍ່!!! ເຈົ້າບອກຂ້ອຍວ່າຈະໄປໃສ. ຂ້ອຍຈໍາເປັນຕ້ອງໄປບ່ອນທີ່ທ່ານເວົ້າ

639
00:33:44,328 --> 00:33:45,729
ມັນແມ່ນຫຍັງທີ່ເຈົ້າເວົ້າວ່າເຫຼັກເສດ?

640
00:33:46,029 --> 00:33:46,730
ອ້າວ ມັນເຈັບແທ້ໆ

641
00:33:46,997 --> 00:33:47,598
ຂ້ອຍຄິດວ່າຂ້ອຍສູນເສຍແຂ້ວ

642
00:33:48,031 --> 00:33:51,401
ສິ່ງທີ່ທ່ານເຮັດໃຫ້ຂ້ອຍໃຈຮ້າຍ

643
00:33:52,135 --> 00:33:52,936
ເອົານີ້

644
00:33:54,972 --> 00:33:55,739
ແນວໃດກ່ຽວກັບເລື່ອງນີ້

645
00:33:56,306 --> 00:33:57,808
Doraemon ຊ່ວຍປະຢັດພວກເຮົາ

646
00:33:58,442 --> 00:33:59,710
Nobita ຮ່ວມກັນ

647
00:34:04,481 --> 00:34:07,818
ແນວໃດກໍ່ຕາມ, ຂ້ອຍເປັນເຫຼັກເສດ!!!! ຂ້ອຍແຕກດີກວ່າ

648
00:34:09,253 --> 00:34:10,053
ທັດສະນະຄະຕິ!!!

649
00:34:10,354 --> 00:34:11,788
ມັນເປັນຄອມພິວເຕີໃຫມ່ແທ້ບໍ?

650
00:34:12,122 --> 00:34:13,590
ຂ້ອຍບໍ່ມີຄວາມຄິດກ່ຽວກັບເລື່ອງນັ້ນ

651
00:34:13,891 --> 00:34:16,059
ຂ້າ​ພະ​ເຈົ້າ​ຄິດ​ວ່າ​ຄອມ​ພິວ​ເຕີ​ໃນ​ລົດ​ນີ້​ຍັງ​ບໍ່​ສໍາ​ເລັດ​

652
00:34:16,326 --> 00:34:17,628
ຢ່າເວົ້າແນວນັ້ນ

653
00:34:18,195 --> 00:34:20,864
ເຄື່ອງຈັກບໍ່ສາມາດທີ່ຈະຈໍາແນກລະຫວ່າງດີແລະບໍ່ດີ

654
00:34:21,198 --> 00:34:22,833
ເຂົາເຈົ້າພຽງແຕ່ເຮັດອັນໃດກໍ່ຕາມທີ່ເຂົາເຈົ້າຖືກຕັ້ງໂຄງການ

655
00:34:23,133 --> 00:34:23,901
ນັ້ນແມ່ນຄວາມຈິງ

656
00:34:24,167 --> 00:34:26,270
ຂ້າພະເຈົ້າຫວັງວ່າພວກທ່ານຮຽນຮູ້ບົດຮຽນ

657
00:34:26,670 --> 00:34:27,571
ພວກເຮົາຂໍອະໄພ

658
00:34:27,571 --> 00:34:27,738
ພວກເຮົາຂໍອະໄພ

659
00:34:28,105 --> 00:34:31,541
ຕົກລົງ. ໄປຫາການຜະຈົນໄພ Mariana Trench

660
00:34:31,808 --> 00:34:32,342
ເຫັນດີ

661
00:34:36,380 --> 00:34:37,614
ເຈົ້າເປັນສິ່ງມະຫັດ Buggy

662
00:34:39,049 --> 00:34:40,884
A buggy ງາມ

663
00:34:41,184 --> 00:34:41,752
ລົດແປກ

664
00:34:43,987 --> 00:34:45,656
ແຕ່, ເປັນຫຍັງພວກເຮົາໄດ້ຮັບຄວາມລອດ?

665
00:34:45,989 --> 00:34:49,226
ຂ້ອຍບໍ່ຮູ້. ມັນອາດຈະເປັນແສງສະຫວ່າງການປັບຕົວ
ດົນກວ່ານີ້ກັບພວກທ່ານ

666
00:34:49,660 --> 00:34:51,929
ມັນອາດຈະເປັນສຽງຂອງລະເບີດ

667
00:34:53,030 --> 00:34:54,431
ແຕ່ມັນບໍ່ສໍາຄັນ. ຕາບໃດທີ່ພວກທ່ານບໍ່ເປັນຫຍັງ

668
00:35:00,737 --> 00:35:02,005
ສະບາຍດີຕອນບ່າຍ

669
00:35:02,606 --> 00:35:04,675
ຂ້ອຍຂໍໂທດຖ້າ Suneo ລົບກວນເຈົ້າ

670
00:35:04,942 --> 00:35:06,944
ຂ້ອຍຂໍໂທດ Jaian ຄືກັນ

671
00:35:07,511 --> 00:35:08,679
ອ້າວ ມັນບໍ່ເປັນຫຍັງ

672
00:35:09,079 --> 00:35:11,014
ທໍາອິດພວກເຮົາຕ້ອງການທີ່ຈະໄປການາດາ

673
00:35:11,014 --> 00:35:12,916
ແຕ່ຫຼັງຈາກນັ້ນ Suneo ເວົ້າວ່າ, ແລະມັນມ່ວນກວ່າການຕັ້ງຄ້າຍກັບ Dora-chan

674
00:35:13,150 --> 00:35:15,652
ນັ້ນແມ່ນຄວາມຈິງ. ເດັກນ້ອຍມີຄວາມມ່ວນກັບຄົນອື່ນດີກວ່າ

675
00:35:16,153 --> 00:35:18,622
ຂ້ອຍເຊື່ອຄົນເຫຼົ່ານັ້ນ
ໃນປັດຈຸບັນເຂົາເຈົ້າມີຄວາມສຸກຫຼາຍຢູ່ໃນ camp ໄດ້

676
00:35:18,889 --> 00:35:20,357
ແລະດ້ວຍຄໍາເວົ້າ Dora-chan

677
00:35:20,991 --> 00:35:22,726
ມັນເຮັດໃຫ້ຂ້ອຍບໍ່ມີຄວາມກັງວົນ

678
00:35:23,060 --> 00:35:24,695
ສະບາຍດີ, ພວກເຮົາຈະໄປ

679
00:35:24,928 --> 00:35:25,762
ສະບາຍດີ

680
00:35:27,230 --> 00:35:28,932
ແຕ່ແທ້ຈິງແລ້ວຂ້ອຍກັງວົນກ່ຽວກັບເລື່ອງນັ້ນ

681
00:35:30,067 --> 00:35:31,368
ຂໍ້ຄວາມຕໍ່ໄປ

682
00:35:31,969 --> 00:35:33,070
ມື້ວານນີ້ ເວລາປະມານ 6:00 ໂມງ

683
00:35:33,470 --> 00:35:35,405
ຢູ່ໃນມະຫາສະໝຸດປາຊີຟິກຕາເວັນອອກໃກ້ກັບເກາະ Maccas

684
00:35:35,739 --> 00:35:37,441
ມີການລະເບີດຂອງພູເຂົາໄຟໃຕ້ທະເລທີ່ຮ້າຍແຮງ

685
00:35:38,041 --> 00:35:40,477
ການເຄື່ອນໄຫວຂອງພູເຂົາໄຟໃຕ້ທະເລຫຼ້າສຸດ

686
00:35:40,811 --> 00:35:42,713
ມັນເກີດຂຶ້ນເລື້ອຍໆຢູ່ໃນມະຫາສະໝຸດອັດລັງຕິກ

687
00:35:43,113 --> 00:35:47,517
ບາງທີເປືອກໂລກເຮັດໃຫ້ກິດຈະກໍາໃຫມ່ນີ້
ມັນຍັງເປັນການຄາດເດົາ

688
00:35:47,884 --> 00:35:49,753
ເຂົາເຈົ້າຈະໄປລອຍຢູ່ໃນຫາດຊາຍແມ່ນບໍ?

689
00:35:50,053 --> 00:35:53,223
ພວກ​ເຂົາ​ເຈົ້າ​ຈະ​ບໍ່​ກັງ​ວົນ​ກ່ຽວ​ກັບ​ການ​ໃຕ້​ທະ​ເລ​

690
00:35:53,623 --> 00:35:55,158
ແຕ່ມັນຍັງເປັນທະເລ

691
00:35:55,993 --> 00:35:57,561
ຢ່າກັງວົນກ່ຽວກັບມັນ. ຂ້ອຍບໍ່ຫວ່າງ

692
00:35:58,295 --> 00:35:58,762
ພໍ່

693
00:36:00,764 --> 00:36:02,666
ຫວັງວ່າສິ່ງທີ່ບໍ່ດີຈະບໍ່ເກີດຂຶ້ນ

694
00:36:07,004 --> 00:36:08,839
Trench ເປັນສັນຕາມລວງຍາວໃຕ້ທະເລ

695
00:36:09,139 --> 00:36:11,675
Marianas Trench ແມ່ນເລິກທີ່ສຸດຂອງທັງຫມົດ

696
00:36:12,142 --> 00:36:13,744
ຂ້າ​ພະ​ເຈົ້າ​ຮູ້​ສຶກ​ວ່າ​ບໍ່​ມີ​ຄວາມ​ສ່ຽງ​ທີ່​ຈະ​ຫຼຸດ​ລົງ​ໄປ​ໃນ​ຮ່ອງ​

697
00:36:13,977 --> 00:36:15,045
ອັນນີ້ເລິກປານໃດ?

698
00:36:15,612 --> 00:36:18,015
11034 ແມັດ

699
00:36:18,582 --> 00:36:22,419
ແມ່ນຫຍັງ? ມັນຫຼາຍກວ່າ 11,000 ແມັດບໍ?
ໂຕກຽວ Tower ແມ່ນພຽງແຕ່ 330 ແມັດ, ດັ່ງນັ້ນ ...

700
00:36:22,652 --> 00:36:25,188
33 ຂອງພວກເຂົາແມ່ນຍັງບໍ່ເລິກພຽງພໍ

701
00:36:25,555 --> 00:36:28,191
Mount Everest ແລະ Mount Fuji ຮ່ວມກັນ
ມັນກ່ຽວກັບຄວາມເລິກນັ້ນ

702
00:36:28,458 --> 00:36:31,528
ມັນເກີນບັນທຶກທີ່ຜ່ານມາຂອງການດໍານ້ໍາຂອງມະນຸດ

703
00:36:31,795 --> 00:36:36,133
ບັນທຶກທີ່ເລິກທີ່ສຸດແມ່ນ 10916 ແມັດ

704
00:36:36,767 --> 00:36:39,036
ໃນກໍລະນີດັ່ງກ່າວນີ້, ພວກເຮົາມີຄວາມເລິກຫຼາຍ

705
00:36:44,441 --> 00:36:48,545
ນີ້ແມ່ນລຸ່ມສຸດຂອງໂລກ

706
00:36:49,880 --> 00:36:51,815
ຂ້າງເທິງມັນຂີ້ຮ້າຍທີ່ຈະເຫັນ

707
00:36:55,685 --> 00:36:58,922
ໃຫ້ຖ່າຍຮູບ
ສໍາລັບການບັນລຸສະຖິຕິໃຫມ່ນີ້

708
00:37:01,525 --> 00:37:02,325
ນີ້ແມ່ນແຕງທະເລ

709
00:37:02,826 --> 00:37:04,027
ຍັງມີສິ່ງດັ່ງກ່າວ

710
00:37:04,494 --> 00:37:06,129
ສໍາລັບຫລາຍສິບພັນຄົນຫຼືອາດຈະເປັນລ້ານປີ

711
00:37:06,496 --> 00:37:08,932
ເຖິງແມ່ນວ່າແສງສະຫວ່າງກໍ່ບໍ່ສາມາດເຂົ້າໄປໃນເລິກໄດ້

712
00:37:09,132 --> 00:37:09,900
ພວກເຂົາເຈົ້າທັງຫມົດແມ່ນຢູ່ລອດ

713
00:37:10,567 --> 00:37:11,802
ເຈົ້າເຫັນມີປາດາວ

714
00:37:12,436 --> 00:37:14,037
ຍັງມີສັດຂອງສະຖານທີ່ນີ້

715
00:37:14,771 --> 00:37:16,840
ພວກເຮົາຢູ່ທີ່ນີ້ບໍ່ໄດ້ເກັບກ່ຽວສັດທະເລ

716
00:37:17,140 --> 00:37:19,176
ຖ້າ​ຫາກ​ວ່າ​ຍັງ​ມີ​ເມືອງ​ເກົ່າ​ແກ່​ທີ່​ຍັງ​ເຫຼືອ​ຢູ່​ທີ່​ນີ້​. ມັນດີກວ່າ

717
00:37:19,609 --> 00:37:21,478
ວ່າໂງ່. ມັນຈະມີຢູ່ໃນຄວາມເລິກນີ້ແນວໃດ

718
00:37:22,012 --> 00:37:26,083
ແຕ່, ຖ້າພວກເຮົາສາມາດຊອກຫາ Atlantis
ວ່າເຢັນ

719
00:37:26,416 --> 00:37:28,251
ໄປບ່ອນໃດບ່ອນໜຶ່ງ

720
00:37:28,852 --> 00:37:30,320
ນັ້ນດີກວ່າບໍ່ເຮັດຫຍັງເລີຍ

721
00:37:30,687 --> 00:37:31,221
ໄປກັນເລີຍ

722
00:37:34,291 --> 00:37:35,725
ຂ້ອຍຕ້ອງການເອົາດິນຄືນ

723
00:37:35,992 --> 00:37:37,227
ປາດາວ, ຂ້ອຍເອົາອັນນີ້ກັບມາໄດ້ບໍ?

724
00:37:37,761 --> 00:37:40,797
ຖ້າ​ຫາກ​ວ່າ​ມັນ​ໄດ້​ຖືກ​ນໍາ​ເຂົ້າ​ໄປ​ໃນ​ທີ່​ດິນ​
ມັນຈະຕາຍຍ້ອນຄວາມກົດດັນ

725
00:37:41,698 --> 00:37:43,767
ຖືກຕ້ອງ. Suneo ຢູ່ໃສ?

726
00:37:44,267 --> 00:37:45,569
ຊູເນໂອ ຈາຍຽນ

727
00:37:46,269 --> 00:37:48,538
ເຂົາເຈົ້າໄປບ່ອນອື່ນ. Hmpf

728
00:37:49,573 --> 00:37:51,441
Ja Ja Jaian!!

729
00:37:51,875 --> 00:37:55,145
ແມ່ນຫຍັງ? ເຈົ້າພົບຫຍັງ?
Suneo ມີບັນຫາຫຍັງ?

730
00:37:55,445 --> 00:37:56,313
Ja Jaian

731
00:37:58,081 --> 00:37:59,116
ນັ້ນແມ່ນສຽງຂອງ Jaian

732
00:37:59,749 --> 00:38:01,618
ເກີດຫຍັງຂຶ້ນກັບສອງຄົນນັ້ນ?

733
00:38:02,385 --> 00:38:03,887
ມັນແມ່ນຫຍັງ? ເຈົ້າທັງສອງ?

734
00:38:07,858 --> 00:38:08,925
A... ເຮືອຜີ

735
00:38:09,259 --> 00:38:10,227
ມັນແມ່ນ.. ມັນບໍ່ຖືກຕ້ອງ

736
00:38:10,227 --> 00:38:14,498
ນີ້ບໍ່ແມ່ນ Bermuda Sea Lane
Santa F, ບໍ່ມີທາງ...

737
00:38:15,165 --> 00:38:16,900
ແຕ່ພາຍໃນມີຄໍາຫຼາຍ

738
00:38:17,367 --> 00:38:20,270
Hey ... Doraemon
ພວກເຮົາສາມາດກາຍເປັນເສດຖີໄດ້

739
00:38:20,871 --> 00:38:21,505
ມັນອາດຈະເປັນ ...

740
00:38:22,205 --> 00:38:23,306
ດີ, ໃຫ້ເຮົາພິຈາລະນາມັນເພື່ອສືບສວນ

741
00:38:27,043 --> 00:38:28,912
ພວກເຮົາຈະລໍຖ້າຢູ່ທີ່ນີ້

742
00:38:29,279 --> 00:38:30,614
ແບບນີ້ບໍ່ມ່ວນ

743
00:38:31,414 --> 00:38:32,516
ຂ້າພະເຈົ້າຍັງຢາກເຂົ້າໄປເບິ່ງພາຍໃນ

744
00:38:32,949 --> 00:38:33,550
ອ້າວ! Shizuka-chan ...

745
00:38:34,251 --> 00:38:34,851
Shizuka-chan

746
00:38:36,653 --> 00:38:39,489
Hey, ຂ້ອຍບໍ່ມັກມັນ

747
00:38:40,991 --> 00:38:42,225
ພວກເຮົາສາມາດໄປໄດ້ບໍ?

748
00:38:44,127 --> 00:38:44,861
ສະບາຍດີ...

749
00:38:47,831 --> 00:38:48,398
ຂ້ອຍໄປຄືກັນ

750
00:38:56,540 --> 00:38:57,073
ມັນເປື້ອນ

751
00:38:57,260 --> 00:38:58,642
ເກົ່າ...

752
00:38:58,642 --> 00:39:00,076
ສີ່, ຫ້າຮ້ອຍປີກ່ອນ, ເຮືອ

753
00:39:00,877 --> 00:39:02,045
ນີ້ແມ່ນທາງເຂົ້າ

754
00:39:02,512 --> 00:39:03,213
ຂ້ອຍຮູ້ວ່າ

755
00:39:03,914 --> 00:39:04,981
ນັບຕັ້ງແຕ່ພວກເຮົາຮູ້. ເຂົ້າໄປໃນແນວໃດ?

756
00:39:06,049 --> 00:39:06,917
ກະລຸນາໃສ່

757
00:39:07,651 --> 00:39:09,352
ບໍ່ ... ບໍ່ ... ເຈົ້າທໍາອິດໂທຫາ

758
00:39:09,853 --> 00:39:10,720
ເຈົ້າຢ້ານເລື່ອງນີ້ບໍ?

759
00:39:11,588 --> 00:39:12,088
ຂ້ອຍບໍ່ຢ້ານ

760
00:39:12,322 --> 00:39:13,356
ແລ້ວເຈົ້າໄປກ່ອນ

761
00:39:13,790 --> 00:39:15,692
ຫຼັງຈາກນັ້ນ, ຮ່ວມກັນ. Jaian ເຈົ້າໄປຢູ່ຕໍ່ຫນ້າຂ້ອຍ

762
00:39:16,026 --> 00:39:17,627
ຢ່າຍູ້ຂ້ອຍ

763
00:39:18,128 --> 00:39:19,129
ຢ່າ... ຢ່າ...

764
00:39:21,097 --> 00:39:21,831
ເຂົ້າໄປຂ້າງໃນ

765
00:39:22,299 --> 00:39:23,700
ຫຼັງຈາກນັ້ນ, ພວກເຮົາຢູ່ທີ່ນີ້

766
00:39:24,634 --> 00:39:25,635
Shizuka-chan ທີ່ໜ້າເບື່ອຫຼາຍ

767
00:39:27,003 --> 00:39:28,572
ຂ້າພະເຈົ້າແນ່ນອນບໍ່ຕ້ອງການທີ່ຈະເຂົ້າໄປໃນ

768
00:39:29,306 --> 00:39:31,141
ຂ້ອຍບໍ່ຕ້ອງການສິ່ງທີ່ບໍ່ດີເກີດຂຶ້ນ

769
00:39:31,641 --> 00:39:32,142
ແປກ

770
00:39:32,409 --> 00:39:33,410
ບໍ່ມີຫຍັງຢູ່ໃນນີ້

771
00:39:34,077 --> 00:39:35,178
ດີ, ໃຫ້ເຮົາເບິ່ງພາຍໃນ

772
00:39:38,181 --> 00:39:40,283
ຂ້ອຍຢ້ານທີ່ຈະເຂົ້າໄປໃນ

773
00:39:41,518 --> 00:39:44,187
Doraemon ນີ້ແມ່ນຫຍັງ?

774
00:39:44,854 --> 00:39:46,456
ມັນແມ່ນສິ້ນຂອງຄໍາ

775
00:39:47,891 --> 00:39:48,925
ເປັນເປັດບໍ?

776
00:39:49,392 --> 00:39:51,194
ເປັດທະເລແລ້ວຈະເປັນໄປໄດ້ແນວໃດ?

777
00:39:51,595 --> 00:39:53,096
ນັ້ນແມ່ນມາຈາກອີກດ້ານຫນຶ່ງ

778
00:39:55,899 --> 00:39:57,334
Jaian Suneo-kun

779
00:39:58,101 --> 00:39:58,802
ໂຄງກະດູກ

780
00:40:04,441 --> 00:40:05,775
ລູກເຮືອ Skeleton

781
00:40:06,409 --> 00:40:08,278
ມັນຄ້າຍຄືກັບຕັນ

782
00:40:08,912 --> 00:40:10,280
ລາວຂຽນບັນທຶກ

783
00:40:10,981 --> 00:40:12,682
"ການແປພາສາ Jelly"

784
00:40:13,416 --> 00:40:15,652
ຂໍອະໄພກ່ຽວກັບເລື່ອງນັ້ນ

785
00:40:16,319 --> 00:40:21,324
ມີນາ 1531
ກຳ​ປັ່ນ​ລຳ​ນີ້​ໄດ້​ເດີນ​ເຮືອ​ໄປ​ດ້ວຍ​ຄຳ Inca

786
00:40:21,725 --> 00:40:24,628
ຫຼັງ​ຈາກ​ການ​ອອກ​ເດີນ​ທາງ​, ພວກ​ເຮົາ​ໄດ້​ປະ​ສົບ​ກັບ​ພະ​ຍຸ​ໄຕ້​ຝຸ່ນ​ຂະ​ຫນາດ​ໃຫຍ່​

787
00:40:25,095 --> 00:40:26,596
ນັ້ນແມ່ນຄວາມຈິງ. ພວກເຂົາເຈົ້າແມ່ນຄໍາຢູ່ທີ່ນີ້

788
00:40:27,197 --> 00:40:28,732
ຢ່າງໃດກໍຕາມ, ຄັງສິນຄ້າແມ່ນຫວ່າງເປົ່າ

789
00:40:29,399 --> 00:40:31,468
ເປັນຫຍັງມັນມາຈາກເບີມິວດາມາທີ່ນີ້?

790
00:40:31,801 --> 00:40:33,403
Diary ແມ່ນຢູ່ທີ່ນີ້

791
00:40:35,105 --> 00:40:37,974
ດ່ວນ, ທຸກຄົນ

792
00:40:38,942 --> 00:40:40,543
ໃຫ້ກັບຄືນໄປບ່ອນ tent

793
00:40:41,144 --> 00:40:43,546
ຫຼັງຈາກນັ້ນ, ຂ້າພະເຈົ້າກັບຄືນໄປບ່ອນດ້ວຍຕົນເອງ

794
00:40:46,049 --> 00:40:46,883
ແມ່ນຫຍັງ? ມັນແມ່ນປາບໍ?

795
00:40:52,055 --> 00:40:52,922
ຊ່ວຍຂ້ອຍ

796
00:41:02,666 --> 00:41:06,836
ອັນນັ້ນແມ່ນຫຍັງ?

797
00:41:10,440 --> 00:41:11,408
Doraemon

798
00:41:17,047 --> 00:41:18,014
ຂ້ອຍກຳລັງເຊື່ອງຢູ່

799
00:41:24,954 --> 00:41:26,660
Doraemon

800
00:41:27,260 --> 00:41:29,060
Doraemon

801
00:41:29,660 --> 00:41:31,010
ບໍ່

802
00:41:31,428 --> 00:41:33,029
ນັ້ນແມ່ນຄວາມຈິງ. ພວກເຮົາຢູ່ທີ່ນີ້ສໍາລັບການຕັ້ງແຄ້ມ

803
00:41:33,496 --> 00:41:34,631
ບໍ່ແມ່ນສໍາລັບການລ່າສັດສົມກຽດ

804
00:41:34,931 --> 00:41:38,535
ນີ້ແມ່ນເຫດຜົນວ່າເປັນຫຍັງທ່ານທັງສອງໄປເບີມິວດາ

805
00:41:38,802 --> 00:41:39,235
ຂໍອະໄພ

806
00:41:39,469 --> 00:41:40,570
ແຕ່ພວກເຮົາໄດ້ຍອມແພ້

807
00:41:40,570 --> 00:41:42,105
ແມ່ນແລ້ວ

808
00:41:42,105 --> 00:41:43,973
ແຕ່ຄໍາແມ່ນບໍ່ມີບ່ອນໃດທີ່ຈະເຫັນ?

809
00:41:44,741 --> 00:41:48,411
ຄຳຖາມອີກຢ່າງໜຶ່ງ ເປັນຫຍັງເຮືອເໝັນລຳນີ້
ໃນ​ທະ​ເລ​ເລິກ​ປາ​ຊີ​ຟິກ​?

810
00:41:48,812 --> 00:41:50,013
ການຄິດກ່ຽວກັບມັນບໍ່ມີປະໂຫຍດ

811
00:41:50,480 --> 00:41:51,314
ກັບຄືນໄປຫາບ່ອນຕັ້ງແຄ້ມ

812
00:41:52,349 --> 00:41:54,184
ດຽວນີ້ Nobita-kun ໂດດດ່ຽວ

813
00:41:54,551 --> 00:41:55,552
ພວກເຮົາທຸກຄົນຄວນຢູ່ຮ່ວມກັນ

814
00:41:55,785 --> 00:41:56,486
ລາວຢ້ານທີ່ຈະເຂົ້າໄປໃນ

815
00:41:56,820 --> 00:41:59,055
ລາວເປັນຜູ້ຊາຍທີ່ຂີ້ຮ້າຍ, ແມ່ນບໍ? ຮາຮາຮາຮາ

816
00:42:02,525 --> 00:42:03,126
Nobita-kun

817
00:42:03,526 --> 00:42:04,094
Nobita

818
00:42:04,361 --> 00:42:04,828
Nobita

819
00:42:05,128 --> 00:42:06,162
ມີບາງຢ່າງຜິດພາດບໍ?

820
00:42:07,664 --> 00:42:08,098
ມັນແມ່ນຫຍັງ?

821
00:42:11,601 --> 00:42:12,435
ໃບໜ້າຫັກ

822
00:42:12,869 --> 00:42:15,338
ມັນເປັນເຮືອຮາກ. ບາງທີມັນອາດຈະປົ່ງຮາກອອກຕາມຕົວມັນເອງ

823
00:42:16,160 --> 00:42:17,260
Nobita-kun

824
00:42:17,360 --> 00:42:18,460
Nobita-kun

825
00:42:18,560 --> 00:42:19,660
Nobita-san

826
00:42:19,760 --> 00:42:21,160
Nobita

827
00:42:21,177 --> 00:42:22,245
ລາວບໍ່ມີທາງໄປ

828
00:42:22,579 --> 00:42:24,714
ບາງທີລາວອາດຈະຢ້ານກັບເຮືອ phantom ແລະແລ່ນຫນີ

829
00:42:25,115 --> 00:42:26,082
Nobita-kun

830
00:42:26,549 --> 00:42:27,350
Nobita-san

831
00:42:27,817 --> 00:42:28,485
Nobita

832
00:42:29,185 --> 00:42:30,353
ອອກມາບໍ່ວ່າເຈົ້າຢູ່ໃສ

833
00:42:30,754 --> 00:42:32,222
Nobita-kun

834
00:42:32,222 --> 00:42:33,656
ຖ້າເຈົ້າບໍ່ຕອບ, ເຈົ້າຢູ່ນີ້ຄົນດຽວ

835
00:42:34,023 --> 00:42:35,759
Nobita-san ຕອບດ່ວນ

836
00:42:36,926 --> 00:42:39,629
ຢູ່ທີ່ນັ້ນ, ໃຫ້ໄປ
Nobita-kun ເຈົ້າສະບາຍດີບໍ?

837
00:42:40,597 --> 00:42:42,165
Nobita-kun ... ໂອ້

838
00:42:42,932 --> 00:42:43,800
ບໍ່ມີຫຍັງ

839
00:42:44,334 --> 00:42:45,435
ເຈົ້າຢູ່ໃສ?

840
00:42:45,702 --> 00:42:46,603
ທີ່ນີ້

841
00:42:48,104 --> 00:42:49,139
ຢູ່ໃສແທ້?

842
00:42:49,406 --> 00:42:50,073
ທີ່ນີ້

843
00:42:52,275 --> 00:42:54,043
ນີ້ບໍ່ແມ່ນເວລາທີ່ຈະຫລິ້ນຊ່ອນແລະຊອກຫາ

844
00:42:54,277 --> 00:42:55,145
ພວກເຮົາທຸກຄົນເປັນຫ່ວງເຈົ້າ

845
00:42:55,712 --> 00:42:56,279
ຂ້ອຍບໍ່ແມ່ນ

846
00:42:56,880 --> 00:42:59,048
ປາໃຫຍ່ຈຳນວນໜຶ່ງກຳລັງຕິດຕາມຂ້ອຍ

847
00:42:59,516 --> 00:43:01,384
ຈາກປາກຂອງລາວອອກມາໄຟ !!!

848
00:43:01,785 --> 00:43:02,952
ເຈົ້າຄິດວ່າຂ້ອຍຕົວະ???

849
00:43:03,253 --> 00:43:04,087
ປາຫາຍໃຈໄຟ?

850
00:43:04,387 --> 00:43:05,088
ສິ່ງທີ່ຂ້ອຍເວົ້າແມ່ນຄວາມຈິງ

851
00:43:05,355 --> 00:43:07,056
ມັນໃຫຍ່. ມັນຄ້າຍຄືກັບສະຫນາມກິລາບານເຕະ

852
00:43:08,358 --> 00:43:09,626
ຄັ້ງສຸດທ້າຍແມ່ນ suid ໃຫຍ່

853
00:43:10,026 --> 00:43:13,463
Nobita-kun ອາດຈະລືມຢູ່ທີ່ນີ້ໃນທະເລເລິກ

854
00:43:14,130 --> 00:43:18,101
ມັນຖົ່ມໄຟ
ຂ້ອຍເກືອບຕາຍຍ້ອນມັນ

855
00:43:18,368 --> 00:43:19,235
ຂ້ອຍຮູ້ວ່າຂ້ອຍຮູ້

856
00:43:19,502 --> 00:43:21,171
ຟັງເຈົ້າຍິງເວົ້າ

857
00:43:21,638 --> 00:43:22,071
ນັ້ນບໍ່ແມ່ນກໍລະນີ

858
00:43:22,338 --> 00:43:24,974
ຂ້າພະເຈົ້າໄດ້ແລ່ນແລະແລ່ນ. ຫຼັງຈາກນັ້ນ, ຂ້າພະເຈົ້າເຊື່ອງພາຍໃຕ້ດິນຊາຍ

859
00:43:25,341 --> 00:43:26,309
ຂ້ອຍເຊື່ອເຈົ້າ

860
00:43:26,876 --> 00:43:28,344
ຢ່າງໃດກໍຂໍໃຫ້ກັບຄືນໄປຫາບ່ອນຕັ້ງແຄ້ມ

861
00:43:31,381 --> 00:43:34,017
ການຂຸດຄົ້ນແມ່ນຫນ້າຕື່ນເຕັ້ນບໍ?

862
00:43:34,584 --> 00:43:35,485
ມີສະຖານທີ່ມ່ວນຫຼາຍ

863
00:43:36,786 --> 00:43:38,655
Buggy ຄວນມາຄືກັນ

864
00:43:39,222 --> 00:43:40,457
ລາວຕ້ອງໃຈຮ້າຍ

865
00:43:40,790 --> 00:43:42,625
ບໍ່, ບໍ່

866
00:43:42,625 --> 00:43:44,561
ພວກເຮົາກັບຄືນໄປຂໍໂທດ

867
00:43:46,262 --> 00:43:47,630
ລາວໃຈຮ້າຍ

868
00:43:48,164 --> 00:43:50,166
ຂໍໂທດ, ເຈົ້າໂດດດ່ຽວບໍ?

869
00:43:52,435 --> 00:43:53,603
Buggy ແມ່ນເຢັນ

870
00:43:54,037 --> 00:43:56,239
ເຢັນ?

871
00:44:00,543 --> 00:44:01,110
ຄ່ໍາ

872
00:44:02,078 --> 00:44:03,279
ພວກເຮົາກິນເຂົ້າແລງບໍ?

873
00:44:03,613 --> 00:44:04,080
ແມ່ນແລ້ວ

874
00:44:04,414 --> 00:44:06,182
ພວກເຮົາຢູ່ເທິງພື້ນທະເລ

875
00:44:06,683 --> 00:44:08,952
Nobita ກໍາລັງຈະເຈັບປ່ວຍຍ້ອນທະເລເລິກ

876
00:44:09,586 --> 00:44:10,320
ນັ້ນດີ

877
00:44:11,087 --> 00:44:12,255
ທ່ານສາມາດເວົ້າວ່າຂ້າພະເຈົ້າ nag

878
00:44:12,522 --> 00:44:14,991
ແຕ່ປາຫມຶກໃຫຍ່ແລະປາຂະຫນາດໃຫຍ່ແມ່ນແທ້ຈິງ

879
00:44:15,291 --> 00:44:15,892
ພວກເຮົາຮູ້. ຮາຮາຮາຮາ

880
00:44:31,474 --> 00:44:33,443
ຕາເວັນຕົກຢູ່ເທິງທະເລແມ່ນງາມຫຼາຍ

881
00:44:34,644 --> 00:44:37,347
ຂ້ອຍບໍ່ສາມາດພັນລະນາຄວາມງາມນີ້ໄດ້

882
00:44:37,747 --> 00:44:40,316
ເບິ່ງຄືວ່າພວກເຮົາບໍ່ໄດ້ເຫັນອັນນີ້ມາດົນແລ້ວ

883
00:44:49,859 --> 00:44:51,461
ຄ່ໍາແມ່ນກຽມພ້ອມ

884
00:44:51,895 --> 00:44:53,029
ພວກເຮົາກໍາລັງລໍຖ້າມັນ

885
00:44:53,296 --> 00:44:54,197
ທ້ອງຂອງຂ້ອຍຮ້ອງຂຶ້ນ

886
00:44:54,464 --> 00:44:56,099
ກະລຸນາລໍຖ້າຂ້າພະເຈົ້າເພື່ອກະກຽມສໍາລັບມັນ

887
00:44:56,733 --> 00:44:59,469
ຄື້ນເທິງນ້ໍາຈະບໍ່ສັ່ນຜ້າຫົ່ມນີ້

888
00:45:01,871 --> 00:45:06,543
ເມນູຂອງຄືນນີ້ແມ່ນ
ແກງເຂົ້າເຫັດ Yakitori Tricholoma matsutake

889
00:45:07,310 --> 00:45:08,645
Itadakimasu

890
00:45:12,715 --> 00:45:13,860
ມັນແຊບ

891
00:45:14,450 --> 00:45:16,252
ມີ matsutake ຫຼາຍດັ່ງນັ້ນ

892
00:45:16,819 --> 00:45:19,656
ຂ້ອຍບໍ່ເຄີຍກິນ matsutake ແຊບໆນີ້ເລີຍ

893
00:45:20,390 --> 00:45:21,558
ອັນນີ້ຍັງເປັນ Plankton ບໍ?

894
00:45:21,858 --> 00:45:23,259
ແມ່ນແລ້ວ. ມັນຄືກັນ

895
00:45:24,527 --> 00:45:25,895
ທຸກຄົນເຫັນດວງຈັນນັ້ນ

896
00:45:27,430 --> 00:45:28,031
ໂລມາ

897
00:45:30,266 --> 00:45:31,534
ວ້າວ! ດັ່ງນັ້ນຈໍານວນຫຼາຍຂອງພວກເຂົາ

898
00:45:34,037 --> 00:45:35,371
ມັນເບິ່ງຄືວ່າຝັນ

899
00:45:41,878 --> 00:45:44,147
ສະນັ້ນການຜະຈົນໄພພາຍໃຕ້ທະເລເປັນແນວໃດ?

900
00:45:44,647 --> 00:45:47,450
ມັນຍິ່ງໃຫຍ່ແທ້ໆ. ຂ້ອຍມີຄວາມສຸກ

901
00:45:48,117 --> 00:45:50,753
ຫຼັງ​ຈາກ​ນັ້ນ​ມີ​ເລື່ອງ​ແປກ​ທີ່​ເກີດ​ຂຶ້ນ​ອີກ​ຄັ້ງ​ຫນຶ່ງ​. ຂ້ອຍບໍ່ເຄີຍເບື່ອ

902
00:45:51,087 --> 00:45:53,923
ມັນກໍ່ແມ່ນບາງສິ່ງບາງຢ່າງ

903
00:45:54,991 --> 00:45:58,494
ເຈົ້າເວົ້າອີກເລື່ອງນັ້ນ
ບໍ່ເປັນຫຍັງ. Doraemon ຈະຊ່ວຍປະຢັດພວກເຮົາ

904
00:45:58,995 --> 00:46:02,498
ຢ່າງໃດກໍຕາມ, ໃຜໄດ້ຊ່ວຍປະຢັດ Suneo ແລະ Jaian ຫຼັງຈາກນັ້ນ?

905
00:46:02,999 --> 00:46:05,935
ຂ້ອຍບໍ່ຮູ້. ມັນເປັນໄປໄດ້ທີ່ຄົນອາໃສຢູ່ເລິກຢູ່ໃນທະເລ?

906
00:46:06,836 --> 00:46:07,370
ບັກ

907
00:46:07,904 --> 00:46:08,738
ຖ້າຄົນນັ້ນມີຢູ່

908
00:46:10,139 --> 00:46:12,508
ເຖິງແມ່ນວ່າມັນເປັນເລື່ອງທີ່ຫນ້າຢ້ານກົວ, ແຕ່ຂ້ອຍຢາກເຫັນ

909
00:46:13,343 --> 00:46:15,378
ຂໍ້ມູນຂໍ້ມູນ
(ແປ​ແລະ​ຄໍາ​ບັນ​ຍາຍ​: ແລະ "ອອກ​" ຂອງ​ຄໍາ​ສັບ​ຂອງ​ຍີ່​ປຸ່ນ​)

910
00:46:15,912 --> 00:46:19,415
ຢຸດ!!! ທ່ານກ່າວວ່າຂໍ້ມູນຂໍ້ມູນ
ດວງເດືອນອອກມາ, ຂ້ອຍຮູ້ວ່າ

911
00:46:19,849 --> 00:46:20,650
ຄວາມງຽບ

912
00:46:27,724 --> 00:46:29,192
ເບິ່ງຄືວ່າລາວໃຈຮ້າຍອີກເທື່ອຫນຶ່ງ

913
00:46:29,859 --> 00:46:32,261
ລາວເປັນຄືກັບເດັກນ້ອຍທີ່ມັກຮ້ອງໄຫ້

914
00:46:32,795 --> 00:46:34,731
ລາວຕ້ອງການເວົ້າຫຍັງ?

915
00:46:35,098 --> 00:46:36,799
ນັ້ນບໍ່ສໍາຄັນສິ່ງທີ່ລາວເວົ້າ

916
00:46:39,168 --> 00:46:41,738
ມັນບໍ່ເປັນຫຍັງ. ຈົບແລ້ວໄປນອນ

917
00:46:51,914 --> 00:46:53,483
ສະບາຍດີທຸກຄົນ

918
00:46:53,860 --> 00:46:54,860
ຝັນດີ

919
00:46:54,860 --> 00:46:55,860
ຝັນດີ!

920
00:46:57,754 --> 00:47:01,691
ການຕັ້ງແຄ້ມມ່ວນຊື່ນນີ້ຈະສິ້ນສຸດໃນມື້ອື່ນ

921
00:47:03,126 --> 00:47:04,727
ເຮີ້ຍ! ແມ່ນໃຜ?

922
00:47:05,828 --> 00:47:06,429
Dora-chan?

923
00:47:06,896 --> 00:47:07,497
Nobita-san?

924
00:47:08,131 --> 00:47:08,665
Suneo-san?

925
00:47:09,198 --> 00:47:09,799
Takeshi-san?

926
00:47:11,167 --> 00:47:11,968
ນັ້ນແມ່ນໃຜ?

927
00:47:12,702 --> 00:47:13,736
Shizuka-san. ກະລຸນາເປີດປະຕູ

928
00:47:14,704 --> 00:47:15,872
ສຽງນັ້ນແມ່ນ Buggy

929
00:47:16,239 --> 00:47:17,407
ລໍຖ້ານາທີຂ້ອຍຈະມາ ...

930
00:47:20,276 --> 00:47:21,310
Buggy ແມ່ນຫຍັງ?

931
00:47:21,678 --> 00:47:23,913
ຂ້ອຍມີບາງສິ່ງບາງຢ່າງທີ່ຈະເວົ້າກັບເຈົ້າ. ກະລຸນາມາກັບຂ້ອຍ

932
00:47:28,051 --> 00:47:28,885
ໄປໃສ?

933
00:47:31,587 --> 00:47:34,123
ໂງ່ນຫີນນັ້ນເບິ່ງຄືວ່າດີຫຼາຍ

934
00:47:36,325 --> 00:47:37,560
ຫີນນັ້ນ. ແມ່ນຫຍັງ?

935
00:47:38,227 --> 00:47:38,761
Shizuka-san

936
00:47:39,095 --> 00:47:42,198
ເຈົ້າຢາກຮູ້ຈັກຄົນທີ່ຊ່ວຍ Takeshi-san ບໍ?

937
00:47:42,598 --> 00:47:43,332
ແມ່ນແລ້ວ. ຖືກຕ້ອງ

938
00:47:43,666 --> 00:47:44,467
ຂ້ອຍຮູ້

939
00:47:45,568 --> 00:47:46,903
ຂ້າພະເຈົ້າໄດ້ເຫັນມັນ

940
00:47:47,503 --> 00:47:50,239
ຂ້ອຍເຫັນສິ່ງຕ່າງໆຕັ້ງແຕ່ຕົ້ນຈົນຈົບ
ມັນຖືກຖ່າຍ

941
00:47:50,740 --> 00:47:51,774
ຂ້ອຍຕ້ອງການເບິ່ງມັນ. ໃຫ້ຂ້ອຍເບິ່ງ

942
00:47:52,408 --> 00:47:54,510
ຈາກນັ້ນ, ກະລຸນາມາຫາຂ້ອຍ

943
00:47:55,645 --> 00:47:59,148
ເອົາສາຍນີ້ໃສ່ທັງສອງດ້ານຂອງຫີນ

944
00:48:01,217 --> 00:48:04,587
ແລະສາຍນີ້ຢູ່ລຸ່ມຫີນນັ້ນ

945
00:48:05,388 --> 00:48:06,089
ອັນນີ້?

946
00:48:06,289 --> 00:48:08,191
ແມ່ນແລ້ວ. ກະລຸນາເບິ່ງຈາກທີ່ນີ້

947
00:48:10,059 --> 00:48:12,395
ນີ້ວາງຄວາມລັບທີ່ບໍ່ມີໃຜຮູ້

948
00:48:13,996 --> 00:48:16,432
ຊ່ວຍ​ປະ​ຢັດ​ພວກ​ເຮົາ ... Doraemon ...

949
00:48:16,966 --> 00:48:22,705
ພວກເຮົາແລ່ນໄປເບີມິວດາ
ບໍ່​ດົນ​ເຂົາ​ເຈົ້າ​ທັງ​ສອງ​ຕົກ

950
00:48:23,239 --> 00:48:23,873
ມັນເຈັບປວດບໍ?

951
00:48:26,509 --> 00:48:27,844
ພວກທ່ານຕົກ?

952
00:48:29,846 --> 00:48:31,013
ເຈົ້າຕາຍບໍ?

953
00:48:31,848 --> 00:48:35,918
ມັນເປັນມະນຸດທຳມະດາແທ້ໆ
ເຂົາເຈົ້າແຂງແຮງຫຼາຍ
ມັນເປັນຕາຕົກໃຈແທ້ໆ

954
00:48:38,020 --> 00:48:39,489
ແລະເຈົ້າພຽງແຕ່ຢູ່ທີ່ນັ້ນເບິ່ງບໍ?

955
00:48:40,022 --> 00:48:44,093
ຂ້ອຍບໍ່ສາມາດເຮັດຫຍັງໄດ້
ກະລຸນາສືບຕໍ່ເບິ່ງແຖບໜ້າຈໍ

956
00:48:45,361 --> 00:48:46,162
ອັນນັ້ນແມ່ນຫຍັງ?

957
00:48:46,462 --> 00:48:49,665
ຂ້ອຍບໍ່ຮູ້ເລື່ອງນັ້ນ. ເຖິງແມ່ນວ່າຂ້ອຍໄດ້ຮັບຂໍ້ມູນທັງຫມົດຂອງທະເລ

958
00:48:50,700 --> 00:48:51,400
ມະນຸດ?

959
00:48:51,934 --> 00:48:52,902
ມັນເບິ່ງຄືວ່າເປັນປະຊາຊົນທີ່ດິນ

960
00:48:53,169 --> 00:48:54,771
ເຂົາເຈົ້າມາຢູ່ທີ່ນີ້ໄດ້ແນວໃດ?

961
00:48:57,240 --> 00:48:58,407
ພວກເຂົາເວົ້າພາສາຍີ່ປຸ່ນ?

962
00:48:58,708 --> 00:49:00,076
ຫມາຍເຫດຫນ້າຈໍ

963
00:49:00,977 --> 00:49:02,345
ມັນບໍ່ຫນ້າເຊື່ອ. ແຕ່ມັນເປັນຄວາມຈິງ

964
00:49:02,845 --> 00:49:03,613
ພວກເຂົາກໍາລັງຕາຍ

965
00:49:04,413 --> 00:49:05,748
ຢ່າງໃດກໍຂໍໃຫ້ຈັດຫາພວກມັນດ້ວຍ "ແສງປັບຕົວ"

966
00:49:08,518 --> 00:49:10,419
ຂ້ອຍບໍ່ເຫັນ Shizuka-chan

967
00:49:11,821 --> 00:49:12,588
Buggy ບໍ່ຢູ່ທີ່ນັ້ນຄືກັນ

968
00:49:12,855 --> 00:49:15,024
ມັນເປັນເລື່ອງທີ່ຫນ້າລໍາຄານແທ້ໆ. ນາງໄດ້ໄປໂດຍບໍ່ມີການອະນຸຍາດ

969
00:49:15,258 --> 00:49:16,425
Shizuka-chan

970
00:49:17,160 --> 00:49:17,693
ໃນດ້ານນີ້

971
00:49:18,327 --> 00:49:19,428
ເຈົ້າເຮັດຫຍັງຢູ່ ah?

972
00:49:21,164 --> 00:49:22,031
ມັນເປັນເລື່ອງທີ່ຫນ້າລໍາຄານແທ້ໆ

973
00:49:22,565 --> 00:49:23,733
ໃຫ້​ເຂົາ​ໄປ​ປິ່ນ​ປົວ​ທາງ​ການ​ແພດ​

974
00:49:24,433 --> 00:49:26,135
ຂ້ອຍບໍ່ຮູ້ວ່າຄົນແຜ່ນດິນມີ "ແສງສະຫວ່າງປັບ"

975
00:49:27,370 --> 00:49:28,437
ເປັນຜູ້ຊາຍ undersea?

976
00:49:28,738 --> 00:49:29,405
ລໍຖ້ານາທີບໍ?

977
00:49:32,809 --> 00:49:34,343
ປ່ອຍໃຫ້ພວກເຂົາຢູ່ທີ່ນີ້

978
00:49:35,978 --> 00:49:37,446
ອ້າວ! ນັ້ນ​ແມ່ນ​ຂອງ​ພວກ​ເຮົາ ..

979
00:49:38,714 --> 00:49:39,448
ນັ້ນຄືມັນ

980
00:49:39,916 --> 00:49:42,952
ເຈົ້າເຫັນສິ່ງທີ່ຂ້ອຍເຫັນ. ນັ້ນແມ່ນປາໃຫຍ່ທີ່ຂ້າພະເຈົ້າໄດ້ເຫັນ

981
00:49:43,419 --> 00:49:45,054
ເຈົ້າເບິ່ງວ່າ

982
00:49:45,454 --> 00:49:46,355
ສິ່ງນັ້ນແມ່ນຫຍັງ?

983
00:49:46,722 --> 00:49:48,724
ມັນເປັນເຮືອ Frankenfish

984
00:49:50,326 --> 00:49:55,598
ພວກເຂົາເຈົ້າກໍາລັງໂຈມຕີຜູ້ຊາຍ undersea
ຫຼັງຈາກນັ້ນ, ຂ້າພະເຈົ້າໄດ້ flip ລົງ

985
00:49:58,501 --> 00:50:00,269
ສິ້ນສຸດວິດີໂອ

986
00:50:01,204 --> 00:50:02,605
ສະນັ້ນມັນຫນ້າສົນໃຈບໍ?

987
00:50:03,472 --> 00:50:05,608
ນີ້ແມ່ນສິ່ງທີ່ໃຫຍ່ຫຼວງ. ເປັນຫຍັງເຈົ້າບໍ່ເວົ້າມັນ?

988
00:50:06,175 --> 00:50:07,510
ເພາະວ່າເຈົ້າບໍ່ໄດ້ຖາມຂ້ອຍຢ່າງດີ

989
00:50:07,543 --> 00:50:07,743
ເພາະວ່າເຈົ້າບໍ່ໄດ້ຖາມຂ້ອຍຢ່າງດີ

990
00:50:08,311 --> 00:50:10,680
ສິ່ງດຽວກັນ. ນາງບໍ່ໄດ້ຖາມຄືກັນ.
ແລ້ວເປັນຫຍັງເຈົ້າຈຶ່ງບອກລາວ?

991
00:50:11,147 --> 00:50:13,749
ຢ່າ​ເຮັດ​ໃຫ້​ລາວ​ໃຈ​ຮ້າຍ. ມັນບໍ່ເປັນຫຍັງ

992
00:50:14,050 --> 00:50:14,884
ແມ່ນ ... ແມ່ນ ...

993
00:50:15,918 --> 00:50:17,787
ວິທີນີ້ພວກເຮົາມີສອງສິ່ງທີ່ຕ້ອງເຂົ້າໃຈ

994
00:50:18,120 --> 00:50:21,824
ມີຜູ້ຊາຍໃຕ້ທະເລ
ຄົນອື່ນແມ່ນຜູ້ຊາຍ undersea ສັດຕູ

995
00:50:22,158 --> 00:50:23,993
ສິ່ງອື່ນຄືກັນ. ປາມຶກໂຕໃຫຍ່!!!

996
00:50:24,560 --> 00:50:25,361
ອີກເທື່ອຫນຶ່ງ

997
00:50:25,561 --> 00:50:26,629
ເຈົ້າຍັງບໍ່ເຊື່ອຂ້ອຍບໍ?

998
00:50:27,129 --> 00:50:29,932
ບາງທີຢູ່ໃນສະຖານທີ່ນັ້ນ
ພວກເຮົາກໍາລັງຖືກສອດແນມ

999
00:50:32,869 --> 00:50:33,836
Nobita-san ຜິດຫຍັງ?

1000
00:50:36,105 --> 00:50:39,675
ເຈົ້າເຫັນ

1001
00:50:40,810 --> 00:50:42,645
ຂ້ອຍຖືກຕ້ອງ. ສິດ ???

1002
00:50:47,250 --> 00:50:48,317
ເປີດປະຕູ!!!

1003
00:50:52,088 --> 00:50:53,623
ຂ້າ​ພະ​ເຈົ້າ​ໄດ້​ຍິນ​ຂອງ squid ໃຫຍ່​

1004
00:50:53,923 --> 00:50:55,524
ທີ່ໃຫຍ່ທີ່ສຸດແມ່ນ 18 ແມັດ

1005
00:50:55,958 --> 00:50:57,627
ແຕ່ອັນນີ້ແມ່ນຄ້າຍຄື 30 ແມັດ

1006
00:51:00,296 --> 00:51:01,530
ກະລຸນາຜ່ອນຄາຍ

1007
00:51:01,898 --> 00:51:05,268
ເຕັນແມ່ນແຂງແຮງແທ້ໆ
ມັນຈະບໍ່ຖືກຈີກ

1008
00:51:05,668 --> 00:51:07,803
ແຕ່, ຖ້າມີພະລັງທີ່ຍິ່ງໃຫຍ່ກວ່າ, ຫຼັງຈາກນັ້ນພະຍາຍາມຈີກມັນ

1009
00:51:08,170 --> 00:51:08,871
ຫຼັງຈາກນັ້ນ, ມັນຈະຖືກ torn

1010
00:51:14,110 --> 00:51:16,078
ນີ້ບໍ່ແມ່ນກໍາລັງຂະຫນາດນ້ອຍ

1011
00:51:30,192 --> 00:51:30,760
ມັນກຳລັງເຂົ້າມາ

1012
00:51:34,063 --> 00:51:35,031
Doraemon

1013
00:51:36,198 --> 00:51:37,099
Nobita-kun

1014
00:51:37,700 --> 00:51:38,301
ກະ​ລຸ​ນາ​ຊ່ວຍ​ປະ​ຢັດ​ຂ້າ​ພະ​ເຈົ້າ​

1015
00:51:38,768 --> 00:51:40,036
ເຈົ້າ.....

1016
00:51:41,971 --> 00:51:42,138
ບໍ່​ໃຫ້​ອະ​ໄພ

1017
00:51:43,239 --> 00:51:44,907
ປ່ອຍ Nobita!!!

1018
00:51:45,775 --> 00:51:46,375
ປ່ອຍ!!!

1019
00:51:47,143 --> 00:51:47,944
"ແສງສະຫວ່າງຂະຫນາດນ້ອຍ" ຢູ່ໃສ?

1020
00:51:48,644 --> 00:51:50,012
ໃນສະຖານະການທີ່ສໍາຄັນນີ້

1021
00:51:50,346 --> 00:51:50,947
ເຈົ້າ...

1022
00:51:50,960 --> 00:51:52,014
ປ່ອຍ!!!

1023
00:51:52,581 --> 00:51:53,582
ຊ່ວຍ​ປະ​ຢັດ​ຂ້າ​ພະ​ເຈົ້າ​ກະ​ລຸ​ນາ!!!!

1024
00:51:54,784 --> 00:51:55,918
ນີ້ເຈົ້າໄປ "ແສງສະຫວ່າງຂະຫນາດນ້ອຍ"

1025
00:51:56,953 --> 00:51:58,921
ຂະຫນາດນ້ອຍກວ່າ ...

1026
00:51:59,789 --> 00:52:00,890
ພວກ​ເຮົາ​ທຸກ​ຄົນ​ຖືກ​ຈັບ ....

1027
00:52:01,857 --> 00:52:03,292
ຖົງບໍ່ສາມາດໃຊ້ໄດ້

1028
00:52:10,060 --> 00:52:10,861
ເກີດຫຍັງຂຶ້ນ?

1029
00:52:11,395 --> 00:52:12,596
ປາມຶກເບິ່ງຄືວ່າຈະຕາຍ

1030
00:52:13,797 --> 00:52:14,364
ເປັນຫຍັງ?

1031
00:52:17,000 --> 00:52:18,001
Nobita-kun ເຈົ້າສະບາຍດີບໍ?

1032
00:52:22,105 --> 00:52:23,673
Nobita-kun ກະລຸນາເຂັ້ມແຂງ

1033
00:52:27,110 --> 00:52:27,611
Doraemon

1034
00:52:28,011 --> 00:52:28,578
Nobita-kun

1035
00:52:28,912 --> 00:52:29,479
Doraemon

1036
00:52:30,213 --> 00:52:30,947
ນັ້ນຍິ່ງໃຫຍ່

1037
00:52:34,151 --> 00:52:35,819
ອັນນັ້ນແມ່ນຫຍັງ?

1038
00:52:40,557 --> 00:52:41,858
ຈົບ

1039
00:52:42,959 --> 00:52:43,627
ຈົບອັນໃດ?

1040
00:52:44,795 --> 00:52:47,364
ເຈົ້າບໍ່ມີປະໂຫຍດ. ຂ້ອຍເອົາເຈົ້າໄວ້ໃນຖົງຂອງຂ້ອຍ

1041
00:52:49,099 --> 00:52:49,833
Doraemon

1042
00:52:51,902 --> 00:52:52,402
ຜູ້ຊາຍໃຕ້ທະເລ

1043
00:53:00,677 --> 00:53:03,413
ມັນ​ເປັນ​ຜູ້​ຊາຍ​ໃຕ້​ທະ​ເລ​ທີ່​ຊ່ວຍ​ເຮົາ​ໃຫ້​ລອດ

1044
00:53:06,516 --> 00:53:08,685
ຂອບໃຈ, ຂອບໃຈສໍາລັບການຊ່ວຍປະຢັດພວກເຮົາຈາກວິກິດການ

1045
00:53:09,386 --> 00:53:11,021
ຂ້ອຍແມ່ນ Doraemon

1046
00:53:12,489 --> 00:53:14,357
ເຈົ້າຢາກເຮັດຫຍັງ? ພວກເຮົາບໍ່ແມ່ນຄົນທີ່ບໍ່ດີ

1047
00:53:14,558 --> 00:53:14,991
ອັນຕະລາຍ

1048
00:53:15,258 --> 00:53:15,792
ໜີ​ໄປ​ຢ່າງ​ໄວ

1049
00:53:34,578 --> 00:53:35,312
ຂ້ອຍຕ້ອງການກັບຄືນ

1050
00:53:36,880 --> 00:53:37,914
ເຈົ້າເວົ້າວ່າກັບຄືນ, ຢູ່ໃສ?

1051
00:53:38,348 --> 00:53:39,449
ກັບບ້ານຂອງຂ້ອຍແນ່ນອນ

1052
00:53:40,150 --> 00:53:41,752
ການຕັ້ງແຄ້ມແມ່ນມີພຽງແຕ່ສາມມື້ສອງຄືນເທົ່ານັ້ນ

1053
00:53:42,018 --> 00:53:43,687
ເປັນຫຍັງ? ນີ້ແມ່ນເຮືອນຂອງເຈົ້າ

1054
00:53:44,154 --> 00:53:46,156
ບ້ານ? ໃຕ້ທະເລສີດໍາ?

1055
00:53:46,590 --> 00:53:47,524
ເຈົ້າເວົ້າຕະຫຼົກ, ແມ່ນບໍ?

1056
00:53:48,191 --> 00:53:49,392
ຂ້າພະເຈົ້າບໍ່ໄດ້ kidding

1057
00:53:50,193 --> 00:53:54,731
ບໍ່ພຽງແຕ່ເຮືອນຂອງ creatures ທະເລ, ແຕ່ຍັງທ່ານ

1058
00:53:55,298 --> 00:53:56,700
ພັນປີກ່ອນ

1059
00:53:57,000 --> 00:53:59,202
ສິ່ງມີຊີວິດທີ່ໄວທີ່ສຸດແມ່ນເກີດຢູ່ໃນທະເລ

1060
00:53:59,870 --> 00:54:01,104
ພວກເຂົາທັງຫມົດແມ່ນໃຫມ່

1061
00:54:01,805 --> 00:54:03,507
ມະຫາສະໝຸດແມ່ນສະຖານທີ່ທີ່ດີທີ່ຈະປັບປຸງພັນ

1062
00:54:04,107 --> 00:54:04,908
ຫຼັງຈາກໄລຍະເວລາໃດຫນຶ່ງ

1063
00:54:05,208 --> 00:54:06,943
ບາງຄົນອອກຈາກມະຫາສະຫມຸດ

1064
00:54:07,177 --> 00:54:07,878
ຫຼັງຈາກນັ້ນ, ເລີ່ມຕົ້ນຊີວິດຢູ່ເທິງແຜ່ນດິນ

1065
00:54:08,111 --> 00:54:09,913
ໃນເວລາດຽວກັນ, ພວກມັນຂະຫຍາຍພັນແລະພັດທະນາ

1066
00:54:10,447 --> 00:54:13,150
ເພື່ອຄວາມຢູ່ລອດຂອງການແຂ່ງຂັນທີ່ຮຸນແຮງ, ນີ້ແມ່ນຊ້ໍາກັນຕະຫຼອດເວລາ

1067
00:54:13,650 --> 00:54:14,050
ແຕ່...

1068
00:54:15,418 --> 00:54:18,522
ຄວາມຢູ່ລອດຂອງຊີວິດເທິງແຜ່ນດິນ, ພຽງແຕ່ບາງສ່ວນຂອງມັນ

1069
00:54:18,855 --> 00:54:21,324
ຢ່າງໃດກໍຕາມ, ຍັງມີຊີວິດຢູ່ໃນມະຫາສະຫມຸດ

1070
00:54:21,892 --> 00:54:25,562
ແຕ່ບາງສ່ວນຂອງພວກເຂົາຈາກແຜ່ນດິນກັບຄືນສູ່ມະຫາສະຫມຸດ

1071
00:54:25,962 --> 00:54:27,998
ກັບຄືນໄປບ່ອນມະຫາສະຫມຸດຈາກທີ່ດິນ? ມັນແມ່ນຫຍັງ?

1072
00:54:28,465 --> 00:54:29,499
ສໍາລັບຕົວຢ່າງ, whales

1073
00:54:29,900 --> 00:54:32,402
ເພື່ອ​ເບິ່ງ​ໂຄງ​ກະ​ດູກ fin pectoral ຂອງ​ຕົນ​
ມັນບໍ່ເປັນຕີນ

1074
00:54:32,736 --> 00:54:34,538
ມັນເປັນຫຼັກຖານທີ່ວ່າມັນຖືກນໍາໃຊ້ໃນທີ່ດິນ

1075
00:54:35,071 --> 00:54:36,840
ອື່ນໆປະກອບມີ dolphins, ປະທັບຕາ

1076
00:54:37,240 --> 00:54:37,741
ມີ...

1077
00:54:37,974 --> 00:54:38,675
ຢູ່ທີ່ນັ້ນ?

1078
00:54:39,476 --> 00:54:40,477
ຜູ້ຊາຍໃຕ້ທະເລ

1079
00:54:41,211 --> 00:54:41,845
ຜູ້ຊາຍໃຕ້ທະເລ!

1080
00:54:46,583 --> 00:54:47,450
ຂ້ອຍມີຄວາມຝັນທີ່ແປກປະຫຼາດ

1081
00:54:47,751 --> 00:54:48,351
ຂ້ອຍຄືກັນ

1082
00:54:48,552 --> 00:54:49,052
ຂ້ອຍຄືກັນ

1083
00:54:49,452 --> 00:54:51,021
Jaian ແລະ Suneo-kun ຢູ່ໃສ?

1084
00:54:51,555 --> 00:54:52,956
ຢູ່ໃສ?

1085
00:54:54,060 --> 00:54:55,926
ເປັນແນວໃດ? ຄວາມຝັນຂອງການສຶກສາ?

1086
00:54:57,060 --> 00:54:59,129
ພວກເຮົາຕ້ອງການໃຫ້ທ່ານຮູ້ບາງສິ່ງບາງຢ່າງ

1087
00:54:59,360 --> 00:55:02,465
ຕ້ອງການຮູ້? ເຈົ້າໄດ້ຍິງໃສ່ພວກເຮົາ

1088
00:55:02,510 --> 00:55:03,099
ແມ່ນແລ້ວ

1089
00:55:03,567 --> 00:55:04,034
ຂໍອະໄພ

1090
00:55:04,060 --> 00:55:06,870
ພວກເຮົາບໍ່ຮູ້ວ່າເຈົ້າເປັນຄົນປະເພດໃດ

1091
00:55:07,104 --> 00:55:09,606
ມີປະຊາຊົນທີ່ດິນອັນຕະລາຍຫຼາຍ

1092
00:55:09,640 --> 00:55:11,808
ເປັນຫຍັງເຈົ້າສົງໃສວ່າເຮົາມັກຄົນນັ້ນ?

1093
00:55:12,176 --> 00:55:16,413
ໃນປະຫວັດສາດຂອງພວກເຮົາ
ພວກເຮົາມັກຈະໃຊ້ "ແສງສະຫວ່າງປັບ" ກັບແຜ່ນດິນ

1094
00:55:16,413 --> 00:55:18,014
ພວກເຮົາໄດ້ສັງເກດເຫັນປະຫວັດສາດຂອງປະຊາຊົນທີ່ດິນ

1095
00:55:18,548 --> 00:55:19,783
ປະຫວັດສາດນອງເລືອດ

1096
00:55:21,151 --> 00:55:24,020
ມີສົງຄາມເກີດຂຶ້ນຫຼາຍພັນປີ

1097
00:55:24,688 --> 00:55:25,922
ເພາະສະນັ້ນ, ພວກເຮົາສົງໃສວ່າທ່ານແມ່ນຫນຶ່ງໃນພວກເຂົາ

1098
00:55:26,690 --> 00:55:29,426
ທ່ານ​ມີ​ສອງ​ຫມູ່​ເພື່ອນ​ທີ່​ຫຼັງ​ຈາກ​ການ​ປະ​ເມີນ​ຜົນ forensic psychiatric​

1099
00:55:29,759 --> 00:55:31,862
ກວດພົບມີພຶດຕິກຳທີ່ຮຸນແຮງ ແລະ ຂີ້ຕົວະ

1100
00:55:32,062 --> 00:55:33,263
ພວກເຮົາເອົາພວກມັນເຂົ້າໄປໃນ dungeon

1101
00:55:33,496 --> 00:55:34,798
ນັ້ນແມ່ນ Jaian ແລະ Suneo?

1102
00:55:35,198 --> 00:55:37,701
ເຖິງແມ່ນວ່າຈະຫຍາບຄາຍເລັກນ້ອຍ, ຕົວຈິງແລ້ວພວກເຂົາເປັນເດັກນ້ອຍທີ່ດີ

1103
00:55:37,934 --> 00:55:39,035
ແມ່ນແລ້ວ ເຈົ້າເຂົ້າໃຈຜິດເຂົາເຈົ້າ

1104
00:55:39,269 --> 00:55:40,437
ກະລຸນາປ່ອຍພວກມັນ

1105
00:55:40,604 --> 00:55:41,905
ເອີ..... ຄິດວ່າຂ້ອຍສາມາດ...

1106
00:55:42,205 --> 00:55:42,906
ແທ້ບໍ?

1107
00:55:43,340 --> 00:55:45,108
ຂ້ອຍຈະພາເຈົ້າໄປທີ່ dungeon

1108
00:55:45,275 --> 00:55:46,843
ຂະນະ​ດຽວ​ກັນ​ກໍ​ຈະ​ພົບ​ປະ​ກັບ​ທ່ານ​ນາຍົກລັດຖະມົນຕີ

1109
00:55:48,679 --> 00:55:51,514
ຂ້ອຍແມ່ນ El. ຂ້ອຍເປັນທະຫານລັດຖະບານກາງຂອງ Nu

1110
00:55:52,482 --> 00:55:53,516
ອ້າວ! ອັດສະຈັນ

1111
00:55:55,151 --> 00:55:56,686
ນີ້ແມ່ນ undersea ສິດ?

1112
00:55:57,220 --> 00:55:58,889
ມັນແມ່ນເຮືອນຂອງນາຍົກລັດຖະມົນຕີລັດຖະບານກາງ Nuri

1113
00:55:59,489 --> 00:56:00,757
ລຸ່ມສຸດຂອງ Mariana Trench

1114
00:56:01,091 --> 00:56:03,460
Ghost Ship ຕັ້ງຢູ່ບໍ່ໄກຈາກທີ່ນີ້

1115
00:56:04,060 --> 00:56:06,696
ແຕ່ວ່າເຮືອ phantom ນັ້ນ. ມັນແມ່ນຫຍັງ?

1116
00:56:07,597 --> 00:56:08,998
ມັນເປັນພຽງແຕ່ການທໍາລາຍສາມັນ

1117
00:56:10,066 --> 00:56:11,534
ມັນບໍ່ຢູ່ໃນສະຖານທີ່ດີ

1118
00:56:13,836 --> 00:56:15,772
ເຮືອ​ລຳ​ນັ້ນ​ຈົມ​ລົງ​ຢູ່​ເຂດ​ໃດ?

1119
00:56:16,305 --> 00:56:17,974
ສາມຫລ່ຽມເບີມິວດາ

1120
00:56:19,409 --> 00:56:21,010
ສະຖານທີ່ນັ້ນແມ່ນຫຍັງ?

1121
00:56:21,911 --> 00:56:22,512
ເມືອງຜີ!

1122
00:56:23,413 --> 00:56:24,313
Ghost Rock City?

1123
00:56:25,915 --> 00:56:27,717
ຢ່າ​ໄດ້​ເຂົ້າ​ໃກ້​ກັບ​ມານ​ທະ​ເລ

1124
00:56:28,351 --> 00:56:29,452
ຖ້າ​ຫາກ​ວ່າ​ທ່ານ​ຢືນ​ຢັນ​ທີ່​ຈະ​ບຸກ​ເຂົ້າ​ໄປ

1125
00:56:29,919 --> 00:56:31,187
ໂລກຈະຖືກທໍາລາຍ

1126
00:56:32,121 --> 00:56:35,525
ປະຊາຊົນທີ່ດິນຕ້ອງການຊອກຫາຄໍາ
ເຂົາເຈົ້າມັກຈະຈົມຢູ່ໃນບ່ອນນັ້ນ

1127
00:56:35,792 --> 00:56:36,626
ດັ່ງນັ້ນ, ມັນຈະຍ້າຍອອກໄປທີ່ນີ້

1128
00:56:37,326 --> 00:56:39,228
ເຖິງແມ່ນວ່າຂ້ອຍບໍ່ເຂົ້າໃຈແທ້ໆ, ແຕ່ມັນເບິ່ງຄືວ່າຂີ້ຮ້າຍ

1129
00:56:39,862 --> 00:56:41,731
ມັນບໍ່ແມ່ນສະຖານທີ່ທີ່ດີທີ່ສຸດສໍາລັບການນັ້ນ

1130
00:56:42,198 --> 00:56:43,966
ເຈົ້າກ້າເອົາຂ້ອຍຢູ່ບ່ອນນີ້ໄດ້ແນວໃດ???

1131
00:56:44,233 --> 00:56:45,101
ເປີດປະຕູດ່ວນ!!!!

1132
00:56:46,869 --> 00:56:48,404
ຄົນ​ແບບ​ນັ້ນ​ຖື​ວ່າ​ເປັນ​ຄົນ​ດີ​ບໍ?

1133
00:56:54,510 --> 00:56:55,311
ນີ້ແມ່ນບໍ່ດີ

1134
00:56:56,145 --> 00:56:57,146
ພວກເຂົາຖືກລັອກຊົ່ວຄາວ

1135
00:56:57,547 --> 00:56:58,014
ຕົກລົງ?

1136
00:57:12,462 --> 00:57:14,030
El ເຈົ້າໄດ້ເຮັດວຽກຫນັກ

1137
00:57:17,767 --> 00:57:19,035
"ຍິນດີຕ້ອນຮັບປະຊາຊົນແຜ່ນດິນ"

1138
00:57:19,469 --> 00:57:23,239
ແລະຂໍຂອບໃຈທ່ານຫຼາຍ
ແນວໃດກໍ່ຕາມ, ເຈົ້າເປັນແຂກທີ່ບໍ່ໄດ້ເຊີນ

1139
00:57:23,740 --> 00:57:25,541
ເນື່ອງຈາກວ່າບໍ່ມີທາງອອກ

1140
00:57:26,109 --> 00:57:29,412
ພວກທ່ານຈໍາເປັນຕ້ອງອາໄສຢູ່ໃນປະເທດນີ້

1141
00:57:29,979 --> 00:57:32,482
ມັນແມ່ນຫຍັງ? ມັນບັງຄັບບໍ?

1142
00:57:32,749 --> 00:57:35,084
ພວກເຮົາເປັນສະມາຊິກຂອງສິດທິມະນຸດ
ພວກເຮົາຍັງຕ້ອງການກັບຄືນມື້ອື່ນ

1143
00:57:35,785 --> 00:57:36,786
ເຈົ້າຍັງບໍ່ໄດ້ອະນຸຍາດໃຫ້ເຮັດແນວນັ້ນ

1144
00:57:37,286 --> 00:57:38,855
ທ່ານບໍ່ສາມາດອອກຈາກສະຖານທີ່ນີ້ໄດ້

1145
00:57:39,422 --> 00:57:41,557
ພວກ​ເຮົາ​ບໍ່​ຕ້ອງ​ການ​ທີ່​ປະ​ຊາ​ຊົນ​ທີ່​ດິນ​ຮູ້​ກ່ຽວ​ກັບ​ພວກ​ເຮົາ

1146
00:57:42,225 --> 00:57:44,360
ພວກເຮົາຈະບໍ່ບອກຄົນອື່ນຢ່າງແທ້ຈິງ

1147
00:57:44,761 --> 00:57:45,695
ຂ້ອຍສາມາດສັນຍາກັບເຈົ້າໄດ້

1148
00:57:45,928 --> 00:57:46,763
ໃຫ້ພວກເຮົາກັບບ້ານ

1149
00:57:47,096 --> 00:57:50,433
ບໍ່! ຖ້າເຈົ້າຂ້າມຊາຍແດນ. ການລົງໂທດແມ່ນການເສຍຊີວິດ

1150
00:58:01,911 --> 00:58:03,446
ນີ້ແມ່ນເຮືອນຂອງເຈົ້າ

1151
00:58:04,947 --> 00:58:07,617
ມັນດີທີ່ສຸດທີ່ຈະບໍ່ແລ່ນຫນີ

1152
00:58:08,351 --> 00:58:10,686
ສິ່ງອື່ນ
ເຈົ້າຈະຂາດອິດສະລະ

1153
00:58:10,953 --> 00:58:12,688
ກົດກະດິ່ງ, ປະຊາຊົນຈະມາຈັດການທ່ານ

1154
00:58:13,523 --> 00:58:16,025
ຂ້ອຍເຊື່ອວ່າເຈົ້າສາມາດໃຊ້ຊີວິດຢູ່ທີ່ນີ້ທັນທີ

1155
00:58:16,025 --> 00:58:16,826
ສະບາຍດີ. ຈົນກ່ວາຄັ້ງຕໍ່ໄປ

1156
00:58:20,363 --> 00:58:22,431
ພວກ​ເຮົາ​ບໍ່​ສາ​ມາດ​ກັບ​ຄືນ​ໄປ​ບ່ອນ​?

1157
00:58:22,832 --> 00:58:25,301
ຖ້າພວກເຮົາບໍ່ກັບຄືນແລະແມ່ຂອງພວກເຮົາເປັນຫ່ວງພວກເຮົາ

1158
00:58:25,601 --> 00:58:28,004
ນັ້ນແມ່ນຄວາມຈິງ
ພວກເຮົາບໍ່ສາມາດປ່ອຍໃຫ້ຄົນໃຕ້ທະເລທີ່ຢູ່ອ້ອມຮອບພວກເຮົາຮູ້ໄດ້.
ພວກເຂົາເປັນຄົນທີ່ມີຄວາມກະຕືລືລົ້ນ

1159
00:58:29,138 --> 00:58:29,705
ພວກເຮົາເຮັດແນວໃດ?

1160
00:58:30,439 --> 00:58:31,941
ພວກເຮົາມີປະເພດນີ້

1161
00:58:32,275 --> 00:58:33,910
"ວົງແຫວນ Wallthrough"

1162
00:58:35,311 --> 00:58:36,946
ພວກເຮົາບໍ່ສາມາດກັບຄືນໄປບ່ອນ?

1163
00:58:37,346 --> 00:58:38,581
ແມ່

1164
00:58:39,115 --> 00:58:40,149
ທັງ​ສອງ​ທ່ານ​ຮີບ​ດ່ວນ​

1165
00:58:40,583 --> 00:58:41,217
Doraemon

1166
00:58:41,517 --> 00:58:42,351
ເພື່ອນແທ້ຂອງຂ້ອຍ

1167
00:58:43,786 --> 00:58:46,455
ຖືກຕ້ອງ, ຂ້ອຍລືມສິ່ງຫນຶ່ງທີ່ຈະເວົ້າ

1168
00:58:52,228 --> 00:58:55,598
ຕອນແລງນີ້ເຈົ້າສາມາດມາກິນເຂົ້າແລງບ້ານຂ້ອຍໄດ້...

1169
00:58:57,099 --> 00:58:58,501
Doraemon ເຈົ້າຢູ່ໃສ?

1170
00:59:00,436 --> 00:59:01,070
Nobita-kun...

1171
00:59:04,473 --> 00:59:05,274
Shizuka-chan

1172
00:59:14,450 --> 00:59:15,952
ພວກເຂົາຈະສົງໃສພວກເຮົາ. ປະຕິບັດຕາມທໍາມະຊາດ

1173
00:59:16,519 --> 00:59:17,019
ສະບາຍດີຕອນບ່າຍ

1174
00:59:23,159 --> 00:59:24,227
ປະຊາຊົນ​ແລ່ນ​ໜີ​ໄປ​ໄດ້​ແນວ​ໃດ?

1175
00:59:24,927 --> 00:59:25,828
ບໍ່ມີໃຜອອກໄປ

1176
00:59:27,997 --> 00:59:29,031
ມັນບໍ່ດີ! ເຂົາເຈົ້າໄດ້ຖືກຫລົບຫນີ

1177
00:59:35,271 --> 00:59:36,906
ຢ່າຢ້ານທີ່ຈະອອກຈາກເມືອງ

1178
00:59:38,808 --> 00:59:40,977
ໃຫ້ຜ່ານປ່າ kelp ຢ່າງໄວວາ

1179
00:59:47,562 --> 00:59:50,297
ແຕ່, ເຮັດແນວໃດເຂົາເຈົ້າຫນີ?

1180
00:59:54,962 --> 00:59:56,097
ດີ. ໄປກັນເລີຍ

1181
00:59:59,762 --> 01:00:00,897
ພວກເຮົາຍັງບໍ່ໄດ້ອອກເທື່ອ

1182
01:00:02,198 --> 01:00:03,599
ເສັ້ນສີແດງນັ້ນແມ່ນຫຍັງ?

1183
01:00:04,834 --> 01:00:06,202
ໃຫ້ຂ້ອຍໃຊ້ telescope ເພື່ອເບິ່ງ

1184
01:00:10,706 --> 01:00:12,341
ພວກມັນຄ້າຍຄືກັບສາຫຼ່າຍທະເລແດງ

1185
01:00:14,277 --> 01:00:15,845
ແມ່ນແລ້ວມີຊາຍແດນ

1186
01:00:17,780 --> 01:00:18,281
ຢູ່ທີ່ນັ້ນ

1187
01:00:19,515 --> 01:00:22,451
ໂງ່!. ພວກເຂົາຄິດວ່າພວກເຂົາສາມາດຂ້າມຊາຍແດນໄດ້

1188
01:00:25,488 --> 01:00:28,591
ກັບສະຖານະການນີ້
ພວກເຮົາຈະເບິ່ງຄືວ່າທັນທີ

1189
01:00:30,526 --> 01:00:34,497
ໃນທີ່ສຸດມັນເຖິງເວລາທີ່ຈະໃຊ້ຫມວກກັບຕັນ

1190
01:00:43,472 --> 01:00:44,573
ມາໄວ

1191
01:00:50,112 --> 01:00:51,347
ກົດປຸ່ມ

1192
01:00:58,688 --> 01:00:59,689
ຂ້າ​ພະ​ເຈົ້າ​ຈື່​ໄດ້​ວ່າ​ເຂົາ​ເຈົ້າ​ຢູ່​ອ້ອມ​ຂ້າງ​ນີ້

1193
01:01:00,389 --> 01:01:02,091
ມັນເບິ່ງຄືວ່າເປັນເລື່ອງແປກທີ່ພວກເຂົາເຈົ້າກໍາລັງລະລາຍເຂົ້າໄປໃນໃຕ້ດິນ

1194
01:01:02,525 --> 01:01:03,292
ພວກເຂົາຫາຍໄປໃສ?

1195
01:01:04,360 --> 01:01:08,431
ຂ້າງເທິງນີ້ອາດຈະເບິ່ງຄືວ່າມົງກຸດຢູ່ເທິງພື້ນດິນ
ແຕ່ມັນປະຕິບັດຕາມຫນ້າດິນ

1196
01:01:14,770 --> 01:01:15,471
ເພດານ

1197
01:01:15,938 --> 01:01:16,505
ຄົນໃຕ້ທະເລ...

1198
01:01:17,273 --> 01:01:19,608
ມັນບໍ່ມີບັນຫາ
ມັນຄືກັນກັບການເບິ່ງກະຈົກຢູ່ເທິງຝາ

1199
01:01:19,976 --> 01:01:21,844
ຈາກພາຍນອກ, ພວກເຮົາພຽງແຕ່ຄ້າຍຄືຫີນ

1200
01:01:22,912 --> 01:01:23,813
ກ້າວຕໍ່ໄປ!

1201
01:01:24,714 --> 01:01:25,414
ເຈົ້າເວົ້າບໍ?

1202
01:01:26,082 --> 01:01:27,516
ທຸກຄົນໃຫ້ຍ່າງ

1203
01:01:29,051 --> 01:01:30,286
ຍ່າງ? ພາຍໃນ?

1204
01:01:30,886 --> 01:01:32,121
ຈະເກີດຫຍັງຂຶ້ນກັບການຍ່າງແບບນີ້

1205
01:01:32,588 --> 01:01:35,358
ໃນຂະນະທີ່ພວກເຮົາກ້າວໄປຂ້າງຫນ້າ

1206
01:01:35,658 --> 01:01:37,994
ການຜິດປົກກະຕິຂອງເຮືອນຍອດຈະປະຕິບັດຕາມ

1207
01:01:42,598 --> 01:01:43,532
ພວກເຮົາໄດ້ຂ້າມ Broder

1208
01:01:50,606 --> 01:01:51,073
ບໍ່ໜ້າເຊື່ອ

1209
01:01:51,807 --> 01:01:53,109
ດີ, ພວກເຮົາບໍ່ສາມາດປ່ອຍໃຫ້ພວກເຂົາຫນີ

1210
01:01:53,609 --> 01:01:55,344
ເຈົ້າເບິ່ງຄືວ່າມີຄວາມຫມັ້ນໃຈ

1211
01:01:56,178 --> 01:01:58,781
ຢ່າລືມ
ນີ້ແມ່ນລຸ່ມຂອງທະເລ

1212
01:01:59,548 --> 01:02:01,117
ຈຸດຫມາຍປາຍທາງຂອງພວກເຂົາແມ່ນຫນ້າດິນໃນໂລກ

1213
01:02:01,584 --> 01:02:02,718
ພວກເຂົາເຈົ້າຈະປາກົດຢ່າງແທ້ຈິງ

1214
01:02:06,322 --> 01:02:08,691
ເຄື່ອງກວດຈັບທັງໝົດເພື່ອຊອກຫາພວກມັນ

1215
01:02:09,325 --> 01:02:11,160
ເຖິງແມ່ນວ່າປາ, ມັນບໍ່ພາດ

1216
01:02:18,901 --> 01:02:20,970
Trench ໃນຕອນທ້າຍຂອງສະຖານທີ່ນີ້

1217
01:02:20,970 --> 01:02:23,406
ພວກເຮົາບໍ່ສາມາດຍ້າຍແນວຕັ້ງດ້ວຍໝວກ captain

1218
01:02:24,073 --> 01:02:25,041
ພວກເຂົາຍັງຕິດຕາມພວກເຮົາ

1219
01:02:25,541 --> 01:02:26,242
ເຂົາເຈົ້າບໍ່ຕ້ອງການປ່ອຍໃຫ້ພວກເຮົາໄປ

1220
01:02:26,942 --> 01:02:29,512
ຕົກລົງ. ມັນຕົກລົງ. ໃຜມີຄວາມອົດທົນດີກວ່າ?

1221
01:02:30,046 --> 01:02:32,515
ເວັ້ນເສຍແຕ່ວ່າພວກເຮົາອອກໄປ
ພວກເຂົາເຈົ້າຢ່າງແທ້ຈິງບໍ່ສາມາດຊອກຫາພວກເຮົາ

1222
01:02:33,449 --> 01:02:34,483
ທຸກຄົນໃຫ້ນອນຫຼັບ

1223
01:02:35,684 --> 01:02:36,786
ພວກເຂົາຈະຍອມແພ້ບໍ?

1224
01:02:39,055 --> 01:02:39,688
ປາທີ່ຊື່ສັດ

1225
01:02:41,457 --> 01:02:42,758
ມັນຈະໂຈມຕີເຮືອຂອງ El

1226
01:02:42,958 --> 01:02:43,893
ແລະ El ບໍ່ຮູ້ມັນ

1227
01:02:49,098 --> 01:02:49,498
ມັນ hits ເຂົາເຈົ້າ

1228
01:02:49,799 --> 01:02:50,232
ແອວ

1229
01:02:52,501 --> 01:02:53,102
ນັ້ນຜິດ

1230
01:02:53,569 --> 01:02:55,004
ການ​ໂຈມ​ຕີ​ຈາກ​ທາງ​ຫລັງ​

1231
01:02:55,638 --> 01:02:57,373
ພວກເຮົາສູນເສຍການຄວບຄຸມ

1232
01:02:58,340 --> 01:02:59,208
ເລີ່ມລົງຈອດສຸກເສີນ

1233
01:03:05,981 --> 01:03:06,449
ລາວກັບມາ

1234
01:03:07,583 --> 01:03:08,451
ເບິ່ງຄືວ່າລາວຕ້ອງການໃຫ້ຄວາມເສຍຫາຍສຸດທ້າຍ

1235
01:03:11,887 --> 01:03:12,388
ບໍ່​ໃຫ້​ອະ​ໄພ

1236
01:03:12,922 --> 01:03:13,289
ຈຽນ

1237
01:03:16,926 --> 01:03:18,327
ມາ, ຂ້ອຍຈະຈັດການກັບເຈົ້າ

1238
01:03:18,794 --> 01:03:19,328
ຈຽນ

1239
01:03:22,031 --> 01:03:23,332
ຂ້ອຍຈະເອົາເຈົ້າລົງ

1240
01:03:25,401 --> 01:03:26,202
"ແສງສະຫວ່າງຂະຫນາດນ້ອຍ" "ແສງສະຫວ່າງຂະຫນາດນ້ອຍ"

1241
01:03:27,503 --> 01:03:28,170
ຂ້ອຍພົບວ່າມັນໃຊ້ເວລາເທົ່ານັ້ນ

1242
01:03:29,505 --> 01:03:30,673
"ແສງສະຫວ່າງຂະຫນາດນ້ອຍ"

1243
01:03:41,517 --> 01:03:43,185
ມັນກາຍເປັນຂະຫນາດນ້ອຍດັ່ງນັ້ນ

1244
01:03:45,888 --> 01:03:46,655
ໜ້າຮັກ

1245
01:03:47,089 --> 01:03:48,691
ຂ້ອຍຕ້ອງການເກັບໄວ້ໃນຖັງປາຄໍາຂອງຂ້ອຍ

1246
01:03:50,226 --> 01:03:50,860
ພວກທ່ານ

1247
01:03:54,697 --> 01:03:56,398
ພວກທ່ານຊ່ວຍພວກເຮົາ

1248
01:03:57,133 --> 01:03:57,867
ຕົກລົງ?

1249
01:03:58,234 --> 01:03:58,767
ນັ້ນຍິ່ງໃຫຍ່

1250
01:03:59,101 --> 01:03:59,735
ນັ້ນຍິ່ງໃຫຍ່

1251
01:04:01,036 --> 01:04:01,770
ຂອບໃຈ...

1252
01:04:02,438 --> 01:04:04,106
ຢ່າຍ້າຍ. ເຈົ້າ​ທັງ​ຫມົດ​ໃນ​ທີ່​ດິນ​

1253
01:04:06,509 --> 01:04:11,380
ເນື່ອງຈາກວ່າພວກເຂົາເຈົ້າໄດ້ກາຍເປັນສະນັ້ນປັນຍາ
El.. ມັນເປັນອັນຕະລາຍເກີນໄປ

1254
01:04:14,884 --> 01:04:17,720
ລໍຖ້າ
ພວກ​ເຮົາ​ໄດ້​ຊ່ວຍ​ປະ​ຢັດ El ໃນ​ເນື້ອ​ໄມ້​ແມ່ນ​ບໍ?

1255
01:04:18,187 --> 01:04:19,321
ສິ່ງດັ່ງກ່າວສາມາດເຮັດໄດ້ແນວໃດ

1256
01:04:19,822 --> 01:04:22,358
ຖ້າພວກເຮົາສືບຕໍ່ຊ່ອນຢູ່
ພວກເຮົາສາມາດແລ່ນຫນີໄດ້

1257
01:04:22,791 --> 01:04:25,461
ເພື່ອຊ່ວຍປະຢັດ El
ເຈົ້າເຫັນ! ບາງຄົນກໍາລັງອອກມາ

1258
01:04:26,195 --> 01:04:27,830
ໃຜໂງ່ນັ້ນ?

1259
01:04:28,998 --> 01:04:29,899
ອ້າວ

1260
01:04:30,232 --> 01:04:31,901
ຂ້ອຍເປັນຄົນໂງ່...

1261
01:04:32,768 --> 01:04:35,871
ຫົວ​ໃຈ​ຂອງ​ເຂົາ​ເຈົ້າ​ເຢັນ​ເປັນ​ກ້ອນ

1262
01:04:36,338 --> 01:04:37,840
ຈະເກີດຫຍັງຂຶ້ນກັບພວກເຮົາ?

1263
01:04:38,340 --> 01:04:40,576
ເນື່ອງຈາກວ່າພວກເຮົາຂ້າມຊາຍແດນ
ການລົງໂທດແມ່ນການເສຍຊີວິດ

1264
01:04:41,043 --> 01:04:43,579
ແຕ່ພວກເຮົາໄດ້ຊ່ວຍລາວ

1265
01:04:44,680 --> 01:04:46,849
ຂ້າ​ພະ​ເຈົ້າ​ເຊື່ອ​ວ່າ El ແນ່​ນອນ​ວ່າ​ຈະ​ຮູ້​ຈັກ​ວ່າ

1266
01:04:47,383 --> 01:04:51,153
ໂດຍບໍ່ສົນເລື່ອງຂອງອັນຕະລາຍຂອງຕົນເອງໄດ້ຊ່ວຍປະຢັດຂ້າພະເຈົ້າ

1267
01:04:52,154 --> 01:04:54,089
ເຂົາເຈົ້າເປັນໄວໜຸ່ມທີ່ກ້າຫານ ແລະມີຄວາມເມດຕາສົງສານ

1268
01:04:54,456 --> 01:04:55,691
ກະລຸນາ acquitted

1269
01:04:56,325 --> 01:04:58,260
ດ້ວຍ​ການ​ປ່ອຍ​ໃຫ້​ເຂົາ​ເຈົ້າ​ກັບ​ຄືນ​ໄປ​ບ່ອນ​ທີ່​ດິນ

1270
01:04:59,295 --> 01:05:01,163
ລືມ​ວ່າ​ລາວ​ກໍາ​ລັງ​ໄລ່​ຕາມ​ຕົວ​ຕົນ​

1271
01:05:01,530 --> 01:05:03,866
ບໍ່ມີຄວາມກ້າຫານຫຼາຍ
ດີກວ່າທີ່ຈະເວົ້າວ່າພວກເຂົາເປັນຄົນທີ່ບໍ່ສົນໃຈ

1272
01:05:04,099 --> 01:05:06,435
ພວກເຂົາຕ້ອງການສະແດງອອກໃນສິ່ງທີ່

1273
01:05:07,236 --> 01:05:09,905
ເຈົ້າສາມາດເວົ້າໄດ້ວ່າ. ຖ້າເຈົ້າເຫັນເຂົາເຈົ້າ

1274
01:05:10,573 --> 01:05:13,242
ເພື່ອເບິ່ງຄົນອື່ນຢູ່ໃນອັນຕະລາຍ
ພວກເຂົາບໍ່ໄດ້ຢຸດແລະບໍ່ເຮັດຫຍັງເລີຍ

1275
01:05:13,609 --> 01:05:16,045
ນັ້ນແມ່ນການກະທໍາຂອງຄວາມເມດຕາ
ແລະທ່ານເຫັນວ່ານີ້ເປັນ ...

1276
01:05:16,478 --> 01:05:18,747
ຂີ້ເຫຍື້ອ ??? ຂ້ອຍຮູ້ສຶກອັບອາຍກ່ຽວກັບການໃຕ້ທະເລ

1277
01:05:19,281 --> 01:05:20,015
ແອວ

1278
01:05:20,649 --> 01:05:22,418
ເພື່ອ​ໃຫ້​ກຽດ​ສັກ​ສີ​ຂອງ​ສານ. ຂໍ້​ກ່າວ​ຫາ​ແມ່ນ​ວ່າ​ທ່ານ​ໄດ້​ຮັບ​ການ​ຈັບ​ກຸມ​

1279
01:05:22,818 --> 01:05:24,954
ມີ​ຫຍັງ​ຢູ່​ກັບ​ທ່ານ​ປະ​ຊາ​ຊົນ​

1280
01:05:25,354 --> 01:05:26,322
ງຽບ, ກະລຸນາ

1281
01:05:27,289 --> 01:05:29,225
ຜູ້ພິພາກສາຄວນຈະມີຄວາມຍຸຕິທໍາແລະ

1282
01:05:30,059 --> 01:05:32,761
5 ຄວາມກ້າຫານຂອງໄວໜຸ່ມຄວນຮັບຮູ້

1283
01:05:33,395 --> 01:05:33,862
ນາຍົກ

1284
01:05:34,296 --> 01:05:34,663
ແຕ່

1285
01:05:34,997 --> 01:05:37,833
ພວກເຂົາຂັດກັບຂໍ້ຕົກລົງຂອງພວກເຂົາ
ໄດ້ຂ້າມຊາຍແດນຕາມຄວາມເປັນຈິງ

1286
01:05:38,200 --> 01:05:42,004
ພາຍໃຕ້ກົດໝາຍອາຍາ
ສະໜອງການລົງໂທດປະຫານຊີວິດໃຫ້ແກ່ຜູ້ທີ່ຂ້າມຊາຍແດນ

1287
01:05:42,638 --> 01:05:46,642
ສິບພັນປີກ່ອນ
ກົດ​ຫມາຍ​ນັ້ນ​ແມ່ນ moldy

1288
01:05:46,909 --> 01:05:49,445
ໃນ​ກໍ​ລະ​ນີ​ດັ່ງ​ກ່າວ​ປະ​ຊາ​ຊົນ​ທີ່​ດິນ​ຕ້ອງ​ການ​ຈັບ​ປາ

1289
01:05:49,979 --> 01:05:53,549
ມົນລະພິດທາງນ້ໍາ
ພວກເຂົາເຈົ້າຖິ້ມສິ່ງເສດເຫຼືອ radioactive ເຂົ້າໄປໃນທະເລ

1290
01:05:54,216 --> 01:05:57,152
ພວກເຂົາບໍ່ໄດ້ເຄົາລົບຊັບພະຍາກອນໃນທະເລເລິກ

1291
01:05:57,820 --> 01:06:01,390
ນາຍົກລັດຖະມົນຕີ! ອະນາຄົດຂອງສະຫະພັນເພື່ອ Nu
ຂ້າ​ພະ​ເຈົ້າ​ຂໍ​ໃຫ້​ປະ​ຫານ​ຊີ​ວິດ​ເຂົາ​ເຈົ້າ​

1292
01:06:01,757 --> 01:06:02,458
ແນວໃດ?

1293
01:06:03,125 --> 01:06:03,525
ນາຍົກ

1294
01:06:10,332 --> 01:06:10,766
ນາຍົກລັດຖະມົນຕີ!

1295
01:06:11,100 --> 01:06:11,667
ມີກອງປະຊຸມພາຍໃນ...

1296
01:06:12,001 --> 01:06:12,701
Ghost Rock City, ມັນ ...

1297
01:06:12,968 --> 01:06:14,870
Ghost Rock City, ໄດ້ເລີ່ມຕົ້ນກິດຈະກໍາຂອງຕົນ

1298
01:06:15,504 --> 01:06:16,138
ຫຍັງ???

1299
01:06:17,106 --> 01:06:18,407
ເມືອງ​ຜີ ...

1300
01:06:23,579 --> 01:06:24,146
ໂອພຣະເຈົ້າ

1301
01:06:24,913 --> 01:06:27,116
ພຣະເຈົ້າຜູ້ຍິ່ງໃຫຍ່

1302
01:06:28,183 --> 01:06:30,519
ສຸດ​ທ້າຍ​ຂອງ​ໂລກ​ທີ່​ຈະ​ມາ​ເຖິງ

1303
01:06:30,786 --> 01:06:31,787
ໃນສອງຫາສາມມື້ຜ່ານມາ

1304
01:06:32,087 --> 01:06:34,990
ພູເຂົາໄຟໃຕ້ທະເລແອດແລນຕິກຈະເປັນຄືກັບສຽງດັງ

1305
01:06:35,658 --> 01:06:38,861
ມັນຕັ້ງຢູ່ໃກ້ກັບເມືອງ Ghost Rock

1306
01:06:40,429 --> 01:06:44,199
ໃນເວລານີ້
Ghost Rock City, ຈະຕື່ນຈາກການນອນຈາກເຈັດພັນປີ

1307
01:06:44,700 --> 01:06:49,471
ຂີ້ຝຸ່ນ radioactive ຈະຂີ້ຮ້າຍ
ໂລກຂອງພວກເຮົາແມ່ນ doomed

1308
01:06:50,306 --> 01:06:53,809
ມະຫາສະໝຸດໃຫຍ່ ໂອພຣະເຈົ້າ
ພວກເຮົາບໍ່ມີທາງເລືອກ

1309
01:06:54,610 --> 01:06:57,079
ນາຍົກລັດຖະມົນຕີ, ພວກເຮົາຄວນເຮັດບາງສິ່ງບາງຢ່າງ

1310
01:06:57,579 --> 01:07:00,382
ຖ້າພວກເຮົາເຂົ້າໄປໃນ Ghost Rock City ແລະທໍາລາຍ Poseidon

1311
01:07:00,616 --> 01:07:01,283
ເປັນໄປບໍ່ໄດ້

1312
01:07:02,785 --> 01:07:04,353
ພວກເຮົາທຸກຄົນຮູ້ວ່າ

1313
01:07:04,887 --> 01:07:07,756
ຄວາມມືດນິລັນດອນໄດ້ຖືກຜະນຶກເຂົ້າກັນ
ກໍາ​ແພງ​ຫີນ​ອ້ອມ​ຮອບ​ໄປ​ດ້ວຍ​ຄວາມ​ຕາຍ

1314
01:07:08,157 --> 01:07:10,359
ຜູ້ປົກຄອງແຫ່ງຄວາມຕາຍຈະມາ

1315
01:07:11,593 --> 01:07:15,064
ພວກເຂົາເຈົ້າກໍາລັງເຊື່ອງຢູ່ໃນຄວາມເລິກຂອງ Poseidon

1316
01:07:15,064 --> 01:07:20,269
ເພື່ອທໍາລາຍສິ່ງນັ້ນ
ຈະ​ມີ​ນັກຮົບ​ເສຍ​ຊີວິດ​ຫຼາຍ​ພັນ​ຄົນ

1317
01:07:20,703 --> 01:07:22,371
ແຕ່ທັງຫມົດຢູ່ໃນຄວາມເຈັບປວດ

1318
01:07:23,472 --> 01:07:25,341
ສິ່ງທີ່ພວກເຮົາສາມາດເຮັດໄດ້ໃນປັດຈຸບັນແມ່ນພຽງແຕ່ຫນຶ່ງ

1319
01:07:26,475 --> 01:07:27,976
ພຽງແຕ່ອະທິຖານຫາພຣະເຈົ້າ

1320
01:07:28,377 --> 01:07:29,644
ມີໂອກາດ

1321
01:07:29,912 --> 01:07:30,512
ແມ່ນໃຜ?

1322
01:07:30,913 --> 01:07:31,513
ມັນແມ່ນຂ້ອຍ El

1323
01:07:31,880 --> 01:07:34,350
ການ​ລັກ​ເຂົ້າ​ໄປ​ໃນ​ເມືອງ​ຜີ​, ມີ​ໂອ​ກາດ​

1324
01:07:35,818 --> 01:07:39,955
ຢ່າງໃດກໍຕາມ, ປະຊາຊົນຕ້ອງການການຊ່ວຍເຫຼືອຂອງປະຊາຊົນທີ່ດິນ

1325
01:07:40,689 --> 01:07:42,558
ມັນແມ່ນ El. ຜົນໄດ້ຮັບແມ່ນຢູ່ທີ່ນັ້ນ

1326
01:07:48,397 --> 01:07:49,565
ມັນເປັນເຫດສຸກເສີນ

1327
01:07:51,734 --> 01:07:55,070
ທ່ານມີພະລັງງານ incredible

1328
01:07:56,305 --> 01:07:59,141
ກະລຸນາໃຫ້ພວກເຮົາມີພະລັງງານ

1329
01:07:59,141 --> 01:08:00,109
ເພື່ອຊ່ວຍປະຢັດດາວໄດ້

1330
01:08:00,976 --> 01:08:02,244
ຊ່ວຍ​ປະ​ຢັດ​ໂລກ​?

1331
01:08:10,119 --> 01:08:11,620
ຫຼາຍກ່ວາຈໍານວນຄວາມສາມາດຂອງຂ້ອຍ

1332
01:08:11,821 --> 01:08:13,322
ມັນເປັນຄວາມວຸ່ນວາຍທີ່ຈະເອົາຫົກຄົນ

1333
01:08:14,690 --> 01:08:17,159
ເຈົ້າ!!!
ການໂຕ້ຖຽງອີກອັນຫນຶ່ງຂ້ອຍຈະຖິ້ມເຈົ້າ. ເຈົ້າຂີ້ເຫຍື້ອໂລຫະ

1334
01:08:18,260 --> 01:08:20,129
ຖ້າເຈົ້າກ້າພະຍາຍາມເຮັດແນວນັ້ນ

1335
01:08:20,596 --> 01:08:22,264
ຫຼັງຈາກນັ້ນ, ທ່ານທັງຫມົດຈະຍ່າງ

1336
01:08:22,631 --> 01:08:23,999
Buggy ກະລຸນາ

1337
01:08:24,060 --> 01:08:26,034
ຕອນ​ນີ້​ແຜ່ນດິນ​ໂລກ​ຕົກ​ຢູ່​ໃນ​ອັນຕະລາຍ

1338
01:08:26,802 --> 01:08:28,704
ເພື່ອປ້ອງກັນເຫດການນີ້, ພວກເຮົາຕ້ອງຮີບຮ້ອນ

1339
01:08:29,071 --> 01:08:32,107
ເຈົ້າເປັນທາງດຽວທີ່ຈະພາພວກເຮົາໄປທີ່ນັ້ນ

1340
01:08:46,255 --> 01:08:49,892
ນັ້ນແມ່ນຄວາມພະຍາຍາມຂອງ Buggy ທີ່ດີເລີດ
ມັນໃຊ້ເວລາພຽງແຕ່ມື້ດຽວກັບພວກເຮົາທີ່ຈະແລ່ນຂ້າມມະຫາສະຫມຸດປາຊີຟິກ

1341
01:08:50,593 --> 01:08:53,562
ມື້ອື່ນ, ພວກເຮົາສາມາດບັນລຸໄດ້ magic sea-Delta

1342
01:09:00,602 --> 01:09:03,005
Buggy ທຸກໆຄັ້ງທີ່ພວກເຂົາເຮັດບາງສິ່ງບາງຢ່າງຫຼາຍເກີນໄປ
ຂ້ອຍເສຍໃຈຫຼາຍ

1343
01:09:03,505 --> 01:09:05,307
ມັນບໍ່ເປັນຫຍັງກ່ຽວກັບມັນ Shizuka-chan

1344
01:09:05,607 --> 01:09:07,242
ເຈົ້າບໍ່ໄດ້ປະຕິບັດຕໍ່ຂ້ອຍຄືກັບເສດເຫຼັກ

1345
01:09:07,810 --> 01:09:09,178
ຢ່າງໃດກໍຕາມ, ພວກເຮົາທຸກຄົນເປັນຄົນດີ

1346
01:09:09,611 --> 01:09:13,015
ຂ້ອຍຮູ້ວ່າຂໍ້ມູນຂອງຂ້ອຍເພີ່ມຂຶ້ນ

1347
01:09:13,982 --> 01:09:17,152
ຕາບໃດທີ່ມັນເປັນ Shizuka-chan
ຂ້ອຍຢາກເຮັດຫຍັງກັບເຈົ້າ

1348
01:09:17,519 --> 01:09:19,721
ຂໍ​ຂອບ​ໃຈ​ອ້າຍ Bucky
ນີ້ແມ່ນຂອງຂວັນໃຫ້ທ່ານ

1349
01:09:21,824 --> 01:09:23,158
ມັນຂ້ອນຂ້າງດີສໍາລັບທ່ານ

1350
01:09:24,059 --> 01:09:27,262
ຂ້າ​ພະ​ເຈົ້າ​ສໍາ​ພັດ ... ເຖິງ​ແມ່ນ Buggy ...

1351
01:09:27,963 --> 01:09:28,764
ອ້າວ! ນ້ຳຕາ

1352
01:09:29,364 --> 01:09:31,033
ບໍ່. ມັນເປັນການຮົ່ວໄຫຼ

1353
01:09:32,468 --> 01:09:34,269
Shizuka-chan ໃຫ້ກິນເຂົ້າ

1354
01:09:34,870 --> 01:09:35,337
ແມ່ນແລ້ວ

1355
01:09:35,938 --> 01:09:37,339
ສະບາຍດີ. ມື້ອື່ນເຈົ້າເຮັດດີທີ່ສຸດ

1356
01:09:48,684 --> 01:09:49,351
ແຊບ

1357
01:09:49,952 --> 01:09:50,486
ນັ້ນຍິ່ງໃຫຍ່

1358
01:09:51,086 --> 01:09:52,788
ນີ້ແມ່ນຄັ້ງທຳອິດຂອງຂ້ອຍທີ່ໄດ້ກິນອັນແຊບໆແບບນີ້

1359
01:09:53,355 --> 01:09:55,457
ຄົນແຜ່ນດິນມັກກິນຂອງດີຫຼາຍບໍ?

1360
01:09:56,124 --> 01:09:57,459
Doraemon ແມ່ນດີແທ້

1361
01:09:57,960 --> 01:09:59,495
ມັນແຊບກວ່າແມ່ຂ້ອຍແຕ່ງກິນ

1362
01:09:59,928 --> 01:10:02,464
ແຕ່ຄືນມື້ອື່ນ
ພວກເຮົາສາມາດກິນອາຫານຄ່ໍາທີ່ປອດໄພຄືກັນບໍ?

1363
01:10:03,031 --> 01:10:06,268
ເພື່ອໃຫ້ທ່ານ guys ໃນການຜະຈົນໄພອັນຕະລາຍ
ຂ້ອຍເສຍໃຈຫຼາຍ

1364
01:10:06,802 --> 01:10:07,636
ບໍ່ເປັນຫຍັງ

1365
01:10:08,036 --> 01:10:10,305
ຖ້າແຜ່ນດິນໂລກຕາຍ
ພວກເຮົາຍັງສໍາເລັດ

1366
01:10:10,973 --> 01:10:13,342
ແຕ່ພວກເຮົາກໍາລັງຈະເຮັດແນວໃດ?

1367
01:10:13,876 --> 01:10:15,377
ໃຫ້ຂ້ອຍອະທິບາຍເລື່ອງນີ້ໃຫ້ເຈົ້າຟັງ

1368
01:10:16,011 --> 01:10:19,214
ໃນຫຼາຍປີກ່ອນ

1369
01:10:20,983 --> 01:10:23,485
ພວກທ່ານຍັງຢູ່ໃນຍຸກຫີນ

1370
01:10:23,952 --> 01:10:25,888
ມີສັດເດຍລະສານຫຼາຍໂຕຢູ່ອ້ອມຮອບ

1371
01:10:26,321 --> 01:10:29,591
ພວກເຮົາໄດ້ສ້າງຕັ້ງຂຶ້ນແລ້ວໃນ undersea
ລະດັບສູງຂອງສັງຄົມພົນລະເຮືອນ

1372
01:10:31,560 --> 01:10:33,495
ມີຫຼາຍຮ້ອຍປະເທດທີ່ຢູ່ໃຕ້ທະເລ

1373
01:10:34,363 --> 01:10:37,499
ຢ່າງໃດກໍຕາມ, ທັງຫມົດແມ່ນໄດ້ຖືກອະທິບາຍຢູ່ໃນສອງລັດຖະບານກາງ

1374
01:10:38,267 --> 01:10:39,067
"ນູ" ຂອງມະຫາສະໝຸດປາຊີຟິກ

1375
01:10:39,468 --> 01:10:41,069
ເຊັ່ນດຽວກັນກັບ "Atlantis" ຂອງ Atlantic.

1376
01:10:41,637 --> 01:10:43,739
ຂ້າ​ພະ​ເຈົ້າ​ຮູ້​ກ່ຽວ​ກັບ​ການ​ເສຍ​ຊີ​ວິດ​ຂອງ​ນະ​ຄອນ​ຫຼວງ​

1377
01:10:44,139 --> 01:10:45,407
ມັນເປັນພຽງແຕ່ຄວາມຫມາຍ

1378
01:10:45,741 --> 01:10:48,310
ໃນຄວາມເປັນຈິງ, Atlantis undersea ແມ່ນນະຄອນຫຼວງ

1379
01:10:48,911 --> 01:10:50,946
ປະຊາຊົນເວົ້າວ່າພວກເຂົາຍັງເປັນ Atlantis

1380
01:10:51,513 --> 01:10:52,314
ເປັນຫຍັງເຂົາເຈົ້າຕາຍ?

1381
01:10:53,215 --> 01:10:55,117
ສອງການແຂ່ງຂັນທະຫານຂອງລັດຖະບານກາງ

1382
01:10:55,484 --> 01:10:57,419
ເລັ່ງ​ການ​ພັດ​ທະ​ນາ​ຂອງ​ອາ​ວຸດ​ໃຫມ່​

1383
01:10:57,953 --> 01:11:01,256
ສຸດທ້າຍ Atlantis ໄດ້ສ້າງນິວເຄລຍ

1384
01:11:01,823 --> 01:11:04,192
​ເພື່ອ​ຍຶດ​ເອົາ​ປະ​ເທດ​ດ້ວຍ​ລະ​ເບີດ​ນິວ​ເຄລຍ

1385
01:11:05,093 --> 01:11:08,997
ຫຼັງຈາກນັ້ນ, ລັດຖະບານກາງ Nu ຮູ້
ຖ້າເຈົ້າບໍ່ຍອມຈຳນົນ, ປາຊີຟິກຈະຫາຍໄປ

1386
01:11:09,531 --> 01:11:10,566
ນີ້ບໍ່ແມ່ນໄພຂົ່ມຂູ່ພຽງແຕ່

1387
01:11:10,999 --> 01:11:11,967
ພວກ​ເຂົາ​ເຈົ້າ​ແມ່ນ​ໄພ​ຂົ່ມ​ຂູ່ nuclear ຈໍາ​ນວນ​ຫຼາຍ​

1388
01:11:12,267 --> 01:11:14,560
ມັນສາມາດບິນໄປທຸກມຸມຂອງໂລກ

1389
01:11:14,670 --> 01:11:15,737
ພວກເຂົາເຈົ້າໄດ້ configured ມັນ

1390
01:11:16,838 --> 01:11:18,073
ນີ້ແປກ

1391
01:11:18,440 --> 01:11:20,042
ນີ້ແມ່ນການເວົ້າວ່າ Atlantis ແມ່ນສິດທິທີ່ບໍ່ດີ?

1392
01:11:20,342 --> 01:11:22,311
ແນ່ນອນ, ພວກເຂົາມີມາດຕະການປ້ອງກັນ

1393
01:11:23,278 --> 01:11:25,847
ໃນ Atlantis ອ້ອມຮອບພວກເຂົາ
ໃນສາມຫຼ່ຽມມີເບີມິວດາໄສ້

1394
01:11:25,948 --> 01:11:27,115
ເຖິງແມ່ນວ່າຕາບໍ່ສາມາດເບິ່ງໄດ້

1395
01:11:27,115 --> 01:11:29,818
ຢ່າງໃດກໍຕາມ, ນີ້ແມ່ນການປົກຫຸ້ມຂອງປ້ອງກັນ
ຈາກພື້ນທະເລໄດ້ຖືກຂະຫຍາຍໄປສູ່ທ້ອງຟ້າຂ້າງເທິງ

1396
01:11:30,352 --> 01:11:33,188
ໃນເວລາດຽວກັນ, ການປົກຫຸ້ມຂອງປ້ອງກັນນີ້
ຢ່າງແທ້ຈິງຈະບໍ່ອະນຸຍາດໃຫ້ radiation ເຈາະ

1397
01:11:34,690 --> 01:11:38,427
ມັນກາຍເປັນຄໍາສາບແຊ່ງເພາະວ່າມັນກົງກັນຂ້າມ
Atlantis ຕາຍດັ່ງນັ້ນ

1398
01:11:39,227 --> 01:11:39,695
ເປັນຫຍັງ?

1399
01:11:39,728 --> 01:11:39,828
ເປັນຫຍັງ?

1400
01:11:40,662 --> 01:11:41,797
ນັບ​ຕັ້ງ​ແຕ່​ການ​ທົດ​ລອງ​ນິວ​ເຄຼຍ​ແມ່ນ​ຄວາມ​ລົ້ມ​ເຫຼວ

1401
01:11:42,164 --> 01:11:43,832
ລັງສີສາມາດຂະຫຍາຍໄປທົ່ວທຸກພາກຂອງປະເທດ

1402
01:11:44,199 --> 01:11:46,468
ເນື່ອງຈາກວ່າການປົກຫຸ້ມຂອງປ້ອງກັນ
ດັ່ງນັ້ນ, ໂລກພາຍນອກບໍ່ໄດ້ໄດ້ຮັບຜົນກະທົບ

1403
01:11:47,970 --> 01:11:48,737
ນັ້ນຍິ່ງໃຫຍ່

1404
01:11:49,438 --> 01:11:50,472
ແຕ່ນີ້ບໍ່ແມ່ນກໍລະນີ

1405
01:11:51,139 --> 01:11:54,309
ປະເທດ​ຖືກ​ທຳລາຍ
ຢ່າງໃດກໍຕາມ, ລະເບີດນິວເຄລຍ Poseidon ຍັງມີຢູ່

1406
01:11:54,977 --> 01:11:55,877
ໂພໄຊດອນ?

1407
01:11:56,278 --> 01:11:59,948
ມັນພົບກັບການໂຈມຕີຂອງສັດຕູ
ເມື່ອລະບົບອັດຕະໂນມັດຈະຕໍ່ສູ້ກັບຄືນ

1408
01:12:00,248 --> 01:12:02,718
Poseidon ແມ່ນຄອມພິວເຕີ

1409
01:12:04,319 --> 01:12:06,622
ເຈັດພັນປີກ່ອນເຂົາເຈົ້າມີຄອມພິວເຕີຢູ່ນີ້

1410
01:12:06,623 --> 01:12:07,625
ແມ່ນແລ້ວ

1411
01:12:07,923 --> 01:12:10,325
ຢ່າງໃດກໍຕາມ, ຄອມພິວເຕີນີ້ແມ່ນບໍ່ດີ

1412
01:12:10,993 --> 01:12:11,760
ດັ່ງນັ້ນໃນປັດຈຸບັນ ...

1413
01:12:13,128 --> 01:12:15,364
ມີບໍລິເວນໃກ້ຄຽງໃນເບີມິວດາ
ມີການລະເບີດຂອງພູເຂົາໄຟໃຕ້ທະເລຫຼາຍ

1414
01:12:15,731 --> 01:12:19,568
Poseidon ມີແນວໂນ້ມທີ່ຈະຄິດວ່າການໂຈມຕີສັດຕູ
ແລະດັ່ງນັ້ນເພື່ອຕໍ່ສູ້ກັບຄືນ

1415
01:12:20,335 --> 01:12:20,902
ດັ່ງນັ້ນ

1416
01:12:21,169 --> 01:12:22,804
ຈະຖິ້ມລະເບີດນິວເຄລຍໄປທົ່ວໂລກ

1417
01:12:23,138 --> 01:12:26,008
ເຖິງແມ່ນວ່າຕົ້ນໄມ້ແລະຕົ້ນໄມ້ກໍ່ບໍ່ໄດ້ປະໄວ້
ມັນຈະກາຍເປັນຄວາມຕາຍຂອງໂລກ

1418
01:12:31,546 --> 01:12:33,515
ໃນກໍລະນີດັ່ງກ່າວພວກເຮົາຕ້ອງຕໍ່ສູ້

1419
01:12:49,197 --> 01:12:50,032
ມີຫຼາຍຂອງພວກເຂົາ

1420
01:12:50,866 --> 01:12:52,434
ເນື່ອງຈາກວ່ານີ້ແມ່ນອານາເຂດຂອງເຂົາເຈົ້າ

1421
01:12:53,068 --> 01:12:54,870
ນັ້ນແມ່ນການຫມູນໃຊ້ຂອງ Poseidon?

1422
01:12:55,070 --> 01:12:58,006
ມັນບໍ່ແມ່ນ! ມັນເປັນພຽງແຕ່ເຄື່ອງຊອກຫາຂອງສັດຕູ

1423
01:12:58,407 --> 01:13:01,977
ພວກເຂົາເຈົ້າຍັງ wandering ທັງຫມົດໃນທະເລ

1424
01:13:10,752 --> 01:13:12,254
ທຸກຄົນໃຊ້ເວລາເບິ່ງວ່າ

1425
01:13:13,321 --> 01:13:16,858
ສະຖານທີ່ມືດນັ້ນແມ່ນສະຖານທີ່
ເຖິງແມ່ນວ່າມີ "ແສງສະຫວ່າງປັບ". ມັນບໍ່ມີຄ່າ.

1426
01:13:17,225 --> 01:13:18,060
Atlantis

1427
01:13:19,127 --> 01:13:20,228
ສາມຫຼ່ຽມມານ

1428
01:13:21,129 --> 01:13:23,832
ໄສ້ປ້ອງກັນຂະຫຍາຍໄປສູ່ທ້ອງຟ້າ

1429
01:13:24,966 --> 01:13:27,502
ຂ້ອຍຈະພະຍາຍາມນີ້ເພື່ອເຂົ້າໄປ

1430
01:13:30,939 --> 01:13:31,673
ເບິ່ງບໍ່ເຫັນ

1431
01:13:32,374 --> 01:13:33,642
ມັນ​ຈະ​ໄປ​ເຖິງ​ໄສ້​ໄດ້​

1432
01:13:41,049 --> 01:13:41,083
ອັດສະຈັນ

1433
01:13:41,083 --> 01:13:41,216
ອັດສະຈັນ

1434
01:13:41,216 --> 01:13:41,683
ອັດສະຈັນ

1435
01:13:42,150 --> 01:13:42,617
ໂອ້ ບໍ່

1436
01:13:43,885 --> 01:13:44,586
ປາ Franken

1437
01:13:46,588 --> 01:13:48,356
ໃນເວລານີ້
ຫມວກນີ້ຈະເປັນປະໂຫຍດ

1438
01:13:48,660 --> 01:13:49,758
ພວກເຮົາຈໍາເປັນຕ້ອງໄດ້ຮີບຮ້ອນ

1439
01:13:53,762 --> 01:13:55,097
ອຸ​ປະ​ກອນ​ນີ້​ແມ່ນ​ຫນຶ່ງ​?

1440
01:13:55,597 --> 01:13:56,865
ອັນນີ້ເອີ້ນວ່າຫມວກກັບຕັນ

1441
01:13:58,500 --> 01:14:00,602
ພວກເຮົາສາມາດເບິ່ງເຫັນພາຍນອກຈາກພາຍໃນ
ແຕ່ພາຍນອກບໍ່ສາມາດເຫັນພວກເຮົາ

1442
01:14:02,337 --> 01:14:04,873
ດີ! ພວກເຮົາສືບຕໍ່ໄປສູ່ເມືອງ Ghost Rock

1443
01:14:08,210 --> 01:14:09,111
ພວກເຮົາຢູ່ໃກ້ກັບໄສ້ປ້ອງກັນ

1444
01:14:09,945 --> 01:14:11,213
ຫວັງວ່າມັນຈະເຮັດວຽກ

1445
01:14:12,047 --> 01:14:14,049
ຖ້າໄສ້ຂະຫຍາຍອອກໄປໃຕ້ດິນ, ພວກເຮົາ ...

1446
01:14:14,549 --> 01:14:18,120
ພວກເຮົາຈະຕີສຽງດັງ
ຫຼັງຈາກນັ້ນ, ບໍ່ມີຫຍັງເຮັດ

1447
01:14:28,697 --> 01:14:29,831
ພວກເຮົາໄດ້ເຮັດມັນ

1448
01:14:32,400 --> 01:14:34,703
ພວກເຮົາໄດ້ infiltrated Atlantis ສົບຜົນສໍາເລັດ

1449
01:14:35,003 --> 01:14:36,838
ບ່ອນໃດແມ່ນວັດ Poseidon

1450
01:14:37,105 --> 01:14:37,606
ຂ້ອຍບໍ່ຮູ້

1451
01:14:38,573 --> 01:14:40,275
ຂ້ອຍຈະຮູ້ຫຍັງກ່ຽວກັບມັນໄດ້ແນວໃດ

1452
01:14:40,575 --> 01:14:42,711
ຂ້າ​ພະ​ເຈົ້າ​ບໍ່​ເຄີຍ​ເຫັນ​ຜູ້​ທີ່​ກັບ​ມາ​ຈາກ​ພຣະ​ວິ​ຫານ​ມີ​ຊີ​ວິດ​ຢູ່

1453
01:14:43,044 --> 01:14:44,312
ແລ້ວພວກເຮົາຈະຊອກຫາມັນໄດ້ແນວໃດ

1454
01:14:44,312 --> 01:14:46,481
ພວກເຮົາບໍ່ສາມາດຍ່າງອ້ອມ

1455
01:14:47,015 --> 01:14:48,583
ການຍ່າງອອກໄປຂ້າງນອກບໍ່ແມ່ນທາງເລືອກ

1456
01:14:48,984 --> 01:14:49,651
ນັ້ນເປັນໄປບໍ່ໄດ້

1457
01:14:49,918 --> 01:14:52,821
ສາມຫລ່ຽມເບີມິວດາ
ມັນໃຫຍ່ກວ່າ 2 ເກາະຍີ່ປຸ່ນ

1458
01:14:53,255 --> 01:14:54,923
ຖືກຕ້ອງ. ພວກເຮົາສາມາດໃຊ້ buggy

1459
01:14:55,223 --> 01:14:55,991
ພວກເຮົາບໍ່ສາມາດໃຊ້ Buggy

1460
01:14:56,258 --> 01:14:58,260
ທີມງານ Diji ໄດ້ຍິນສຽງຂອງເຄື່ອງຈັກ
ຫຼັງ​ຈາກ​ນັ້ນ​ບໍ່​ດົນ​ພວກ​ເຂົາ​ເຈົ້າ​ຈະ​ໂຈມ​ຕີ​

1461
01:14:58,560 --> 01:14:59,928
ທີມ Diji? ອັນນັ້ນແມ່ນຫຍັງ?

1462
01:15:00,428 --> 01:15:02,497
knight ຂອງພຣະວິຫານຂອງ Poisedon ໄດ້

1463
01:15:03,098 --> 01:15:05,767
ມັນດີທີ່ສຸດເພື່ອຫຼີກເວັ້ນການສູ້ຮົບ

1464
01:15:09,037 --> 01:15:11,106
ຫຼັງຈາກນັ້ນ, ພວກເຮົາຕ້ອງຍ່າງ

1465
01:15:27,189 --> 01:15:29,291
ມັນເປັນໄປບໍ່ໄດ້. ຂ້ອຍເມື່ອຍ

1466
01:15:29,358 --> 01:15:31,593
ມັນມີປະໂຫຍດ

1467
01:15:32,928 --> 01:15:33,495
ອັນນັ້ນແມ່ນຫຍັງ?

1468
01:15:36,798 --> 01:15:37,933
ບໍ່! ມັນກຳລັງຈະລະເບີດ

1469
01:15:38,266 --> 01:15:40,135
ພວກເຮົາບໍ່ມີເວລາ. ໃຫ້ຂັບເຄື່ອນດ້ວຍ buggy

1470
01:15:43,738 --> 01:15:45,173
ດີ ... ມັນເບິ່ງຄືວ່າບໍ່ມີຫຍັງຢູ່ທີ່ນີ້

1471
01:15:47,542 --> 01:15:48,877
ວ້າວ! ທິວ​ທັດ​ທີ່​ຫນ້າ​ຢ້ານ

1472
01:15:49,177 --> 01:15:49,711
ຂີ້ຮ້າຍ

1473
01:15:50,979 --> 01:15:53,381
ຂ້າພະເຈົ້າຄິດວ່າ hell ຈະເປັນບາງສິ່ງບາງຢ່າງເຊັ່ນນີ້

1474
01:15:56,384 --> 01:15:57,686
ອ້າວ! ນັ້ນຄື?

1475
01:15:58,687 --> 01:15:59,221
ຂ້ອຍເຫັນ

1476
01:15:59,621 --> 01:16:01,723
ມັນພົບກັບໄສ້

1477
01:16:11,466 --> 01:16:13,435
ມັນເບິ່ງຄືວ່າຄືກັນກັບເຮືອແລະບ່ອນຝັງສົບຂອງເຮືອບິນ

1478
01:16:14,002 --> 01:16:17,239
Devil Triangle ຜູ້ເຄາະຮ້າຍແມ່ນທັງຫມົດຢູ່ທີ່ນີ້

1479
01:16:19,341 --> 01:16:20,075
ອ້າວ! ນັ້ນຄື?

1480
01:16:20,609 --> 01:16:21,743
ຊາກຫັກພັງ Atlantis !

1481
01:16:22,510 --> 01:16:26,047
ນີ້ແມ່ນ Metropolitan. 7000 ປີກ່ອນ

1482
01:16:27,749 --> 01:16:30,752
ຂ້ອຍຄິດວ່າເມືອງຜີບໍ່ໄກຈາກນີ້

1483
01:16:32,888 --> 01:16:34,656
ແສງສະຫວ່າງນັ້ນ. ອັນນັ້ນແມ່ນຫຍັງ?

1484
01:16:35,056 --> 01:16:37,425
ບາງທີມັນອາດຈະເປັນເມືອງຜີ

1485
01:16:37,959 --> 01:16:38,360
ລອງເບິ່ງ

1486
01:16:46,601 --> 01:16:47,235
ມັນບໍ່ແມ່ນເມືອງຜີ

1487
01:16:49,070 --> 01:16:49,537
ມັນແມ່ນທີມງານ Diji

1488
01:16:54,876 --> 01:16:55,443
ພວກເຂົາກໍາລັງມາຫາພວກເຮົາ

1489
01:16:55,744 --> 01:16:56,211
ດີ

1490
01:16:57,622 --> 01:16:58,622
ໄປ

1491
01:17:03,485 --> 01:17:04,085
ເມື່ອຂ້ອຍເບິ່ງ

1492
01:17:15,497 --> 01:17:15,997
ພວກເຂົາເຈົ້າໄດ້ພົບເຫັນພວກເຮົາ

1493
01:17:16,298 --> 01:17:18,065
ພວກເຮົາບໍ່ສາມາດພົບເຫັນໄດ້

1494
01:17:20,736 --> 01:17:23,838
ຂໍ​ໃຫ້​ເຮົາ​ໃຊ້​ໂອກາດ​ນີ້​ໄປ​ຢ່າງ​ຊ້າໆ

1495
01:17:30,812 --> 01:17:31,313
ແປກ

1496
01:17:33,448 --> 01:17:34,049
ພົບມັນບໍ?

1497
01:17:46,194 --> 01:17:47,362
"ເຄື່ອງເຈາະ hamster Jet"

1498
01:17:58,340 --> 01:17:59,808
ພວກເຂົາມີຄວາມອ່ອນໄຫວຫຼາຍຕໍ່ສຽງ

1499
01:18:00,308 --> 01:18:02,544
ຂ້າພະເຈົ້າໄດ້ໃຊ້ມັນເປັນ bai

1500
01:18:09,951 --> 01:18:10,785
ມັນບໍ່ເຮັດວຽກຕາມທີ່ຄາດໄວ້

1501
01:18:15,423 --> 01:18:17,492
ດ້ວຍ​ເຫດ​ນີ້ ເຮົາ​ຈຶ່ງ​ຮູ້​ທິດ​ທາງ​ຂອງ​ພຣະ​ວິຫານ

1502
01:18:17,892 --> 01:18:20,261
ທິດ​ທາງ​ຂອງ​ພວກ​ເຮົາ​ກັບ​ເຂົາ​ເຈົ້າ​ກັບ​ຄືນ​ໄປ​ບ່ອນ​ພຣະ​ວິ​ຫານ

1503
01:18:20,862 --> 01:18:21,696
ໄປກັນເລີຍ

1504
01:18:24,199 --> 01:18:27,135
ຂ້ອຍບໍ່ຕ້ອງການ
ຂ້ອຍບໍ່ຕ້ອງການແລ່ນສະຖານທີ່ອັນຕະລາຍດັ່ງກ່າວ

1505
01:18:27,502 --> 01:18:29,137
ຄົນ​ນີ້​ບໍ່​ຢາກ​ຟັງ

1506
01:18:29,604 --> 01:18:31,006
Buggy ກະລຸນາ

1507
01:18:31,306 --> 01:18:32,173
ບໍ່ມີ No

1508
01:18:34,776 --> 01:18:38,179
ບັກ..ເຈົ້າຂີ້ຄ້ານ...ອອກມາ!!

1509
01:18:38,847 --> 01:18:39,447
ມັນເຈັບປວດແທ້ໆ

1510
01:18:40,281 --> 01:18:41,049
ມັນບິດຂ້ອຍ

1511
01:18:47,689 --> 01:18:49,791
ຖ້າພວກເຮົາບິນສູງເກີນໄປ, ພວກເຮົາຈະພົບເຫັນ

1512
01:18:50,291 --> 01:18:51,826
ຖ້າ​ເຮົາ​ບິນ​ຕ່ຳ​ເກີນ​ໄປ ເຮົາ​ກໍ​ບໍ່​ເຫັນ​ຫຍັງ

1513
01:18:53,228 --> 01:18:54,796
ພວກເຮົາບໍ່ສາມາດເບິ່ງພຣະວິຫານ

1514
01:18:55,697 --> 01:18:57,665
ບາງທີພວກເຮົາໄດ້ຜ່ານ

1515
01:18:58,266 --> 01:18:59,067
ບໍ່ມີສິ່ງດັ່ງກ່າວ

1516
01:18:59,367 --> 01:19:01,836
ພວກເຮົາກໍາລັງຊອກຫາຢູ່ໃນມັນດັ່ງນັ້ນເອົາໃຈໃສ່

1517
01:19:02,604 --> 01:19:07,575
ມັນເປັນ shrine ທີ່ສໍາຄັນ
ບາງທີມັນອາດຈະຢູ່ໃຕ້ດິນ

1518
01:19:08,676 --> 01:19:09,644
ບາງທີ

1519
01:19:11,880 --> 01:19:14,115
ເຈົ້າເຮັດຫຍັງຢູ່?
ຕິດຕາມພວກເຮົາ

1520
01:19:14,382 --> 01:19:15,216
ມັນຫມົດຫມໍ້ໄຟ

1521
01:19:17,285 --> 01:19:19,220
ພວກເຮົາທຸກຄົນຕ້ອງການພັກຜ່ອນ

1522
01:19:32,500 --> 01:19:36,171
ພວກເຮົາຕ້ອງການຊອກຫາພຣະວິຫານ
ແຕ່​ເຖິງ​ແມ່ນ​ຂໍ້​ຄຶດ​ອັນ​ດຽວ, ພວກ​ເຮົາ​ຍັງ​ບໍ່​ທັນ​ໄດ້​ພົບ​ເຫັນ

1523
01:19:42,644 --> 01:19:43,778
ໂອ ພະເຈົ້າທະເລ

1524
01:19:44,212 --> 01:19:46,014
ໂລກເກືອບຈະສິ້ນສຸດ

1525
01:19:46,381 --> 01:19:48,817
ຂໍ​ໃຫ້​ພວກ​ເຮົາ​ມີ​ພະ​ລັງ​ງານ

1526
01:19:51,052 --> 01:19:53,288
ມີ​ວິ​ທີ​ການ​ເພື່ອ​ຊອກ​ຫາ​ພຣະ​ວິ​ຫານ​

1527
01:19:53,521 --> 01:19:54,055
ແມ່ນຫຍັງ? ພວກເຮົາເຮັດແນວນັ້ນໄດ້ແນວໃດ?

1528
01:19:54,289 --> 01:19:55,657
ພວກເຮົາຈໍາເປັນຕ້ອງອະນຸຍາດໃຫ້ບຸກຄົນໃດຫນຶ່ງຖືກຈັບ

1529
01:19:56,157 --> 01:19:57,692
ຫຼັງຈາກນັ້ນ, ມັນຈະຖືກນໍາໄປວັດ

1530
01:19:57,959 --> 01:19:59,527
ຫຼັງຈາກນັ້ນ, ພວກເຮົາທຸກຄົນສາມາດຕິດຕາມພຣະອົງ

1531
01:19:59,928 --> 01:20:00,795
ນັ້ນແມ່ນຄວາມຈິງ

1532
01:20:01,229 --> 01:20:01,963
ຄວາມຄິດທີ່ດີຫຼາຍ

1533
01:20:02,297 --> 01:20:03,331
ຫຼັງຈາກນັ້ນ, ອະນຸຍາດໃຫ້ຂ້າພະເຈົ້າຖືກຈັບ

1534
01:20:03,898 --> 01:20:05,300
ຖ້າ​ເຈົ້າ​ຖືກ​ຈັບ​ກໍ​ບໍ່​ມີ​ທາງ​ທີ່​ເຮົາ​ຈະ​ເອົາ​ຊະນະ​ມັນ​ໄດ້

1535
01:20:05,867 --> 01:20:07,068
ຂ້ອຍຄິດວ່າຂ້ອຍຈໍາເປັນຕ້ອງຮັບຜິດຊອບນີ້

1536
01:20:07,368 --> 01:20:08,169
ໂອ້ຍ

1537
01:20:08,403 --> 01:20:10,672
ບໍ່. ຂ້ອຍຄິດວ່າຂ້ອຍສາມາດເຮັດແນວນັ້ນໄດ້

1538
01:20:10,905 --> 01:20:12,607
ບໍ່ປ່ອຍໃຫ້ຂ້ອຍ

1539
01:20:13,007 --> 01:20:13,842
ບໍ່ແມ່ນຂ້ອຍ!!!

1540
01:20:14,242 --> 01:20:17,245
ມັນດີກວ່າເດັກຍິງຖືກຈັບ

1541
01:20:17,979 --> 01:20:20,348
ແຕ່​ກະ​ລຸ​ນາ​ມາ​ຊ່ວຍ​ຂ້າ​ພະ​ເຈົ້າ​ໂດຍ​ໄວ

1542
01:20:21,850 --> 01:20:22,584
Shizuka-chan

1543
01:20:48,576 --> 01:20:50,111
ໃນກໍລະນີນີ້, ພວກເຮົາສາມາດຊອກຫາມັນໄດ້

1544
01:20:50,845 --> 01:20:53,047
ພວກເຮົາຈໍາເປັນຕ້ອງເຮັດແນວນັ້ນຢ່າງໄວວາ

1545
01:20:53,381 --> 01:20:53,848
ຕົກລົງ

1546
01:20:55,850 --> 01:20:56,284
ເຂົາເຈົ້າມີ

1547
01:21:11,399 --> 01:21:11,866
Shizuka-chan

1548
01:21:12,600 --> 01:21:13,334
ບໍ່, ພວກເຮົາບໍ່ສາມາດອອກໄປໄດ້

1549
01:21:15,136 --> 01:21:15,637
ບ້ານມອມ

1550
01:21:16,571 --> 01:21:16,971
Shizuka-chan

1551
01:21:17,438 --> 01:21:18,439
ທ່ານບໍ່ສາມາດຂ້ານາງ

1552
01:21:19,574 --> 01:21:24,012
ກັບໄປທີ່ວັດ
ພວກເຮົາສາມາດສະເຫນີໃຫ້ນາງເປັນການເສຍສະລະ

1553
01:21:24,546 --> 01:21:25,113
ມັນແມ່ນ Poseidon

1554
01:21:31,519 --> 01:21:32,320
ດີ! ໃຊ້ໂອກາດນີ້ເພື່ອຕິດຕາມພວກເຂົາ

1555
01:21:32,921 --> 01:21:33,388
ໄປ

1556
01:21:47,702 --> 01:21:48,970
ມັນຢູ່ໃນອີກດ້ານຫນຶ່ງຂອງຫນ້າຜາ

1557
01:21:49,704 --> 01:21:51,039
ພວກເຂົາເຈົ້າເບິ່ງຄືວ່າດີແທ້ໆໃນການເຊື່ອງມັນ

1558
01:21:51,406 --> 01:21:51,773
ໄປ

1559
01:21:52,140 --> 01:21:52,640
ຕົກລົງ

1560
01:22:03,218 --> 01:22:04,152
ນີ້ແມ່ນ Ghost Rock City

1561
01:22:23,071 --> 01:22:25,206
ມັນບໍ່ງ່າຍທີ່ຈະເຂົ້າໄປໃນ Ghost Rock City

1562
01:22:28,376 --> 01:22:29,310
ມີທາງເຂົ້າ

1563
01:22:29,313 --> 01:22:33,114
ພວກເຮົາຈໍາເປັນຕ້ອງໄດ້ຊ່ວຍປະຢັດ Shizuka-chan ຢ່າງໄວວາ
ໃນເວລາດຽວກັນເພື່ອເອົາ Poseidon ລົງ

1564
01:22:34,682 --> 01:22:38,419
ຕາບໃດທີ່ຄົນດຽວສາມາດໄປຫາ Poseidon ໄດ້

1565
01:22:38,753 --> 01:22:40,389
ຖິ້ມລະເບີດນີ້ໃສ່ໃນລາວ
ຫຼັງຈາກນັ້ນ, ແຜ່ນດິນໂລກຈະໄດ້ຮັບການບັນທືກ

1566
01:22:42,223 --> 01:22:43,760
ແລ້ວໃຫ້ເຮົາໄປ. ດ່ວນ

1567
01:22:44,023 --> 01:22:45,002
ຕົກລົງ

1568
01:23:06,881 --> 01:23:08,349
ເຂົາເຈົ້າໄດ້ຖືກຍິງດ້ວຍປືນຊ໊ອກຂອງຂ້ອຍ

1569
01:23:08,816 --> 01:23:09,284
ໄປກັນເລີຍ

1570
01:23:13,655 --> 01:23:14,322
Doraemon ໄວກວ່າ

1571
01:23:15,823 --> 01:23:16,557
ພວກເຮົາຄວນຈະເຂົ້າໄປໃນ

1572
01:23:18,026 --> 01:23:18,793
ວ້າວ! ອັດສະຈັນ

1573
01:23:20,194 --> 01:23:21,663
ນີ້ແມ່ນ Poseidon?

1574
01:23:22,630 --> 01:23:26,501
ບໍ່, ມັນບໍ່ແມ່ນ
ນີ້ແມ່ນແຫຼ່ງພະລັງງານທັງຫມົດຂອງພວກເຂົາ

1575
01:23:32,240 --> 01:23:34,542
Poseidon ຈະຕ້ອງຢູ່ພາຍໃນເລິກກວ່າ

1576
01:23:34,676 --> 01:23:35,910
ດີ, ໃຫ້ໄປ

1577
01:23:36,277 --> 01:23:36,744
ຄ່າບໍລິການ

1578
01:23:40,749 --> 01:23:42,183
ມັນບໍ່ດີ, ພວກເຮົາພົບເຫັນ

1579
01:23:43,017 --> 01:23:43,851
ຢ່າຄິດຫຼາຍ. ໄປກັນເລີຍ!

1580
01:23:44,252 --> 01:23:45,253
ພວກເຮົາຈໍາເປັນຕ້ອງເອົາລາວລົງ

1581
01:23:46,360 --> 01:23:47,622
ສົ່ງຕໍ່!

1582
01:23:47,622 --> 01:23:48,960
ໄປກັນເລີຍ

1583
01:23:54,929 --> 01:23:55,663
ໃຫ້ເຮັດສິ່ງນີ້

1584
01:23:58,099 --> 01:23:59,166
"ແສງສະຫວ່າງຂະຫນາດນ້ອຍ"

1585
01:24:18,119 --> 01:24:18,753
"ເສື້ອຄຸມສະທ້ອນ"

1586
01:24:19,821 --> 01:24:20,421
"ເສື້ອຄຸມສະທ້ອນ"

1587
01:24:22,957 --> 01:24:24,092
ນີ້ແມ່ນຜຽນຂອງຂ້ອຍ

1588
01:24:24,659 --> 01:24:25,293
ເອົາ!!!

1589
01:24:34,469 --> 01:24:36,404
ມັນແມ່ນສະຫະພັນ Nu. ພວກທ່ານໂງ່

1590
01:24:36,971 --> 01:24:42,710
ທ່ານທັງຫມົດກ້າທີ່ຈະໂຈມຕີ Atlantis
ມັນເປັນການຂ້າຕົວຕາຍ

1591
01:24:43,878 --> 01:24:46,748
ບໍ່ມີໃຜໂຈມຕີ Atlantis

1592
01:24:47,115 --> 01:24:49,884
Atlantis ແມ່ນແລ້ວຕາຍສໍາລັບເຈັດພັນປີ

1593
01:24:50,618 --> 01:24:54,555
ຈົ່ງປິດປາກຂ້ອຍເປັນການແກ້ແຄ້ນຂອງພຣະເຈົ້າ Poseidon

1594
01:24:55,089 --> 01:24:57,625
ຂ້າພະເຈົ້າຈະບໍ່ຖືກຫລອກລວງໂດຍມະນຸດ

1595
01:24:58,326 --> 01:24:59,727
ຂ້ອຍສາມາດເຫັນໄດ້ວ່າ

1596
01:25:00,128 --> 01:25:02,930
ອີກບໍ່ດົນແຜ່ນດິນໂລກຈະຖືກແຍກອອກ

1597
01:25:03,498 --> 01:25:06,067
ອ້ອມຮອບດ້ວຍແປວໄຟແຫ່ງຄວາມຕາຍ

1598
01:25:08,236 --> 01:25:10,271
ນັ້ນແມ່ນເຫດຜົນທີ່ຂ້ອຍເວົ້າວ່າມັນແມ່ນພູເຂົາໄຟ ...

1599
01:25:11,038 --> 01:25:12,240
Shut up Shut up!

1600
01:25:13,107 --> 01:25:15,243
ຕອນນີ້ຂ້ອຍໃຈຮ້າຍຫຼາຍ

1601
01:25:15,710 --> 01:25:18,479
ຖານ​ທັບ​ແຫ່ງ​ນີ້​ຈະ​ຍິງ​ລູກ​ລະ​ເບີດ​ນິວ​ເຄຼຍ​ໃນ​ທຸກ​ມຸມ​ໂລກ

1602
01:25:18,980 --> 01:25:21,682
ໂລກຈະກາຍເປັນດາວຕາຍ

1603
01:25:47,175 --> 01:25:48,709
ພວກທ່ານ. ນີ້ບໍ່ແມ່ນຄວາມບໍ່ສົມເຫດສົມຜົນ

1604
01:25:48,709 --> 01:25:50,745
ພວກເຮົາບໍ່ສາມາດປ່ອຍໃຫ້ເຈົ້າລະເບີດໂລກໄດ້

1605
01:25:54,282 --> 01:25:57,018
ເບິ່ງຄືວ່າມີໜູຫ້າໂຕຢູ່ຂ້າງນອກ

1606
01:25:58,252 --> 01:25:59,587
ທ່ານຈະລໍຖ້າບໍ່ມີຫຍັງ

1607
01:26:03,424 --> 01:26:03,891
Dora-chan

1608
01:26:04,459 --> 01:26:04,992
Nobita-kun

1609
01:26:05,626 --> 01:26:06,160
Suneo

1610
01:26:06,594 --> 01:26:07,195
ຈຽນ

1611
01:26:08,296 --> 01:26:10,998
ພວກເຂົາໄປໃສ?

1612
01:26:11,866 --> 01:26:12,467
ສະບາຍດີ...ທຸກທ່ານ?

1613
01:26:13,234 --> 01:26:14,635
ຂ້ອຍເປັນຫ່ວງເຈົ້າທຸກຄົນແທ້ໆ

1614
01:26:17,872 --> 01:26:19,560
"ແສງສະຫວ່າງຂະຫນາດນ້ອຍ" "ແສງສະຫວ່າງຂະຫນາດນ້ອຍ"

1615
01:26:20,441 --> 01:26:21,209
ມັນອອກພະລັງງານ

1616
01:26:28,216 --> 01:26:29,484
ມີພະລັງງານຢູ່ໃນປືນຊ໊ອກ

1617
01:26:30,384 --> 01:26:31,586
ດາບ​ຂອງ​ຂ້າ​ພະ​ເຈົ້າ​ໄດ້​ຖືກ​ຫັກ​ເຊັ່ນ​ດຽວ​ກັນ

1618
01:26:41,262 --> 01:26:42,497
ສັດຕູແມ່ນຫຼາຍເກີນໄປ

1619
01:26:44,765 --> 01:26:48,436
"Shock Blaster" ຂອງຂ້ອຍບໍ່ເຮັດວຽກ
ເນື່ອງຈາກຄວາມກົດດັນຂອງນ້ໍາ

1620
01:26:49,303 --> 01:26:50,705
ທ່ານສາມາດເບິ່ງ "ເສື້ອຜ້າສະທ້ອນ" ຂອງຂ້ອຍ.

1621
01:26:52,160 --> 01:26:53,160
ໃຫ້ຂ້ອຍໄປ

1622
01:26:53,160 --> 01:26:54,405
ຂໍອະໄພ

1623
01:26:54,909 --> 01:26:55,710
ເຈົ້າຢາກເຮັດຫຍັງ?

1624
01:26:56,144 --> 01:26:57,879
ພວກເຮົາທຸກຄົນໄດ້ຖືກຈັບ

1625
01:26:58,460 --> 01:26:59,680
ເຈົ້າໃຈຮ້າຍຫຼາຍ!

1626
01:27:04,352 --> 01:27:06,120
ຊ່ວງນີ້!!!

1627
01:27:06,134 --> 01:27:10,525
ຂໍໃຫ້ໂລກຮູ້ກ່ຽວກັບຄວາມໂກດຮ້າຍຂອງພຣະເຈົ້າຕໍ່ມະນຸດ

1628
01:27:11,058 --> 01:27:14,161
ກ່ອນທີ່ທ່ານຈະຕ້ອງໄດ້ຮັບການເສຍສະລະ

1629
01:27:21,769 --> 01:27:22,370
ລໍຖ້າ!!!

1630
01:27:23,237 --> 01:27:24,305
ແລະອື່ນໆ ... ລໍຖ້ານາທີ!

1631
01:27:24,305 --> 01:27:26,207
ພວກເຮົາບໍ່ສາມາດປ່ອຍໃຫ້ເຈົ້າເຮັດແບບນັ້ນໄດ້

1632
01:27:26,707 --> 01:27:29,877
ຂ້ອຍ..ຂ້ອຍຈະເອົາເຈົ້າລົງ.....

1633
01:27:31,445 --> 01:27:31,946
Dora-chan

1634
01:27:35,016 --> 01:27:39,487
Dora-chan ມັນຈົບແລ້ວ

1635
01:27:40,521 --> 01:27:42,657
ເຖິງແມ່ນວ່າຫຍ້າຈະບໍ່ຖືກປະໄວ້

1636
01:27:42,657 --> 01:27:44,425
ໂລກຈະເປັນ

1637
01:27:48,629 --> 01:27:50,364
ກະລຸນາຢ່າຮ້ອງໄຫ້

1638
01:27:51,632 --> 01:27:52,166
ແມ່ນໃຜ?

1639
01:27:52,433 --> 01:27:53,267
ກະລຸນາຢ່າຮ້ອງໄຫ້

1640
01:27:53,534 --> 01:27:57,138
ຖ້າສໍາລັບ Shizuka-san
ຂ້ອຍເຕັມໃຈທີ່ຈະເຮັດທຸກຢ່າງ

1641
01:27:57,138 --> 01:27:58,606
ໃຜເວົ້າຢູ່?

1642
01:27:59,006 --> 01:27:59,941
ມັນແມ່ນຂ້ອຍ

1643
01:28:03,878 --> 01:28:04,478
ບັກ

1644
01:28:05,746 --> 01:28:06,814
ຜູ້ຊາຍຄົນນີ້ເຮັດຫຍັງຢູ່?

1645
01:28:08,015 --> 01:28:11,052
ເຈົ້າເປັນຜູ້ຊາຍທີ່ປ່ອຍໃຫ້ຊິຊູກາຊານຮ້ອງໄຫ້

1646
01:28:11,560 --> 01:28:14,560
ຢ່າຢູ່ໃກ້ຂ້ອຍ!!!...ຢ່າມາໃກ້ຂ້ອຍ!!!

1647
01:28:18,059 --> 01:28:18,626
ບັກ

1648
01:28:26,767 --> 01:28:27,501
ບັກ

1649
01:28:29,570 --> 01:28:31,439
ເຈົ້າເຮັດຫຍັງ???

1650
01:28:33,140 --> 01:28:33,808
ບັກ

1651
01:28:34,275 --> 01:28:35,509
Shizuka-chan ມັນເປັນອັນຕະລາຍ

1652
01:28:38,813 --> 01:28:41,248
Poseidon ກໍາລັງຈະລະເບີດ. ໃຫ້ແລ່ນໄວ

1653
01:28:49,423 --> 01:28:50,625
ເຈົ້າໄດ້ເຮັດມັນ Shizuka-chan

1654
01:28:50,891 --> 01:28:51,492
ບັກ

1655
01:29:02,668 --> 01:29:04,160
ພວກເຮົາຟຣີ? ແນວໃດ?

1656
01:29:04,171 --> 01:29:06,207
ມັນຄ້າຍຄືຮູບປັ້ນທອງເຫລືອງໃນປັດຈຸບັນ

1657
01:29:06,674 --> 01:29:07,041
ຈຽນ

1658
01:29:07,375 --> 01:29:08,075
Nobita

1659
01:29:08,442 --> 01:29:09,210
ພວກເຮົາປອດໄພແລະດີ. ນັ້ນຍິ່ງໃຫຍ່

1660
01:29:10,378 --> 01:29:11,979
ບໍ່! ມັນລະເບີດ

1661
01:29:12,346 --> 01:29:13,714
ພວກເຮົາທຸກຄົນຢູ່ທີ່ນີ້

1662
01:29:13,748 --> 01:29:15,949
Doraemon Shizuka-chan

1663
01:29:41,560 --> 01:29:42,376
ມັນໄຟໄໝ້

1664
01:29:43,077 --> 01:29:46,580
ນີ້ກໍ່ຕາຍ Atlantis

1665
01:30:00,695 --> 01:30:07,668
ຫົກໄວຫນຸ່ມທີ່ກ້າຫານ
ແລະ Buggy ຜູ້ທີ່ຂ້າຕົວຕາຍເພື່ອຊ່ວຍປະຢັດໂລກ

1666
01:30:08,235 --> 01:30:12,239
ພວກເຮົາມີຄວາມພູມໃຈຫຼາຍຂອງທ່ານ

1667
01:30:20,715 --> 01:30:22,016
ບັກ? ເຈົ້າໄດ້ຍິນບໍ?

1668
01:30:22,583 --> 01:30:24,819
ຂໍຂອບໃຈທ່ານ

1669
01:30:26,053 --> 01:30:27,054
Shizuka-chan ນັ້ນແມ່ນຫຍັງ?

1670
01:30:28,222 --> 01:30:30,124
ນີ້? ນີ້ແມ່ນລູກຂອງຂ້ອຍ

1671
01:30:32,026 --> 01:30:32,727
ບັກ

1672
01:30:34,895 --> 01:30:36,630
ຂ້ອຍຈະບໍ່ມີວັນລືມເຈົ້າ

1673
01:30:36,997 --> 01:30:37,598
ຂ້ອຍຈະບໍ່ຄືກັນ

1674
01:30:40,868 --> 01:30:43,237
ຂອບໃຈ, Buggy
ນີ້ແມ່ນຂອງຂວັນໃຫ້ທ່ານ

1675
01:30:44,505 --> 01:30:44,939
ງາມ

1676
01:30:45,339 --> 01:30:47,508
ຂ້າ​ພະ​ເຈົ້າ​ສໍາ​ພັດ​ຫຼາຍ ... ເຖິງ​ແມ່ນ Buggy..

1677
01:30:47,775 --> 01:30:48,642
ອ້າວ! ນ້ຳຕາ

1678
01:30:48,976 --> 01:30:50,845
ບໍ່. ມັນເປັນການຮົ່ວໄຫຼ

1679
01:31:04,892 --> 01:31:05,960
ສະບາຍດີ El

1680
01:31:06,227 --> 01:31:07,194
ສະບາຍດີ Doraemon

1681
01:31:09,296 --> 01:31:11,532
ຮູ້ສຶກດີໃຈແທ້ໆທີ່ໄດ້ພົບເຈົ້າແຜ່ນດິນທຸກ

1682
01:31:11,999 --> 01:31:13,134
ຂອບໃຈ

1683
01:31:13,501 --> 01:31:14,135
ສະບາຍດີ

1684
01:31:14,502 --> 01:31:15,336
ສະບາຍດີ El

1685
01:31:20,207 --> 01:31:21,342
ສະບາຍດີ

1686
01:31:21,876 --> 01:31:23,010
ສະບາຍດີ

1687
01:31:23,544 --> 01:31:24,411
ສະບາຍດີ

1688
01:31:26,747 --> 01:31:29,784
ສະບາຍດີທຸກທ່ານ, ຈົນເຖິງຄັ້ງຕໍ່ໄປ

1689
01:31:36,123 --> 01:31:36,957
ແລ້ວພົບກັນ

1690
01:31:37,692 --> 01:31:39,593
ຂ້ອຍເຊື່ອວ່າມື້ຫນຶ່ງພວກເຮົາຈະພົບກັນອີກ

1691
01:31:39,660 --> 01:31:44,165
ຄົນໃຕ້ທະເລແລະແຜ່ນດິນ
ມື້ຫນຶ່ງຈະສາມາດເຂົ້າກັນໄດ້

1692
01:31:44,632 --> 01:31:45,833
ນັ້ນແມ່ນທັງຫມົດ

1693
01:31:47,268 --> 01:31:48,536
ມັນເບິ່ງຄືວ່າ

1694
01:31:49,103 --> 01:31:53,360
ຖ້າພວກເຮົາດູແລທະເລດີກວ່າ
ຂ້າ​ພະ​ເຈົ້າ​ເຊື່ອ​ວ່າ​ປະ​ຊາ​ຊົນ​ຈະ​ມັກ​ທະ​ເລ​

1695
01:31:53,360 --> 01:31:54,942
ສະບາຍດີ ຫວັງວ່າມື້ຫນຶ່ງພວກເຮົາຈະໄດ້ພົບກັນອີກ

1696
01:31:55,377 --> 01:31:58,112
ການຜະຈົນໄພໃຕ້ທະເລເປັນແນວໃດ? ມ່ວນ, ສິດ?

1697
01:31:58,112 --> 01:31:59,146
ແນ່ນອນ

1698
01:32:00,181 --> 01:32:01,916
ແລ້ວໃຫ້ເຮົາກັບບ້ານ

1699
01:32:07,088 --> 01:32:09,423
ສະບາຍດີ